🌟 신청 (申請)

☆☆☆ имя существительное

1. 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함.

1. ЗАЯВЛЕНИЕ; ЗАЯВКА; ПРОШЕНИЕ; ЗАКАЗ: Официальное требование о каком-либо деле, адресованное организации, учреждению и т.п.

🗣️ практические примеры:

가입 신청.
Application for membership.
장학금 신청.
Applications for scholarships.
휴가 신청.
Requesting leave.
신청이 되다.
Be applied for.
신청이 들어오다.
Applications come in.
신청이 마감되다.
The application is closed.
신청을 받다.
Receive applications.
신청을 하다.
Apply.
이번 마라톤 대회 참가 신청은 이번 주말까지 받습니다.
Applications for this marathon will be accepted by the end of the week.
수강 신청 기간이 얼마 남지 않아서 어떤 수업을 들을지 고민이 된다.
The enrollment period is just around the corner, so i'm worried about which classes to take.
많은 분들의 관심으로 인해 강좌 참가 신청이 조기 마감되었습니다.
Many people's interest closed their enrollment early.

신청: application,しんせい【申請】。もうしこみ【申込み】,demande, inscription, candidature,petición, solicitud,طلب,хүсэлт,việc đăng kí,การสมัคร,pengajuan, permohonan,заявление; заявка; прошение; заказ,申请,

2. 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청함.

2. ПРОСЬБА О ВСТРЕЧЕ: Предложение противоположному полу о встрече.

🗣️ практические примеры:

데이트 신청.
Ask me out.
만남 신청.
Applying for a meeting.
설레는 데이트 신청.
A thrilling date request.
데이트 신청이 많다.
Lots of requests for dates.
데이트 신청을 기다리다.
Wait for a date.
승규는 지수에게 데이트 신청을 하고 싶었지만 용기가 없었다.
Seung-gyu wanted to ask ji-su out on a date, but he didn't have the courage.
유민이는 좋아하던 남자에게 데이트 신청을 받아 기분이 좋았다.
Yu-min was happy to be asked out by a man she liked.
♔ 민준 씨, 박 대리 좋아한다더니 데이트 신청 안 해요?
Minjun, you said you liked assistant manager park, but you don't want to ask her out?
♕ 박 대리님이 요즘 바쁘신 것 같아서 기회를 보고 있어요.
Mr. park seems busy these days, so i'm looking for an opportunity.

3. 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록함.

3. ЗАЯВЛЕНИЕ; РЕГИСТРАЦИЯ: Подача заявления на прослушивание какого-либо предмета в школе, на курсах и т.п.

🗣️ практические примеры:

강의 신청.
Applying for lectures.
과목 신청.
Subject application.
수업 신청.
Apply for classes.
보충 신청.
Supplementary application.
회화 신청.
Apply for conversation.
오늘은 다음 학기 강의 신청이 있는 날이다.
Today is the day of the next semester's lecture application.
이번 방학에는 국어, 영어, 수학 과목만 보충 신청을 받는다.
During this vacation, only korean, english and math subjects will be applied for supplementation.
♔ 지수야, 다음 학기에는 어떤 과목 들을 거야?
Jisoo, what are you going to take next semester?
♕ 글쎄, 국어랑 수학은 신청을 할 건데 다른 건 아직 모르겠어.
Well, i'm going to apply for korean and math, but i don't know anything else yet.

🗣️ произношение, склонение: • 신청 (신청)
📚 производное слово: • 신청되다(申請되다): 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것이 정식으로 요구되다. • 신청하다(申請하다): 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하다., 남자…
📚 категория: Общественная деятельность

🗣️ 신청 (申請) @ толкование

오퍼 (offer) : 수출하는 쪽에서 수입하는 쪽에 내는 판매 신청.
받다 : 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.

🗣️ 신청 (申請) @ практические примеры

신입 사원 모집 공고에 신청 기간과 제출 서류를 명시했다. [명시하다 (明示하다)]
특허 신청. [특허 (特許)]
우리 회사가 발명한 제품에 대해 특허 신청을 했어요? [특허 (特許)]
네. 특허청에 신청을 했으니까 곧 결과가 나올 겁니다. [특허 (特許)]
구직 신청. [구직 (求職)]
나는 신청 기간을 놓쳐서 못 받았는데 너는 이번에 장학금 받았지? [-지]
나는 받았지. 그러게 너도 내가 말했을 때 신청하지. [-지]
판금 신청. [판금 (販禁)]
파산 신청. [파산 (破産)]
파산이 신청되다. [파산 (破産)]
그는 법원에 파산 신청을 하여 있는 돈으로 빚을 청산한 뒤 새 출발을 하기로 마음먹었다. [파산 (破産)]
폰뱅킹 신청. [폰뱅킹 (phonebanking)]
지수는 신청서의 칸이 좁아 주민 등록 번호를 모두 표기할 수 없었다. [표기하다 (表記하다)]
고객님, 여기에 신청 내용을 표기해 주시면 신속히 처리해 드리겠습니다. [표기하다 (表記하다)]
발급 신청. [발급 (發給)]
그녀는 일주일 전에 발급 신청을 한 여권을 찾으러 집 근처 구청에 방문했다. [발급 (發給)]
그럼 먼저 이 발급 신청서를 작성해 주세요. [발급 (發給)]
택배 신청 시 수령지가 도서 산간 지역인 경우 배송비를 추가로 부담해야 한다. [산간 (山間)]
복학 신청. [복학 (復學)]
택배 신청. [택배 (宅配)]
망명 신청. [망명 (亡命)]
망명을 신청하다. [망명 (亡命)]
수급 신청. [수급 (受給)]
그는 일선에서 은퇴하고 연급 수급을 신청했다. [수급 (受給)]
조교는 학생에게 장학금 신청 서류에 잘못 기재된 사항에 대한 시정을 지속적으로 요청했다. [시정 (是正)]
수강 신청 내용을 변경하고 싶은데 어디에 알아봐야 하지? [교무처 (敎務處)]
신청 번호. [번호 (番號)]
신청서에 학년하고 반만 적으면 돼? [번호 (番號)]
도전장 신청. [도전장 (挑戰狀)]
가불 신청. [가불 (假拂)]
김 대리는 어머니 수술비를 마련하기 위해 회사에 가불을 신청했다. [가불 (假拂)]
예약 신청. [예약 (豫約)]
변호 신청. [변호 (辯護)]
변호사 신청. [변호사 (辯護士)]
대관 신청. [대관 (貸館)]
이 공연장은 무료로 대관이 가능해서 신청자가 많다. [대관 (貸館)]
우리 시의 여성 회관은 대관을 희망하는 개인이나 단체로부터 대관 신청을 받는다. [대관 (貸館)]
죄송합니다. 이번 달은 신청이 마감되었습니다. [대관 (貸館)]
입영 신청. [입영 (入營)]
남동생은 스무 살이 되자마자 입영을 신청해서 군대에 들어갔다. [입영 (入營)]
수강 신청. [수강 (受講)]
최 교수님의 물리학 개론 수업은 인기가 많은데다가 정원이 적어서 수강 신청 경쟁이 치열하다. [수강 (受講)]
데이트 신청. [데이트 (date)]
데이트를 신청하다. [데이트 (date)]
그는 마음에 드는 직장 동료에게 데이트를 신청하기로 결심했다. [데이트 (date)]
응. 아무도 나에게 데이트 신청을 안 하네. [데이트 (date)]
채팅 신청. [채팅 (chatting)]
민준이는 친구와 이야기를 하려고 채팅 신청을 했다. [채팅 (chatting)]
출고 신청. [출고 (出庫)]
출고 신청. [출고 (出庫)]
오빠는 새 차를 구입하려고 출고 신청을 하였다. [출고 (出庫)]
전과 신청. [전과 (轉科)]
전과를 신청하다. [전과 (轉科)]
지수는 전공을 바꾸고 싶어 전과 신청을 했다. [전과 (轉科)]
유민아, 너 왜 전과 신청을 했어? [전과 (轉科)]
직불 신청. [직불 (直拂)]
입대 신청. [입대 (入隊)]
자발적으로 군에 입대 신청을 했지만 막상 군대에 간다고 생각을 하니 마음이 무겁다. [입대 (入隊)]
사물함 신청. [사물함 (私物函)]
새 학기가 시작되면 학생회에서 사물함 신청을 받는다. [사물함 (私物函)]
융자 신청. [융자 (融資)]
은행은 담보가 없다는 이유로 융자 신청을 거절했다. [융자 (融資)]
말소 신청. [말소 (抹消)]
여기 신청서를 작성하세요. [말소 (抹消)]
인가 신청. [인가 (認可)]
구제 신청. [구제 (救濟)]
중재 신청. [중재 (仲裁)]
졸업 연기 신청 기간은 이번 주까지이다. [연기 (延期)]
오더 신청. [오더 (order)]
다른 교수님께서 이 수업 수강 신청 인원이 적으냐던데 몇 명쯤 신청했어? [-으냐던데]
이의 신청. [이의 (異議)]
영주권 신청. [영주권 (永住權)]
안녕하세요. 이번에 입학하는 신입생인데요, 수강 신청은 어떻게 하는 거예요? [오리엔테이션 (orientation)]
수강 신청 하는 방법은 다음 주에 열리는 오리엔테이션에 참가하면 알 수 있습니다. [오리엔테이션 (orientation)]
응모 신청. [응모 (應募)]
압류 신청. [압류 (押留)]
재입학 신청. [재입학 (再入學)]
지수는 전공을 바꿔서 대학교에 재입학을 신청하였다. [재입학 (再入學)]
이곳에 방문하려면 신청 서류가 필요하다는 것을 나는 까마득히 몰랐다. [까마득히]
조기 졸업을 신청하다. [조기 졸업 (早期卒業)]
지수는 조기 졸업 신청 기간을 놓쳐 일찍 졸업할 수 없었다. [조기 졸업 (早期卒業)]
전근 신청. [전근 (轉勤)]
기숙사 신청. [기숙사 (寄宿舍)]
전학 신청. [전학 (轉學)]
신청 절차. [절차 (節次)]
제소 신청. [제소 (提訴)]

🌷 ㅅㅊ: Initial sound 신청

ㅅㅊ ( 식초 ) : 원료를 발효시켜서 만드는 신맛이 나는 액체 조미료. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТОЛОВЫЙ УКСУС; УКСУС: Жидкая приправа, придающая кислый вкус, созданная путем брожения сырья.
ㅅㅊ ( 신청 ) : 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАЯВЛЕНИЕ; ЗАЯВКА; ПРОШЕНИЕ; ЗАКАЗ: Официальное требование о каком-либо деле, адресованное организации, учреждению и т.п.
ㅅㅊ ( 상추 ) : 잎이 쭈글쭈글하고 넓은, 주로 쌈을 사서 먹는 녹색 채소. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛИСТ САЛАТА: Овощ зелёного цвета с широкими сморщенными листьями, в который заворачивают рис и закуски, когда едят корейское блюда ссам.
ㅅㅊ ( 산책 ) : 잠깐 쉬거나 건강을 위해서 주변을 천천히 걷는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРОГУЛКА: Ходьба медленным шагом в окрестностях, чтобы немного отдохнуть или укрепить здоровье.
ㅅㅊ ( 삼촌 ) : 부모님의 남자 형제를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЯДЯ СО СТОРОНЫ ОТЦА: Братья родителей.
ㅅㅊ ( 시청 ) : 시의 행정 사무를 맡아보는 기관. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГОРОДСКАЯ УПРАВА; ГОРОДСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ; МЭРИЯ: Орган, несущий ответственность за административные дела города.
ㅅㅊ ( 수첩 ) : 필요할 때 간단히 적기 위해 들고 다니는 작은 크기의 공책. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БЛОКНОТ: Тетрадь маленького размера, для кратких записей в нужный момент.
ㅅㅊ ( 상처 ) : 몸을 다쳐서 상한 자리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАНА: Место на теле, где человек поранился.
ㅅㅊ ( 시청 ) : 텔레비전 방송을 눈으로 보고 귀로 들음. ☆☆ имя существительное
🌏 ТЕЛЕПРОСМОТР; ПРОСМОТР: Смотреть и слушать телевизионные программы.
ㅅㅊ ( 수천 ) : 천의 여러 배가 되는 수의. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 МНОГОТЫСЯЧНЫЙ: В несколько раз больший, чем тысяча.
ㅅㅊ ( 실체 ) : 현실에 존재하는 물체. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕАЛЬНЫЙ ПРЕДМЕТ, РЕАЛЬНАЯ ВЕЩЬ: Предмет, вещь, существующая в действительности.
ㅅㅊ ( 신체 ) : 사람의 몸. ☆☆ имя существительное
🌏 ТЕЛО; ТУЛОВИЩЕ: Человеческое тело.
ㅅㅊ ( 승차 ) : 차를 탐. ☆☆ имя существительное
🌏 Посадка в транспорт.
ㅅㅊ ( 사촌 ) : 부모님의 친형제자매의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 ДВОЮРОДНЫЙ БРАТ; ДВОЮРОДНАЯ СЕСТРА: Сын или дочь родного брата или сестры родителей.
ㅅㅊ ( 세차 ) : 자동차의 안을 청소하거나 바깥에 묻은 먼지나 흙 등을 씻음. ☆☆ имя существительное
🌏 АВТОМОЙКА: Очищение автомобиля внутри или снаружи от грязи, пыли и т.п.
ㅅㅊ ( 설치 ) : 어떤 목적에 맞게 쓰기 위하여 기관이나 설비 등을 만들거나 제자리에 맞게 놓음. ☆☆ имя существительное
🌏 УСТАНОВКА; МОНТАЖ: Сборка и установка технологического оборудования, машин, аппаратов и т.п. для правильного использования.
ㅅㅊ ( 수출 ) : 국내의 상품이나 기술을 외국으로 팔아 내보냄. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫВОЗ; ЭКСПОРТ: Продажа отечественной, национальной продукции или технологий заграницу.
ㅅㅊ ( 셔츠 ) : 양복 안에 받쳐 입거나 겉옷으로 입는 서양식 윗옷. ☆☆ имя существительное
🌏 РУБАШКА: Верхняя одежда западного стиля, одеваемая под пиджак костюма или без него.
ㅅㅊ ( 수천 ) : 천의 여러 배가 되는 수. ☆☆ имя числительное
🌏 ТЫСЯЧИ; МНОГО ТЫСЯЧ: Число, которое в несколько раз больше тысячи.
ㅅㅊ ( 실천 ) : 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮김. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРАКТИКА; ПРИМЕНЕНИЕ; ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ НА ПРАКТИКЕ: Реализация на практике теоретических знаний, плана, замыслов.

💕Start 신청 🌾End

Start 신

신 End

Start 청

청 End

📚 категория

• Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (8) • Философия, мораль (86) • Объяснение дня недели (13) • Звонок по телефону (15) • Наука и техника (91) • Здоровье (155) • Культура питания (104) • Любовь и брак (28) • Внешний вид (97) • Географическая информация (138) • Политика (149) • Жизнь в Корее (16) • Пользование транспортом (124) • Искусство (76) • Спорт (88) • В аптеке (10) • Психология (191) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Проживание (159) • Общественная система (81) • Объяснение времени (82) • История (92) • Сравнение культуры (78) • Представление (самого себя) (52) • Приветствие (17) • Семейные мероприятия (57) • Путешествие (98) • Поиск дороги (20)