🌟 여권 (旅券)

☆☆☆ имя существительное

1. 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.

1. ЗАГРАНИЧНЫЙ ПАСПОРТ: Официальный документ, удостоверяющий личность владельца, его гражданство при путешествии за границу.

🗣️ практические примеры:

여권 수속.
Passport procedure.
여권이 나오다.
Passport comes out.
여권을 갱신하다.
Renew one's passport.
여권을 만들다.
Make a passport.
여권을 발급하다.
Issue a passport.
여권을 보이다.
Show passport.
여권을 분실하다.
Lose one's passport.
여권을 신청하다.
Apply for a passport.
여권을 제시하다.
Present one's passport.
민준이는 공항에 있는 은행에서 여권을 제시하고 환전을 했다.
Min-jun presented his passport at the bank at the airport and exchanged money.
승규는 이번 방학 때 유럽 여행을 가기 위해 여권을 발급받았다.
Seung-gyu got his passport issued for a trip to europe this vacation.
나는 여권과 지갑을 잃어버리는 바람에 예정보다 입국이 늦어지게 되었다.
I lost my passport and wallet, so my entry was delayed than scheduled.

синоним
синоним

여권: passport,りょけん【旅券】。パスポート,passeport,pasaporte,جواز سفر,гадаад паспорт,hộ chiếu,หนังสือเดินทาง, พาสปอร์ต,paspor,заграничный паспорт,护照,

🗣️ произношение, склонение: • 여권 (여꿘)

🗣️ 여권 (旅券) @ практические примеры

여권 소지. [소지 (所持)]
여권을 만들려면 여권 사진이 필요하다는데? [사진관 (寫眞館)]
신청된 여권. [신청되다 (申請되다)]
여권 신장. [신장 (伸張)]
여권 신장으로 인해 최근에는 여성의 사회 진출이 활발해졌다. [신장 (伸張)]
여권 갱신. [갱신 (更新)]
나는 해외여행을 하기 위해서 유효 기간이 얼마 남지 않은 여권을 갱신을 해야만 했다. [갱신 (更新)]
갱신한 여권. [갱신하다 (更新하다)]
여권과 사진이 필요합니다. 여권 만기일이 얼마나 남았어요? [만기일 (滿期日)]
지수는 여권 발행을 위해서 사진을 찍었다. [발행 (發行)]
여권 영문명 표기법을 알고 싶어요. [표기법 (表記法)]
출국할 때 줄을 서서 여권 확인을 받느라 너무 오래 걸렸어. [판독기 (判讀機)]
전자 여권 판독기를 이용하면 기계가 금방 처리해서 시간이 덜 걸려. [판독기 (判讀機)]
여권 수속을 밟다. [밟다]
올해의 인권상은 여권 신장을 위해 노력해 온 김 박사에게 수여되었다. [수여되다 (授與되다)]
엄마, 내 여권 어디 있어? [열다]
지수는 비자를 받기 위해 신청서에 여권 번호와 방문 목적 등을 기입하였다. [기입하다 (記入하다)]
그는 여권의 만료일이 지났다는 사실을 알고 여권 재발급 신청을 했다. [만료일 (滿了日)]
본인 확인을 위해서는 주민 등록증, 여권, 운전 면허증 등이 필요합니다. [주민 등록증 (住民登錄證)]
저는 작년부터 구청에서 여권 발급 업무를 담당하고 있습니다. [구청 (區廳)]
여행사 직원은 비자 발급을 위해 여행을 예약한 고객들에게 여권 사본을 보내라고 했다. [사본 (寫本)]
엄마는 여권 연장을 위해 구청에 갔다. [연장 (延長)]
여권을 신청하다. [신청하다 (申請하다)]
외국인은 여권을 새로 발급받기 위해 구청에 여권 발급을 신청했다. [신청하다 (申請하다)]
우리나라에 불법으로 입국하려는 외국인들을 대상으로 위조 여권 밀매를 중개하던 일당들이 적발되었다. [밀매 (密賣)]
여권 발급. [발급 (發給)]
그녀는 일주일 전에 발급 신청을 한 여권을 찾으러 집 근처 구청에 방문했다. [발급 (發給)]
나는 사진사가 여권 크기에 맞추어 인화해 준 사진을 가지고 여권을 만들러 갔다. [맞추다]
여권 제시로 대신할 수 있을 거야. [제시 (提示)]
여권 번호. [번호 (番號)]
여권 소지인. [소지인 (所持人)]
여권 만드는 데 오래 걸려요? [며칠]
나는 여권 신청에 필요한 구비 서류를 꼼꼼하게 준비했다. [구비 (具備)]
변조된 여권. [변조되다 (變造되다)]
위조 여권. [위조 (僞造)]
해외여행 중에는 항상 여권 분실에 유의해야 해. [분실 (紛失)]
맞아. 내가 저번에 해외로 여행을 갔다가 여권을 잃어버려서 고생을 했잖아. [분실 (紛失)]

🌷 ㅇㄱ: Initial sound 여권

ㅇㄱ ( 입구 ) : 안으로 들어갈 수 있는 문이나 통로. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВХОД: дверь или проход, позволяющие войти вовнутрь.
ㅇㄱ ( 안개 ) : 땅 가까이에서 수증기가 뭉쳐 아주 작은 물방울들이 부옇게 떠 있는 현상. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТУМАН: Форма конденсации паров воды на поверхности земли, которые делают воздух менее прозрачным.
ㅇㄱ ( 안경 ) : 눈을 보호하거나 시력이 좋지 않은 사람이 잘 볼 수 있도록 눈에 쓰는 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОЧКИ: Оптический прибор для исправления недостатков зрения или защиты глаз от повреждений.
ㅇㄱ ( 약간 ) : 얼마 되지 않게. 또는 얼마쯤. ☆☆☆ наречие
🌏 НЕМНОГО; НЕСКОЛЬКО; НЕМНОЖКО; СЛЕГКА; ЧУТЬ-ЧУТЬ; В НЕКОТОРОЙ СТЕПЕНИ: Немножко. А также несколько.
ㅇㄱ ( 야구 ) : 아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БЕЙСБОЛ: Спортивная командная игра с мячом и битой, по условиям которой одна из команд, в каждой из которых по 9 человек, находящаяся внутри игрового поля, стремится во время полёта мяча пробежать по периметру поля, а другая, находящаяся вне его, — поймать мяч и выбить им соперника.
ㅇㄱ ( 얘기 ) : 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАССКАЗ; ИСТОРИЯ: Слова, передаваемые кому-либо о каком-либо факте или состоянии, явлении, опыте, мысли и т.п.
ㅇㄱ ( 얼굴 ) : 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞쪽 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛИЦО: Часть передней стороны головы, на которой расположены глаза, нос, рот.
ㅇㄱ ( 여권 ) : 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАГРАНИЧНЫЙ ПАСПОРТ: Официальный документ, удостоверяющий личность владельца, его гражданство при путешествии за границу.
ㅇㄱ ( 여기 ) : 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ЗДЕСЬ; ТУТ; В ЭТОМ МЕСТЕ: Слово, указывающее на место, близкое к говорящему.
ㅇㄱ ( 악기 ) : 음악을 연주하는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ: Инструмент, который используют для исполнения музыкального произведения.
ㅇㄱ ( 외국 ) : 자기 나라가 아닌 다른 나라. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ИНОСТРАННОЕ ГОСУДАРСТВО; ЗАРУБЕЖЬЕ; ЗАГРАНИЦА: Государство, находящееся за рубежом, за границей своего государства.
ㅇㄱ ( 요금 ) : 시설을 쓰거나 구경을 하는 값으로 내는 돈. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЛАТА; ОПЛАТА: Денежная сумма, которую платят за пользование чем-либо или за просмотр чего-либо.
ㅇㄱ ( 연극 ) : 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СПЕКТАКЛЬ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Театральное представление актёрами на сцене перед зрителями.
ㅇㄱ ( 월급 ) : 일한 대가로 한 달마다 지급하는 보수. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСЯЧНАЯ ЗАРПЛАТА; ЖАЛОВАНЬЕ ЗА МЕСЯЦ: Вознаграждение, выплачиваемое раз в месяц за проделанную работу.
ㅇㄱ ( 연결 ) : 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВЯЗЬ; КОНТАКТ: Отношение взаимной зависимости; обусловленности между чем-л.
ㅇㄱ ( 약간 ) : 얼마 되지 않음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕМНОГО: Немного.
ㅇㄱ ( 아기 ) : 젖을 먹는 아주 어린 아이. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАЛЮТКА; МАЛЫШ; ДОЧЕНЬКА; СЫНОЧЕК: Очень маленький ребёнок, питающийся грудным молоком.
ㅇㄱ ( 약국 ) : 약사가 약을 만들거나 파는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АПТЕКА: Место, где фармацевт изготавливает или продаёт лекарства.
ㅇㄱ ( 영국 ) : 유럽 북서쪽 끝에 있는 섬나라. 산업 혁명이 시작된 나라로 각종 공업이 발달하였으며 입헌 군주국이다. 주요 언어는 영어이고 수도는 런던이다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЕЛИКОБРИТАНИЯ; БРИТАНИЯ; АНГЛИЯ; СОЕДИНЁННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ: Островное государство у северо-западного побережья европейского континента. Конституционное государство, которое начало своё существование с промышленного переворота. Официальный язык - английский, столица - Лондон.
ㅇㄱ ( 이곳 ) : 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ЭТО МЕСТО: Употребляется как указательное слово, обозначающее место, близко расположенное к говорящему.
ㅇㄱ ( 일곱 ) : 여섯에 하나를 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ЦИФРА СЕМЬ: Число, полученное путём прибавления одного к шести.
ㅇㄱ ( 육교 ) : 도로나 철로 위를 건너갈 수 있도록 만든 다리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД; ПЕРЕКИДНОЙ МОСТ; ВИАДУК: Мост, построенный для перехода дороги, метро и т.п. сверху.
ㅇㄱ ( 이거 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ЭТО: Употребляется как указательное слово, обозначающее предмет, расположенный недалеко от говорящего.
ㅇㄱ ( 이것 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ЭТО: Указывает на то, что находится в непосредственной близости от говорящего или на то, о чём думает говорящий.
ㅇㄱ ( 인기 ) : 어떤 대상에 쏠리는 많은 사람들의 높은 관심이나 좋아하는 마음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОПУЛЯРНОСТЬ: Повышенный интерес или любовь многих людей, проявляющиеся по отношению к какому-либо объекту.
ㅇㄱ ( 일곱 ) : 여섯에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 СЕМЬ: (прил.) Такое количество единиц чего-либо, полученных путём прибавления одного к шести.
ㅇㄱ ( 일기 ) : 날마다 그날그날 겪은 일이나 생각, 느낌 등을 적은 글. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДНЕВНИК: Запись о событиях, мыслях, чувствах и т.п., которая ведётся каждый день.

💕Start 여권 🌾End

Start 여

여 End

Start 권

권 End

📚 категория

• Любовь и брак (28) • Образование (151) • Культура питания (104) • Политика (149) • В общественной организации (библиотека) (6) • В больнице (204) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Досуг (48) • Информация о пище (78) • Пресса (36) • Заказ пищи (132) • Массовая культура (52) • Философия, мораль (86) • Обещание и договоренность (4) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (121) • Объяснение времени (82) • Жизнь в Корее (16) • Искусство (76) • В общественной организации (59) • СМИ (47) • История (92) • Общественные проблемы (67) • Объяснение дня недели (13) • Массовая культура (82) • Извинение (7) • Религии (43) • Искусство (23) • Географическая информация (138) • Спорт (88)