🌟 신청하다 (申請 하다)
глагол
1. 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하다.
1. ПОДАВАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ: Официально обращаться с просьбой о предоставлении работы в какую-либо группу или организацию.
-
신청한 노래.
Songs requested. -
가입을 신청하다.
Apply for membership. -
서류 발급을 신청하다.
Apply for a document. -
여권을 신청하다.
Apply for a passport. -
영장을 신청하다.
Apply for a warrant. -
장학금을 신청하다.
Apply for a scholarship. -
휴가를 신청하다.
Request a leave of absence. -
나는 이번 학기 장학금을 신청했다.
I applied for a scholarship this semester. -
외국인은 여권을 새로 발급받기 위해 구청에 여권 발급을 신청했다.
Foreigners applied to the district office for a new passport. -
♔
라디오 프로그램에 사연과 함께 노래를 신청했는데 아직까지 안 틀어 줬어.
I applied for a song with a story on the radio program, but they haven't played it yet.
♕
다시 한번 신청해 봐.
Apply again.
2. 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청하다.
2. ПРОСИТЬ (О ВСТРЕЧЕ): Приглашать на встречу противоположный пол.
-
데이트를 신청하다.
Ask for a date. -
보통 남자가 여자에게 데이트를 신청한다.
Usually a man asks a woman out. -
나는 용기를 내서 좋아하는 그녀에게 데이트를 신청했다.
I plucked up my courage and asked her out on a date. -
♔
네가 지수에게 데이트 신청했다 들었어.
I heard you asked jisoo out on a date.
♕
응, 내일 같이 영화 보러 갈 생각이야.
Yeah, i'm thinking of going to the movies with you tomorrow.
3. 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록하다.
3. ПОДАВАТЬ ЗАЯВКУ; РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ: Регистрироваться на изучение какого-либо предмета в учебном заведении.
-
신청한 학점.
The credit you applied for. -
강의를 신청하다.
Apply for a lecture. -
과목을 신청하다.
Apply for a subject. -
수업을 신청하다.
Apply for class. -
전공을 신청하다.
Apply for a major. -
동호는 이번 학기에 영어 과목을 신청했다.
Dongho applied for an english course this semester. -
지혜는 올해 졸업을 하려면 최소한 15학점은 신청해야 한다.
Wisdom requires at least 15 credits to graduate this year. -
♔
이번 학기에 어떤 과목 신청하니?
What subject are you applying for this semester?
♕
아직 확실치는 않지만 경영학은 꼭 신청할 생각이야.
I'm not sure yet, but i'm definitely going to apply for business administration.
🗣️ произношение, склонение: • 신청하다 (
신청하다)
📚 производное слово: • 신청(申請): 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함., 남자나 여자가…
🗣️ 신청하다 (申請 하다) @ практические примеры
- 승인을 신청하다. [승인 (承認)]
- 승인서를 신청하다. [승인서 (承認書)]
- 시민권을 신청하다. [시민권 (市民權)]
- 구두로 신청하다. [구두 (口頭)]
- 망명을 신청하다. [망명 (亡命)]
- 비자를 신청하다. [비자 (visa)]
- 파송을 신청하다. [파송 (派送)]
- 방북을 신청하다. [방북 (訪北)]
- 개명을 신청하다. [개명 (改名)]
- 비품을 신청하다. [비품 (備品)]
- 상소를 신청하다. [상소 (上訴)]
- 반품을 신청하다. [반품 (返品)]
- 면회를 신청하다. [면회 (面會)]
- 복직을 신청하다. [복직 (復職)]
- 탈퇴를 신청하다. [탈퇴 (脫退)]
- 보석을 신청하다. [보석 (保釋)]
- 데이트를 신청하다. [데이트 (date)]
- 명의 변경을 신청하다. [명의 변경 (名義變更)]
- 패스포트를 신청하다. [패스포트 (passport)]
- 해지를 신청하다. [해지 (解止)]
- 보험을 신청하다. [보험 (保險)]
- 이적을 신청하다. [이적 (移籍)]
- 도전을 신청하다. [도전 (挑戰)]
- 입주를 신청하다. [입주 (入住)]
- 자동 이체를 신청하다. [자동 이체 (自動移替)]
- 주민 등록 등본을 신청하다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
- 청약을 신청하다. [청약 (請約)]
- 리스를 신청하다. [리스 (lease)]
- 일간을 신청하다. [일간 (日刊)]
- 전과를 신청하다. [전과 (轉科)]
- 공천을 신청하다. [공천 (公薦)]
- 여권을 신청하다. [여권 (旅券)]
- 인허를 신청하다. [인허 (認許)]
- 애프터서비스를 신청하다. [애프터서비스 (afterservice)]
- 연말 정산을 신청하다. [연말 정산 (年末精算)]
- 전입을 신청하다. [전입 (轉入)]
- 입회를 신청하다. [입회 (立會)]
- 월차를 신청하다. [월차 (月次)]
- 외국인 등록증을 신청하다. [외국인 등록증 (外國人登錄證)]
- 구독을 신청하다. [구독 (購讀)]
- 재등록을 신청하다. [재등록 (再登錄)]
- 조기 졸업을 신청하다. [조기 졸업 (早期卒業)]
- 교육비를 신청하다. [교육비 (敎育費)]
- 휴직을 신청하다. [휴직 (休職)]
- 휴진을 신청하다. [휴진 (休診)]
- 수색 영장을 신청하다. [수색 영장 (搜索令狀)]
- 구속 영장을 신청하다. [구속 영장 (拘束令狀)]
- 입찰을 신청하다. [입찰 (入札)]
- 고발인이 신청하다. [고발인 (告發人)]
- 결투를 신청하다. [결투 (決鬪)]
- 고급반을 신청하다. [고급반 (高級班)]
- 강연회를 신청하다. [강연회 (講演會)]
- 조바심하며 신청하다. [조바심하다]
- 재수강을 신청하다. [재수강 (再受講)]
- 도메인을 신청하다. [도메인 (domain)]
• Пресса (36) • Искусство (76) • Человеческие отношения (52) • Языки (160) • Пользование транспортом (124) • Общественные проблемы (67) • Образование (151) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Наука и техника (91) • Приглашение и посещение (28) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (8) • Погода и времена года (101) • Жизнь в Корее (16) • Досуг (48) • Спорт (88) • Обсуждение ошибок (28) • В школе (208) • Спектакль и зрители (8) • Представление (семьи) (41) • Географическая информация (138) • Разница культур (47) • Искусство (23) • Информация о блюде (119) • Климат (53) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение местоположения (70) • Представление (самого себя) (52) • Здоровье (155) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)
