🌟 신청 (申請)

☆☆☆   名词  

1. 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함.

1. 申请: 向团体或机关等正式要求办理某事。

🗣️ 配例:
  • 가입 신청.
    Application for membership.
  • 장학금 신청.
    Applications for scholarships.
  • 휴가 신청.
    Requesting leave.
  • 신청이 되다.
    Be applied for.
  • 신청이 들어오다.
    Applications come in.
  • 신청이 마감되다.
    The application is closed.
  • 신청을 받다.
    Receive applications.
  • 신청을 하다.
    Apply.
  • 이번 마라톤 대회 참가 신청은 이번 주말까지 받습니다.
    Applications for this marathon will be accepted by the end of the week.
  • 수강 신청 기간이 얼마 남지 않아서 어떤 수업을 들을지 고민이 된다.
    The enrollment period is just around the corner, so i'm worried about which classes to take.
  • 많은 분들의 관심으로 인해 강좌 참가 신청이 조기 마감되었습니다.
    Many people's interest closed their enrollment early.

2. 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청함.

2. 请求邀请: 男子或女子向对方提出见面。

🗣️ 配例:
  • 데이트 신청.
    Ask me out.
  • 만남 신청.
    Applying for a meeting.
  • 설레는 데이트 신청.
    A thrilling date request.
  • 데이트 신청이 많다.
    Lots of requests for dates.
  • 데이트 신청을 기다리다.
    Wait for a date.
  • 승규는 지수에게 데이트 신청을 하고 싶었지만 용기가 없었다.
    Seung-gyu wanted to ask ji-su out on a date, but he didn't have the courage.
  • 유민이는 좋아하던 남자에게 데이트 신청을 받아 기분이 좋았다.
    Yu-min was happy to be asked out by a man she liked.
  • 민준 씨, 박 대리 좋아한다더니 데이트 신청 안 해요?
    Minjun, you said you liked assistant manager park, but you don't want to ask her out?
    박 대리님이 요즘 바쁘신 것 같아서 기회를 보고 있어요.
    Mr. park seems busy these days, so i'm looking for an opportunity.

3. 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록함.

3. 选(课)报名: 在学校或培训机构等报某个课。

🗣️ 配例:
  • 강의 신청.
    Applying for lectures.
  • 과목 신청.
    Subject application.
  • 수업 신청.
    Apply for classes.
  • 보충 신청.
    Supplementary application.
  • 회화 신청.
    Apply for conversation.
  • 오늘은 다음 학기 강의 신청이 있는 날이다.
    Today is the day of the next semester's lecture application.
  • 이번 방학에는 국어, 영어, 수학 과목만 보충 신청을 받는다.
    During this vacation, only korean, english and math subjects will be applied for supplementation.
  • 지수야, 다음 학기에는 어떤 과목 들을 거야?
    Jisoo, what are you going to take next semester?
    글쎄, 국어랑 수학은 신청을 할 건데 다른 건 아직 모르겠어.
    Well, i'm going to apply for korean and math, but i don't know anything else yet.

🗣️ 发音, 活用: 신청 (신청)
📚 派生词: 신청되다(申請되다): 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것이 정식으로 요구되다. 신청하다(申請하다): 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하다., 남자…
📚 類別: 社会行为  


🗣️ 신청 (申請) @ 释义

🗣️ 신청 (申請) @ 配例

Start

End

Start

End


家务 (48) 爱情和婚姻 (28) 居住生活 (159) 哲学,伦理 (86) 叙述服装 (110) 利用公共机构 (8) 政治 (149) 叙述事件,事故,灾害 (43) 职业与前途 (130) 韩国生活 (16) 体育 (88) 地理信息 (138) 一天的生活 (11) 学校生活 (208) 建筑 (43) 看电影 (105) 叙述外貌 (97) 文化差异 (47) 邀请与访问 (28) 教育 (151) 职场生活 (197) 表达情感、心情 (41) 叙述性格 (365) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 表达方向 (70) 表达时间 (82) 社会问题 (67) 天气与季节 (101) 表达星期 (13) 语言 (160)