🌟 울먹울먹
наречие
1. 곧 울음이 터져 나오려고 하는 모양.
1. СКУКСЯСЬ; СКРИВИВШИСЬ: Внешний вид выражения лица как-будто вот-вот расплачется.
-
울먹울먹 고개를 숙이다.
Heads down in tears. -
울먹울먹 말을 더듬다.
Stammers in tears. -
울먹울먹 얼굴이 상기되다.
A tearful face reminds me. -
울먹울먹 입을 열다.
Open one's mouth in tears. -
그는 어머니에게서 온 편지를 읽더니 울먹울먹 표정을 일그러뜨렸다.
He read the letter from his mother and distorted his tearful expression. -
선수들은 경기에서 우승한 뒤 감정에 북받쳐 울먹울먹 말을 잇지 못했다.
After winning the game, the players were overwhelmed with emotion and could not continue to cry. -
♔
박 대리 아버지가 그렇게 갑자기 돌아가시다니.
Assistant manager park's father died so suddenly.
♕
아까 박 대리가 그 소식을 듣고는 울먹울먹 어쩔 줄을 모르더라고.
Assistant manager park was in tears when he heard the news earlier.
🗣️ произношение, склонение: • 울먹울먹 (
울머굴먹)
📚 производное слово: • 울먹울먹하다: 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
🌷 ㅇㅁㅇㅁ: Initial sound 울먹울먹
-
ㅇㅁㅇㅁ (
어말 어미
)
: 동사, 형용사, 서술격 조사가 활용될 때 맨 뒤에 오는 어미.
None
🌏 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ОКОНЧАНИЕ: Окончание, расположенное в самом конце при применении глагола, прилагательного, суффикса повествовательного падежа. -
ㅇㅁㅇㅁ (
어물어물
)
: 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
наречие
🌏 О медленном, пошаговом передвижении. -
ㅇㅁㅇㅁ (
오물오물
)
: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, обозначающее вид бормотания чего-либо про себя, без ясного проговаривания. -
ㅇㅁㅇㅁ (
우물우물
)
: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리는 모양.
наречие
🌏 ШЕПЧА; БОРМОЧА: Бурча под нос, не произнося отчётливо. -
ㅇㅁㅇㅁ (
울먹울먹
)
: 곧 울음이 터져 나오려고 하는 모양.
наречие
🌏 СКУКСЯСЬ; СКРИВИВШИСЬ: Внешний вид выражения лица как-будто вот-вот расплачется. -
ㅇㅁㅇㅁ (
아무아무
)
: 정해지지 않은 어떤 사람들을 가리키는 말.
местоимение
🌏 КТО; КТО УГОДНО; ЛЮБОЙ; КАЖДЫЙ: Выражение, указывающее на неопределённых людей.
• Проблемы экологии (226) • В общественной организации (59) • Эмоции, настроение (41) • Приветствие (17) • Объяснение времени (82) • Здоровье (155) • Массовая культура (52) • Климат (53) • Разница культур (47) • Географическая информация (138) • Экономика, маркетинг (273) • Поиск дороги (20) • Хобби (103) • Внешний вид (121) • Объяснение даты (59) • Языки (160) • Массовая культура (82) • Покупка товаров (99) • Сравнение культуры (78) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (библиотека) (6) • Личные данные, информация (46) • Благодарность (8) • Семейные мероприятия (57) • Общественная система (81) • В школе (208) • Заказ пищи (132) • В аптеке (10) • Обещание и договоренность (4) • Жизнь в Корее (16)
