나는 오랜만에 가족들을 차에 태우고 한적한 시골길을 달렸다.
I drove my family in a car after a long time on a quiet country road.
밤에 길을 잃어서 황량한 시골길을 지나는데 왠지 오싹한 느낌이 들었다.
I got lost at night and passed the desolate country road with a certain chilling sensation.
도시 외곽에 있는 이 마을에서는 좁고 꼬불꼬불한 시골길의 정취를 느낄 수 있다.
In this village on the outskirts of the city, you can feel the atmosphere of narrow, winding country roads.
ㅅㄱㄱ (
세계관
)
: 세계와 그 세계를 이루고 있는 인간 및 인생의 의의와 가치에 대한 생각.
☆
имя существительное
🌏 МИРОВОЗРЕНИЕ: Мысли о мире и ценности человечества и смысле жизни, которые образуют этот мир.
ㅅㄱㄱ (
승강기
)
: 동력을 이용하여 사람이나 짐을 위아래로 나르는 장치.
☆
имя существительное
🌏 ЛИФТ; ПОДЪЁМНИК: Приспособление, работающее за счёт электрической энергии, применяется для подъёма и спуска людей или груза.
ㅅㄱㄱ (
서기관
)
: 행정 기관에서 일하는 4급 공무원의 직급. 또는 그 직급에 있는 사람.
имя существительное
🌏 СЕКРЕТАРЬ (В ПОСОЛЬСТВЕ); СЕКРЕТАРЬ ЧЕТВЁРТОГО РАЗРЯДА: Государственная должность или служащий на такой должности, работающий в центральном исполнительном органе.
ㅅㄱㄱ (
소금기
)
: 소금 성분이 섞여 짭짤한 맛이나 냄새가 나며 약간 축축한 기운.
имя существительное
🌏 СОДЕРЖАНИЕ СОЛИ; СОЛОНОВАТОСТЬ: Вкус или запах примеси соли, придающий чему-либо сыроватость.
ㅅㄱㄱ (
성관계
)
: 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺음. 또는 그 관계.
имя существительное
🌏 ПОЛОВОЙ АКТ; ПОЛОВАЯ СВЯЗЬ; СЕКСУАЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ: Физическая сексуальная связь между мужчиной и женщиной. А также такие отношения.
ㅅㄱㄱ (
사교계
)
: 주로 상류층의 사람들이 서로 어울려 사귀는 활동 분야.
имя существительное
🌏 СВЕТСКИЕ КРУГИ; СВЕТСКОЕ ОБЩЕСТВО: Сфера деятельности и общения представителей высшего общества.
ㅅㄱㄱ (
신경과
)
: 신경 계통에 관련된 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
имя существительное
🌏 НЕВРОЛОГИЯ: Область медицины, занимающаяся лечением заболеваний, связанных с нервной системой. Или больница, осуществляющая деятельность в данной области.
ㅅㄱㄱ (
수궁가
)
: 판소리 다섯 마당의 하나. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 ‘별주부전’의 내용을 담고 있다.
имя существительное
🌏 СУГУНГА: Одна из пяти песен пхансори. Содержанием песни является сказание о том, как водная черепаха отправилась на сушу в поисках заячьей печени, чтобы спасти больного царя Дракона.
ㅅㄱㄱ (
사기극
)
: (비유적으로) 자신의 이익을 위해 남을 속이려고 거짓으로 꾸며 낸 일.
имя существительное
🌏 МОШЕННИЧЕСТВО; ЖУЛЬНИЧЕСТВО: (перен.) Обман кого-либо ради собственной выгоды.
ㅅㄱㄱ (
성과급
)
: 일을 해낸 정도에 따라 주는 임금.
имя существительное
🌏 ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ПО ЗАСЛУГАМ: Зарплата, выдаваемая в зависимости от выполнения работы.
ㅅㄱㄱ (
선거구
)
: 의원이나 단체의 대표를 선출하기 위하여 거주 지역을 일정한 단위로 나눈 구역.
имя существительное
🌏 ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК: Населённые участки земли, которые разделены таким образом, чтобы в каждом участке был кандидат или группа, представляющая его.
ㅅㄱㄱ (
선거권
)
: 선거에 참가하여 투표할 수 있는 권리.
имя существительное
🌏 ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО: Право гражданина участвовать в выборах и голосовать.
ㅅㄱㄱ (
성균관
)
: 고려 시대 유학을 가르치던 최고의 교육 기관.
имя существительное
🌏 СОНГЮНГВАН: Обучающее конфуцианству заведение, являющееся наилучшим из всех учебных заведений во времена Корё.
한적한 시골길.
황량한 시골길.
