🌟 우왕좌왕 (右往左往)
имя существительное
1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함.
1. БЛУЖДАНИЕ: Хождение туда-сюда, неспособность определиться с направлением.
-
우왕좌왕인 상태.
A state of confusion. -
우왕좌왕인 자동차.
A confused car. -
우왕좌왕이 시작되다.
The muddle begins. -
우왕좌왕을 막다.
Stop the chaos. -
우왕좌왕을 멈추다.
Stopped in confusion. -
우왕좌왕을 피하다.
Avoiding confusion. -
사거리의 신호등이 고장 나서 차들이 우왕좌왕인 상황에 놓였다.
The traffic lights on the intersection broke down and the cars were in a state of confusion. -
강물이 불어 사람들이 강을 건너가지 못하고 우왕좌왕만 하고 있었다.
The river was blowing so that people couldn't cross the river and were in a flurry. -
♔
왜 이렇게 늦었어? 한참 기다렸잖아.
Why are you so late? we've been waiting a long time.
♕
어떤 사람이 길을 몰라서 우왕좌왕을 하고 있기에 길을 가르쳐 주고 오느라 늦었어.
I was late to show you the way because someone didn't know the way.
2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못함.
2. НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ: Не способность решить, как поступить, что и как сделать.
-
우왕좌왕인 상황.
A chaotic situation. -
우왕좌왕을 반복하다.
Repeated chaos. -
우왕좌왕을 보다.
Watch the muddle. -
우왕좌왕을 시작하다.
Start in confusion. -
우왕좌왕을 잡다.
Catch a muddle. -
우왕좌왕을 줄이다.
Shorten the chaos. -
우리는 두 친구의 싸움을 말리지도 못하고 우왕좌왕만 하고 있었다.
We were in a state of confusion, unable to stop the two friends from fighting. -
지수는 실험을 어떻게 진행해야 할지 정하기 어려워서 우왕좌왕을 계속했다.
It was difficult to decide how to proceed with the experiment, so the index went on in a flurry. -
♔
난 아직도 뭘 사야 할지 확실히 정하지 못했어.
I still haven't decided what to buy.
♕
우왕좌왕은 그만하고 얼른 결정하지 않으면 다른 사람들이 다 사 버릴 거야.
Stop messing around and if you don't make up your mind, others will buy it all.
🗣️ произношение, склонение: • 우왕좌왕 (
우ː왕좌왕)
📚 производное слово: • 우왕좌왕하다(右往左往하다): 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하다., 어찌할…
🌷 ㅇㅇㅈㅇ: Initial sound 우왕좌왕
-
ㅇㅇㅈㅇ (
언어 장애
)
: 말을 정확하게 발음할 수 없거나 이해할 수 없는 병의 증상.
None
🌏 НАРУШЕНИЕ РЕЧИ; ДЕФЕКТ РЕЧИ: Симптом заболевания, проявляющийся в неспособности правильно и точно произносить звуки или в неспособности воспринимать речь на слух. -
ㅇㅇㅈㅇ (
우왕좌왕
)
: 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함.
имя существительное
🌏 БЛУЖДАНИЕ: Хождение туда-сюда, неспособность определиться с направлением. -
ㅇㅇㅈㅇ (
얼어 죽을
)
: 전혀 이치에 맞지 않는.
🌏 Абсолютно не соответствующий здравому смыслу. -
ㅇㅇㅈㅇ (
우왕좌왕
)
: 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양.
наречие
🌏 Внешний вид блуждания, хождения туда-сюда и неспособности определиться с направлением. -
ㅇㅇㅈㅇ (
안일주의
)
: 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도.
имя существительное
🌏 Позиция существования как можно благополучней и спокойней, по возможности избегая все сложные ситуации и не неся больших потерь. -
ㅇㅇㅈㅇ (
오입쟁이
)
: 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 하는 사람.
имя существительное
🌏 БАБНИК; РАСПУТНИК; РАЗВРАТНИК: Человек, вступивший в интимные отношения с женщиной, не являющейся женой.
• Характер (365) • Разница культур (47) • В общественной организации (59) • Любовь и свадьба (19) • Информация о пище (78) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Эмоции, настроение (41) • Образование (151) • Религии (43) • Семейные праздники (2) • Личные данные, информация (46) • СМИ (47) • Проживание (159) • Работа (197) • Общественные проблемы (67) • Информация о блюде (119) • Хобби (103) • Внешний вид (121) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (почта) (8) • История (92) • Выходные и отпуск (47) • В аптеке (10) • Спектакль и зрители (8) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (8) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (библиотека) (6) • Просмотр фильма (105)
