🌟 전과 (轉科)

Danh từ  

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 전과 (전ː꽈)
📚 Từ phái sinh: • 전과하다(轉科하다): 소속된 학과나 부서에서 다른 곳으로 옮기다.

• 여전하다 (如前하다) : 전과 똑같다.
• 여전히 (如前히) : 전과 똑같이.
• 새로 : 전과 달리 새롭게. 또는 새것으로.
• 변신 (變身) : 겉모습이나 태도를 전과 다르게 바꿈.
• 변신하다 (變身하다) : 겉모습이나 태도를 전과 다르게 바꾸다.
• 고치다 : 전과 다르게 바꾸다.
• 달라지다 : 전과 다르게 되다.

• 전과 다름없다. [전 (前)]
• 예전과 마찬가지. [마찬가지]
• 몇 년 전과 마찬가지이다. [마찬가지]
• 이번 축제는 내용을 전과 달리 새롭게 꾸몄다. [꾸미다]
• 전과 다름없다. [다름없다]
• 우연히 만난 친구의 모습은 십 년 전과 다름없었다. [다름없다]
• 응. 오늘 만나 보면 전과 확연히 달라진 몸을 볼 수 있을 거야. [확연히 (確然히)]
• 김민준 씨는 특별 사면을 받았지만 전과 기록은 깨끗해지지 않았다. [깨끗해지다]
• 김 씨는 두 번의 사기죄와 한 번의 강도 미수죄로 전과 삼 범이다. [미수죄 (未遂罪)]
• 전과 일 범. [범 (犯)]
• 전과 이 범. [범 (犯)]
• 전과 삼 범. [범 (犯)]
• 김 씨는 전과 삼 범인 상습적 절도범이다. [범 (犯)]
• 이 교도소에 수감되어 있는 범죄자들은 대부분 전과 오 범 이상이다. [범 (犯)]
• 이번에 잡힌 도둑은 전과 십 범이래. [범 (犯)]
• 혁혁한 전과. [혁혁하다 (赫赫하다)]
• 눈을 깜박 감았다 뜬 사이에 방금 전과 다른 새로운 광경이 펼쳐져 있었다. [깜박]
• 김 대리는 담당자에게 계약 내용이 전과 다르다고 항변하였다. [항변하다 (抗卞하다)]
• 파산자는 면책 결정이 확정되면 복권되어 파산 선고를 받기 전과 같은 상태로 돌아갈 수 있다. [복권되다 (復權되다)]
• 식사 시간이 지나니 식당이 조금 전과 달리 아주 한가하다. [한가하다 (閑暇하다)]
• 설날을 앞두고 시장에 나가 보니 여러 가지 전과 한과를 파는 곳이 많았다. [한과 (漢菓)]
• 부뚜막 위에 있는 대바구니에는 전과 떡이 수북하게 쌓여 있었다. [대바구니]
• 그는 삼십 년 전과 현재의 생활상을 맥주값, 쌀값 등의 변천을 통해 비교했다. [변천 (變遷)]
• 십 년 전과 비교해 상당히 번화한 모습에 많이 놀랐습니다. [번화하다 (繁華하다)]
• 오십 년 전과 비교하면 이 도시가 현격하게 변했구나. [현격하다 (懸隔하다)]
• 이야, 십 년 전과 별로 달라진 게 없네. [대번]
• 우리는 시골 장터에 가서 갖가지 전과 함께 동동주를 마셨다. [동동주 (동동酒)]
• 전과 기록이 있던데 어떻게 된 거죠? [독재 정치 (獨裁政治)]
• 나는 이전에 했던 일과 비슷한 일을 하면서 전과 똑같은 실수를 하고 말았다. [똑같다]
• 이곳은 몇 년 전과 달리 고층 건물과 가게들이 들어섰네요. [이마]
• 전과 달리 편안해 보이시네요. [참선하다 (參禪하다)]
• 서울의 모습이 오십 년 전과 비교하면 천양지차로 달라졌다. [천양지차 (天壤之差)]
• 아이를 낳고 돌보면서 지수의 삶은 전과 백팔십도로 달라졌다. [백팔십도 (百八十度)]
• 양심수의 전과. [양심수 (良心囚)]

• ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에. ☆☆☆ Phó từ
  🌏 BÂY GIỜ: Vào chính lúc đang nói. Hoặc ngay lúc đó.
• ㅈㄱ ( 저거 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
  🌏 CÁI KIA, CÁI NỌ: Từ chỉ cái ở cách xa cả người nói lẫn người nghe.
• ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 BÂY GIỜ: Chính lúc đang nói.
• ㅈㄱ ( 저곳 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
  🌏 CHỖ KIA, NƠI ĐÓ, CHỖ ĐÓ: Từ chỉ nơi cách xa người nói hoặc người nghe.
• ㅈㄱ ( 저금 ) : 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ TIẾT KIỆM TIỀN, TIỀN TIẾT KIỆM: Việc gom tiền lại hoặc gửi vào tổ chức tín dụng như ngân hàng... Hoặc món tiền như vậy.
• ㅈㄱ ( 지각 ) : 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ ĐẾN MUỘN, VIỆC ĐI LÀM ( ĐI HỌC) MUỘN, SỰ TRỄ GIỜ HỌC (LÀM): Việc đến trường hoặc đi làm muộn hơn thời gian đã định.
• ㅈㄱ ( 지갑 ) : 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 CÁI VÍ, CÁI BÓP: Vật làm bằng da hay vải để có thể cho tiền, thẻ hay danh thiếp vào mang đi.
• ㅈㄱ ( 중국 ) : 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 TRUNG QUỐC: Nước nằm ở phía Đông châu Á; là quốc gia xã hội chủ nghĩa có dân số đông nhất thế giới và lãnh thổ rộng lớn; ngôn ngữ chính là tiếng Trung Quốc và thủ đô là Bắc Kinh.
• ㅈㄱ ( 중간 ) : 두 사물의 사이. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 TRUNG GIAN, Ở GIỮA: Giữa hai sự vật.
• ㅈㄱ ( 저것 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
  🌏 CÁI KIA, CÁI NỌ: Từ chỉ cái ở cách xa cả người nói lẫn người nghe.
• ㅈㄱ ( 저기 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
  🌏 ĐẰNG KIA, CHỖ ĐÓ, CHỖ ẤY: Từ chỉ nơi cách xa người nói hoặc người nghe.
• ㅈㄱ ( 전공 ) : 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 VIỆC NGHIÊN CỨU CHUYÊN NGÀNH, VIỆC HỌC CHUYÊN NGÀNH, CHUYÊN NGÀNH: Sự học hay nghiên cứu lĩnh vực nào đó một cách chuyên môn. Hoặc lĩnh vực đó.
• ㅈㄱ ( 전기 ) : 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 ĐIỆN: Năng lượng dùng khi làm chuyển động những cái như máy móc hoặc phát nhiệt hay ánh sáng.
• ㅈㄱ ( 조금 ) : 적은 분량이나 적은 정도. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 MỘT CHÚT, CHÚT ÍT: Phân lượng ít hoặc mức độ ít.
• ㅈㄱ ( 조금 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ Phó từ
  🌏 MỘT CHÚT, MỘT ÍT: Phân lượng hay mức độ ít.
• ㅈㄱ ( 장갑 ) : 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 BAO TAY, GĂNG TAY: Vật dụng đeo vào bàn tay để chống lạnh hoặc bảo vệ bàn tay (thường được làm bằng da thú hoặc vải sợi).

Start 전

전 End

Start 과

과 End

• Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề môi trường (226) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả vị trí (70) • Lịch sử (92) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thời tiết và mùa (101) • So sánh văn hóa (78) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (119) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cảm ơn (8) • Việc nhà (48) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sức khỏe (155) • Chính trị (149) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả ngoại hình (97)