🌟 신청 (申請)

☆☆☆   имя существительное  

1. 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함.

1. ЗАЯВЛЕНИЕ; ЗАЯВКА; ПРОШЕНИЕ; ЗАКАЗ: Официальное требование о каком-либо деле, адресованное организации, учреждению и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 가입 신청.
    Application for membership.
  • 장학금 신청.
    Applications for scholarships.
  • 휴가 신청.
    Requesting leave.
  • 신청이 되다.
    Be applied for.
  • 신청이 들어오다.
    Applications come in.
  • 신청이 마감되다.
    The application is closed.
  • 신청을 받다.
    Receive applications.
  • 신청을 하다.
    Apply.
  • 이번 마라톤 대회 참가 신청은 이번 주말까지 받습니다.
    Applications for this marathon will be accepted by the end of the week.
  • 수강 신청 기간이 얼마 남지 않아서 어떤 수업을 들을지 고민이 된다.
    The enrollment period is just around the corner, so i'm worried about which classes to take.
  • 많은 분들의 관심으로 인해 강좌 참가 신청이 조기 마감되었습니다.
    Many people's interest closed their enrollment early.

2. 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청함.

2. ПРОСЬБА О ВСТРЕЧЕ: Предложение противоположному полу о встрече.

🗣️ практические примеры:
  • 데이트 신청.
    Ask me out.
  • 만남 신청.
    Applying for a meeting.
  • 설레는 데이트 신청.
    A thrilling date request.
  • 데이트 신청이 많다.
    Lots of requests for dates.
  • 데이트 신청을 기다리다.
    Wait for a date.
  • 승규는 지수에게 데이트 신청을 하고 싶었지만 용기가 없었다.
    Seung-gyu wanted to ask ji-su out on a date, but he didn't have the courage.
  • 유민이는 좋아하던 남자에게 데이트 신청을 받아 기분이 좋았다.
    Yu-min was happy to be asked out by a man she liked.
  • 민준 씨, 박 대리 좋아한다더니 데이트 신청 안 해요?
    Minjun, you said you liked assistant manager park, but you don't want to ask her out?
    박 대리님이 요즘 바쁘신 것 같아서 기회를 보고 있어요.
    Mr. park seems busy these days, so i'm looking for an opportunity.

3. 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록함.

3. ЗАЯВЛЕНИЕ; РЕГИСТРАЦИЯ: Подача заявления на прослушивание какого-либо предмета в школе, на курсах и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 강의 신청.
    Applying for lectures.
  • 과목 신청.
    Subject application.
  • 수업 신청.
    Apply for classes.
  • 보충 신청.
    Supplementary application.
  • 회화 신청.
    Apply for conversation.
  • 오늘은 다음 학기 강의 신청이 있는 날이다.
    Today is the day of the next semester's lecture application.
  • 이번 방학에는 국어, 영어, 수학 과목만 보충 신청을 받는다.
    During this vacation, only korean, english and math subjects will be applied for supplementation.
  • 지수야, 다음 학기에는 어떤 과목 들을 거야?
    Jisoo, what are you going to take next semester?
    글쎄, 국어랑 수학은 신청을 할 건데 다른 건 아직 모르겠어.
    Well, i'm going to apply for korean and math, but i don't know anything else yet.

🗣️ произношение, склонение: 신청 (신청)
📚 производное слово: 신청되다(申請되다): 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것이 정식으로 요구되다. 신청하다(申請하다): 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하다., 남자…
📚 категория: Общественная деятельность  


🗣️ 신청 (申請) @ толкование

🗣️ 신청 (申請) @ практические примеры

Start

End

Start

End


В общественной организации (библиотека) (6) Покупка товаров (99) Пресса (36) Благодарность (8) Спорт (88) Любовь и брак (28) Экономика, маркетинг (273) Философия, мораль (86) Объяснение времени (82) Массовая культура (52) Семейные мероприятия (57) В школе (208) Искусство (76) Приветствие (17) В аптеке (10) Сравнение культуры (78) Просмотр фильма (105) Работа (197) Языки (160) История (92) Человеческие отношения (255) Погода и времена года (101) В общественной организации (миграционная служба) (2) Семейные праздники (2) Обещание и договоренность (4) Эмоции, настроение (41) Искусство (23) В общественной организации (59) Представление (семьи) (41) Хобби (103)