🌟 원가 (原價)

☆ имя существительное

1. 상품을 만들어서 팔기까지의 과정에 들어간 모든 비용을 합한 가격.

1. СЕБЕСТОИМОСТЬ: Полная сумма расходов, необходимых для производства продукции до её продажи.

🗣️ практические примеры:

원가가 높아지다.
Higher costs.
원가가 떨어지다.
Cost falls.
원가가 변하다.
Cost changes.
원가가 오르다.
Cost rises.
원가를 정하다.
Set the cost.
원가를 줄이다.
Reduce the cost.
원가를 책정하다.
Set the cost.
사료 가격이 오르면서 돼지고기의 원가도 함께 올라갔다.
As feed prices rose, so did the cost of pork.
공장의 자동화는 노동자에 대한 임금을 줄여서 원가를 크게 감소시켰다.
Factory automation has reduced wages for workers, greatly reducing costs.

원가: cost of production; cost,げんか【原価】。コスト,prix de revient,coste de producción,سعر الإنتاج,үндсэн үнэ,giá thành, giá sản xuất,ราคาเดิม, ราคาทุน, ราคาต้นทุน,harga pokok, harga dasar,себестоимость,成本,

2. 물건을 처음 사들였을 때의 가격.

2. ЗАКУПОЧНАЯ ЦЕНА: Цена продукции при первой её закупке.

🗣️ практические примеры:

원가가 싸다.
The cost is cheap.
원가로 넘기다.
Turn over to cost.
원가로 정리하다.
Arrange at cost.
원가로 팔다.
Sell at cost.
원가보다 비싸다.
More expensive than cost.
아버지는 가게를 정리하시면서 물건들을 원가에 팔아 치우셨다.
My father cleaned up the shop by selling things at cost.
나는 갑자기 내리는 비에 원가보다 훨씬 비싼 우산을 할 수 없이 사야 했다.
I had to buy an umbrella which was much more expensive than the cost in the sudden rain.
♔ 좀 더 싸게 줄 수 없어요?
Can't you give me a little cheaper?
♕ 이미 원가로 드리는 거라 팔아도 남는 게 없어요.
It's already at cost, so there's nothing left to sell.

🗣️ произношение, склонение: • 원가 (원까)
📚 категория: Экономические средства Экономика, маркетинг

🗣️ 원가 (原價) @ практические примеры

원가 분석표. [분석표 (分析表)]
한 소비자 단체는 업체로부터 원가 분석표를 제공받아 물품 가격 산정의 타당성 여부를 검토했다. [분석표 (分析表)]
우리 회사는 원가 절감을 위해 협력 업체와 합작을 추진했다. [합작 (合作)]

🌷 ㅇㄱ: Initial sound 원가

ㅇㄱ ( 입구 ) : 안으로 들어갈 수 있는 문이나 통로. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВХОД: дверь или проход, позволяющие войти вовнутрь.
ㅇㄱ ( 안개 ) : 땅 가까이에서 수증기가 뭉쳐 아주 작은 물방울들이 부옇게 떠 있는 현상. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТУМАН: Форма конденсации паров воды на поверхности земли, которые делают воздух менее прозрачным.
ㅇㄱ ( 안경 ) : 눈을 보호하거나 시력이 좋지 않은 사람이 잘 볼 수 있도록 눈에 쓰는 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОЧКИ: Оптический прибор для исправления недостатков зрения или защиты глаз от повреждений.
ㅇㄱ ( 약간 ) : 얼마 되지 않게. 또는 얼마쯤. ☆☆☆ наречие
🌏 НЕМНОГО; НЕСКОЛЬКО; НЕМНОЖКО; СЛЕГКА; ЧУТЬ-ЧУТЬ; В НЕКОТОРОЙ СТЕПЕНИ: Немножко. А также несколько.
ㅇㄱ ( 야구 ) : 아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БЕЙСБОЛ: Спортивная командная игра с мячом и битой, по условиям которой одна из команд, в каждой из которых по 9 человек, находящаяся внутри игрового поля, стремится во время полёта мяча пробежать по периметру поля, а другая, находящаяся вне его, — поймать мяч и выбить им соперника.
ㅇㄱ ( 얘기 ) : 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАССКАЗ; ИСТОРИЯ: Слова, передаваемые кому-либо о каком-либо факте или состоянии, явлении, опыте, мысли и т.п.
ㅇㄱ ( 얼굴 ) : 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞쪽 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛИЦО: Часть передней стороны головы, на которой расположены глаза, нос, рот.
ㅇㄱ ( 여권 ) : 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАГРАНИЧНЫЙ ПАСПОРТ: Официальный документ, удостоверяющий личность владельца, его гражданство при путешествии за границу.
ㅇㄱ ( 여기 ) : 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ЗДЕСЬ; ТУТ; В ЭТОМ МЕСТЕ: Слово, указывающее на место, близкое к говорящему.
ㅇㄱ ( 악기 ) : 음악을 연주하는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ: Инструмент, который используют для исполнения музыкального произведения.
ㅇㄱ ( 외국 ) : 자기 나라가 아닌 다른 나라. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ИНОСТРАННОЕ ГОСУДАРСТВО; ЗАРУБЕЖЬЕ; ЗАГРАНИЦА: Государство, находящееся за рубежом, за границей своего государства.
ㅇㄱ ( 요금 ) : 시설을 쓰거나 구경을 하는 값으로 내는 돈. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЛАТА; ОПЛАТА: Денежная сумма, которую платят за пользование чем-либо или за просмотр чего-либо.
ㅇㄱ ( 연극 ) : 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СПЕКТАКЛЬ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Театральное представление актёрами на сцене перед зрителями.
ㅇㄱ ( 월급 ) : 일한 대가로 한 달마다 지급하는 보수. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСЯЧНАЯ ЗАРПЛАТА; ЖАЛОВАНЬЕ ЗА МЕСЯЦ: Вознаграждение, выплачиваемое раз в месяц за проделанную работу.
ㅇㄱ ( 연결 ) : 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВЯЗЬ; КОНТАКТ: Отношение взаимной зависимости; обусловленности между чем-л.
ㅇㄱ ( 약간 ) : 얼마 되지 않음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕМНОГО: Немного.
ㅇㄱ ( 아기 ) : 젖을 먹는 아주 어린 아이. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАЛЮТКА; МАЛЫШ; ДОЧЕНЬКА; СЫНОЧЕК: Очень маленький ребёнок, питающийся грудным молоком.
ㅇㄱ ( 약국 ) : 약사가 약을 만들거나 파는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АПТЕКА: Место, где фармацевт изготавливает или продаёт лекарства.
ㅇㄱ ( 영국 ) : 유럽 북서쪽 끝에 있는 섬나라. 산업 혁명이 시작된 나라로 각종 공업이 발달하였으며 입헌 군주국이다. 주요 언어는 영어이고 수도는 런던이다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЕЛИКОБРИТАНИЯ; БРИТАНИЯ; АНГЛИЯ; СОЕДИНЁННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ: Островное государство у северо-западного побережья европейского континента. Конституционное государство, которое начало своё существование с промышленного переворота. Официальный язык - английский, столица - Лондон.
ㅇㄱ ( 이곳 ) : 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ЭТО МЕСТО: Употребляется как указательное слово, обозначающее место, близко расположенное к говорящему.
ㅇㄱ ( 일곱 ) : 여섯에 하나를 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ЦИФРА СЕМЬ: Число, полученное путём прибавления одного к шести.
ㅇㄱ ( 육교 ) : 도로나 철로 위를 건너갈 수 있도록 만든 다리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД; ПЕРЕКИДНОЙ МОСТ; ВИАДУК: Мост, построенный для перехода дороги, метро и т.п. сверху.
ㅇㄱ ( 이거 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ЭТО: Употребляется как указательное слово, обозначающее предмет, расположенный недалеко от говорящего.
ㅇㄱ ( 이것 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ЭТО: Указывает на то, что находится в непосредственной близости от говорящего или на то, о чём думает говорящий.
ㅇㄱ ( 인기 ) : 어떤 대상에 쏠리는 많은 사람들의 높은 관심이나 좋아하는 마음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОПУЛЯРНОСТЬ: Повышенный интерес или любовь многих людей, проявляющиеся по отношению к какому-либо объекту.
ㅇㄱ ( 일곱 ) : 여섯에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 СЕМЬ: (прил.) Такое количество единиц чего-либо, полученных путём прибавления одного к шести.
ㅇㄱ ( 일기 ) : 날마다 그날그날 겪은 일이나 생각, 느낌 등을 적은 글. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДНЕВНИК: Запись о событиях, мыслях, чувствах и т.п., которая ведётся каждый день.

💕Start 원가 🌾End

Start 원

원 End

Start 가

가 End

📚 категория

• История (92) • Жизнь в Корее (16) • Досуг (48) • Приглашение и посещение (28) • Языки (160) • Повседневная жизнь (11) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение времени (82) • Климат (53) • Разница культур (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • В аптеке (10) • Погода и времена года (101) • Религии (43) • В общественной организации (почта) (8) • Представление (семьи) (41) • Культура питания (104) • Поиск дороги (20) • Хобби (103) • Человеческие отношения (52) • Работа (197) • Искусство (23) • В больнице (204) • Благодарность (8) • Объяснение даты (59) • Просмотр фильма (105) • Внешний вид (121) • Характер (365) • Семейные мероприятия (57) • Обещание и договоренность (4)