🌟 전과 (轉科)

имя существительное

1. 소속된 학과나 부서에서 다른 곳으로 옮김.

1. СМЕНА КАФЕДРЫ: Переход с одного отделения или кафедры, к которой принадлежал, на другое.

🗣️ практические примеры:

전과 신청.
Criminal application.
전과 요청.
Criminal request.
전과 지원.
Previous criminal application.
전과를 시키다.
Make a criminal record.
전과를 신청하다.
Apply for a criminal record.
전과를 하다.
Make a criminal record.
지수는 전공을 바꾸고 싶어 전과 신청을 했다.
Jisoo wanted to change her major and applied for a transfer.
나는 보병이었지만 전과를 지원해서 포병이 되었다.
I was an infantryman, but i applied for a criminal record and became a artillery soldier.
나는 전과를 해서 철학과가 아닌 경제학과 학생이 되었다.
I made a transfer and became a student of economics, not philosophy.
♔ 유민아, 너 왜 전과 신청을 했어?
Yoomin, why did you apply for a criminal record?
♕ 내 적성에 맞지 않는 것 같아서 전공을 바꾸려고 해.
I'm trying to change my major because it doesn't seem to suit my aptitude.

전과: changing one's major; transfer,てんか【転科】,changement de département, changement d'orientation, changement de service,cambio de departamento,تغيير تخصّص,шилжүүлэг,sự chuyển khoa, sự chuyển ngành,การเปลี่ยนภาควิชา, การเปลี่ยนสาขาวิชา, การย้ายภาควิชา,mutasi, pindah,Смена кафедры,转系，转专业，转岗,

🗣️ произношение, склонение: • 전과 (전ː꽈)
📚 производное слово: • 전과하다(轉科하다): 소속된 학과나 부서에서 다른 곳으로 옮기다.

🗣️ 전과 (轉科) @ толкование

여전하다 (如前하다) : 전과 똑같다.
여전히 (如前히) : 전과 똑같이.
새로 : 전과 달리 새롭게. 또는 새것으로.
변신 (變身) : 겉모습이나 태도를 전과 다르게 바꿈.
변신하다 (變身하다) : 겉모습이나 태도를 전과 다르게 바꾸다.
고치다 : 전과 다르게 바꾸다.
달라지다 : 전과 다르게 되다.

🗣️ 전과 (轉科) @ практические примеры

전과 다름없다. [전 (前)]
예전과 마찬가지. [마찬가지]
몇 년 전과 마찬가지이다. [마찬가지]
이번 축제는 내용을 전과 달리 새롭게 꾸몄다. [꾸미다]
전과 다름없다. [다름없다]
우연히 만난 친구의 모습은 십 년 전과 다름없었다. [다름없다]
응. 오늘 만나 보면 전과 확연히 달라진 몸을 볼 수 있을 거야. [확연히 (確然히)]
김민준 씨는 특별 사면을 받았지만 전과 기록은 깨끗해지지 않았다. [깨끗해지다]
김 씨는 두 번의 사기죄와 한 번의 강도 미수죄로 전과 삼 범이다. [미수죄 (未遂罪)]
전과 일 범. [범 (犯)]
전과 이 범. [범 (犯)]
전과 삼 범. [범 (犯)]
김 씨는 전과 삼 범인 상습적 절도범이다. [범 (犯)]
이 교도소에 수감되어 있는 범죄자들은 대부분 전과 오 범 이상이다. [범 (犯)]
이번에 잡힌 도둑은 전과 십 범이래. [범 (犯)]
혁혁한 전과. [혁혁하다 (赫赫하다)]
눈을 깜박 감았다 뜬 사이에 방금 전과 다른 새로운 광경이 펼쳐져 있었다. [깜박]
김 대리는 담당자에게 계약 내용이 전과 다르다고 항변하였다. [항변하다 (抗卞하다)]
파산자는 면책 결정이 확정되면 복권되어 파산 선고를 받기 전과 같은 상태로 돌아갈 수 있다. [복권되다 (復權되다)]
식사 시간이 지나니 식당이 조금 전과 달리 아주 한가하다. [한가하다 (閑暇하다)]
설날을 앞두고 시장에 나가 보니 여러 가지 전과 한과를 파는 곳이 많았다. [한과 (漢菓)]
부뚜막 위에 있는 대바구니에는 전과 떡이 수북하게 쌓여 있었다. [대바구니]
그는 삼십 년 전과 현재의 생활상을 맥주값, 쌀값 등의 변천을 통해 비교했다. [변천 (變遷)]
십 년 전과 비교해 상당히 번화한 모습에 많이 놀랐습니다. [번화하다 (繁華하다)]
오십 년 전과 비교하면 이 도시가 현격하게 변했구나. [현격하다 (懸隔하다)]
이야, 십 년 전과 별로 달라진 게 없네. [대번]
우리는 시골 장터에 가서 갖가지 전과 함께 동동주를 마셨다. [동동주 (동동酒)]
전과 기록이 있던데 어떻게 된 거죠? [독재 정치 (獨裁政治)]
나는 이전에 했던 일과 비슷한 일을 하면서 전과 똑같은 실수를 하고 말았다. [똑같다]
이곳은 몇 년 전과 달리 고층 건물과 가게들이 들어섰네요. [이마]
전과 달리 편안해 보이시네요. [참선하다 (參禪하다)]
서울의 모습이 오십 년 전과 비교하면 천양지차로 달라졌다. [천양지차 (天壤之差)]
아이를 낳고 돌보면서 지수의 삶은 전과 백팔십도로 달라졌다. [백팔십도 (百八十度)]
양심수의 전과. [양심수 (良心囚)]

🌷 ㅈㄱ: Initial sound 전과

ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에. ☆☆☆ наречие
🌏 СЕЙЧАС; В ЭТО ВРЕМЯ: В то время, когда говоришь; прямо сейчас.
ㅈㄱ ( 저거 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ВОН ТОТ; ВОН ТО: Слово, указывающее на что-либо, что находится немного в отдалении от говорящего и слушающего.
ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕЙЧАС; ТЕПЕРЬ: Прямо в то время, когда говоришь.
ㅈㄱ ( 저곳 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ВОН ТАМ: Выражение, употребляемое для указания на какой-либо объект, находящийся вдалеке от говорящего и слушающего.
ㅈㄱ ( 저금 ) : 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАКОПЛЕНИЕ (ДЕНЕГ): Накопление денег или поручение их на хранение в банк или др. инвестиционное учреждение. Такие деньги.
ㅈㄱ ( 지각 ) : 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОПОЗДАНИЕ: Выход на работу или приход в учебное заведение после назначенного времени.
ㅈㄱ ( 지갑 ) : 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОШЕЛЁК; ПОРТМОНЕ; БУМАЖНИК: Мешочек или карманная сумочка, кожанная или матерчатая, для ношения денег, кредитных, визитных и других карт.
ㅈㄱ ( 중국 ) : 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КИТАЙ; КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА: Государство в Восточной Азии. Самое крупнейшее в мире социалистическое государство по численности населения с обширной государственной территорией. Официальный язык - китайский, столица - Пекин.
ㅈㄱ ( 중간 ) : 두 사물의 사이. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕЖДУ: Пространство среди двух предметов.
ㅈㄱ ( 저것 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ВОН ТО: Употребляется для указания на предмет, находящийся на большом расстоянии как от говорящего, так и от слушающего.
ㅈㄱ ( 저기 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ВОН ТАМ: Выражение, употребляемое для указания на какой-либо объект, находящийся вдалеке от говорящего и слушающего.
ㅈㄱ ( 전공 ) : 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СПЕЦИАЛЬНОСТЬ; СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ: Специальное изучение или исследование какой-либо области. Или данная область.
ㅈㄱ ( 전기 ) : 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЭЛЕКТРИЧЕСТВО: Энергия, которая излучает свет и тепло или используется для приведения в движение прибора.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 적은 분량이나 적은 정도. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕМНОГО; ЧУТЬ-ЧУТЬ: Маленькое количество или в малой степени.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ наречие
🌏 НЕМНОГО; ЧУТЬ-ЧУТЬ: В малом количестве или степени.
ㅈㄱ ( 장갑 ) : 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЕРЧАТКИ: Изделие из ткани, ниток, кожи и т.п., надеваемое на руки для их защиты от холода.

💕Start 전과 🌾End

Start 전

전 End

Start 과

과 End

📚 категория

• Любовь и свадьба (19) • Приветствие (17) • Любовь и брак (28) • Искусство (76) • Благодарность (8) • Наука и техника (91) • Разница культур (47) • Общественная система (81) • Языки (160) • Психология (191) • Информация о пище (78) • Обещание и договоренность (4) • Одежда (110) • В общественной организации (59) • Массовая культура (82) • Обсуждение ошибок (28) • Информация о блюде (119) • Представление (самого себя) (52) • Пользование транспортом (124) • Семейные мероприятия (57) • Культура питания (104) • Погода и времена года (101) • Работа по дому (48) • Объяснение времени (82) • Путешествие (98) • Внешний вид (121) • Спорт (88) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (почта) (8) • Приглашение и посещение (28)