🌟 똑같다

☆☆☆ Tính từ

1. 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없다.

1. GIỐNG HỆT, Y HỆT, Y CHANG: Hình dạng, phân lượng, tính chất… của sự vật không có chỗ nào khác nhau dù chỉ một chút.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

간격이 똑같다.
The intervals are the same.
개수가 똑같다.
The number is the same.
길이가 똑같다.
Same length.
모양이 똑같다.
The shape is the same.
점수가 똑같다.
The scores are the same.
내 이름은 흔해서 나와 똑같은 이름을 가진 사람들이 많다.
My name is common and there are many people with the same name as mine.
우리 둘은 시험 점수가 구십오 점으로 똑같아서 순위를 매길 수가 없었다.
We both had the same test score of 95 and could not be ranked.
♔ 네 변의 길이가 똑같은 사각형은 뭘까요?
What's the same square on the four sides?
♕ 마름모입니다.
This is a diamond.

똑같다: exactly the same; equivalent to,おなじだ【同じだ】。ひとしい【等しい】,identique, pareil, (adj.) la même chose,igual, equitativo, mismo, equivalente,متساو,яг адил, яг ижил, ив ижил,giống hệt, y hệt, y chang,เหมือน, เหมือนกัน,sama, serupa,точно такой же, как; очень похожий на; одинаковый,完全一样，完全相同,

2. 사람의 외모, 태도, 행동 등이 닮아 아주 비슷하다.

2. GIỐNG HỆT, GIỐNG NHƯ ĐÚC, Y CHANG: Ngoại hình, thái độ, hành động của con người rất giống.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

똑같은 실수.
Same mistake.
똑같은 얼굴.
Same face.
목소리가 똑같다.
Same voice.
생김새가 똑같다.
Looks the same.
행동이 똑같다.
Same behavior.
나는 이전에 했던 일과 비슷한 일을 하면서 전과 똑같은 실수를 하고 말았다.
I made the same mistake as before by doing something similar to what i had done before.
내 쌍둥이 동생은 나와 생김새가 똑같아서 사람들은 우리를 잘 구분하지 못한다.
My twin brother and i look the same, so people can't tell us apart.
♔ 어제 전화했다면서?
I heard you called yesterday.
♕ 언니 목소리가 네 목소리랑 똑같아서 네 언니가 너인 줄 알았어.
Your voice is the same as yours, so i thought your sister was you.

3. 새롭거나 특별한 것이 전혀 없다.

3. VẪN NHƯ THẾ, Y HỆT NHƯ VẬY: Hoàn toàn không có điều mới mẻ hay đặc biệt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

똑같은 생활.
The same life.
어제와 똑같은 날.
Same day as yesterday.
반찬이 똑같다.
Side dishes are the same.
삶이 똑같다.
Life is the same.
남편은 반찬이 매일 똑같다면서 나에게 잔소리를 했다.
My husband nagged at me, saying the side dishes were the same every day.
나는 매일 똑같은 생활을 반복하다 보니 삶이 재미가 없고 지루했다.
I repeated the same life every day, so life was boring and boring.
♔ 새로 사귄 남자 친구 어때?
How's your new boyfriend?
♕ 남자들이 다 똑같지, 뭐. 별로 새로울 게 없어.
Men are all the same, well. it's nothing new.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 똑같다 (똑깓따) • 똑같은 (똑까튼) • 똑같아 (똑까타) • 똑같으니 (똑까트니) • 똑같습니다 (똑깓씀니다)
📚 Từ phái sinh: • 똑같이: 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없이., 사람의 외모, …
📚 thể loại: Hình dạng Xem phim

🗣️ 똑같다 @ Giải nghĩa

한결같다 : 처음부터 끝까지 변함없이 똑같다.
여전하다 (如前하다) : 전과 똑같다.
평등하다 (平等하다) : 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
표리가 없다 : 말과 행동이 속마음과 똑같다.
동일하다 (同一하다) : 비교해 본 결과 별다른 차이점이 없이 똑같다.
일정하다 (一定하다) : 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같다.

🗣️ 똑같다 @ Ví dụ cụ thể

여전히 똑같다. [여전히 (如前히)]
아들은 남편을 쏙 빼다 박아서 걸음걸이까지 똑같다. [쏙]
거의 똑같다. [거의]
정사각형은 가로와 세로의 길이가 똑같다. [가로]
거개 똑같다. [거개 (擧皆)]
영락없이 똑같다. [영락없이 (零落없이)]
고만조만 똑같다. [고만조만]
세월이 흐르면 사람은 늙는 법인데 그는 십 년 전이나 지금이나 똑같다. [법 (法)]
네가 그린 정물화는 실제와 정말 똑같다. [묘사력 (描寫力)]
손버릇이 똑같다. [손버릇]
지난번과 똑같다. [지난번 (지난番)]
천생 똑같다. [천생]
넌 어렸을 때랑 얼굴이 똑같다. 어쩜 예전 모습 그대로니? [예전]
사철 똑같다. [사철 (四철)]
사람이 살아가는 모습은 예나 이제나 똑같다. [이제]
노상 똑같다. [노상]
친구의 아들과 딸은 생김새가 국화빵같이 똑같다. [국화빵 (菊花빵)]
우리 반은 남녀 각각의 구성 비율이 오 대 오로 똑같다. [구성 (構成)]
그렇네. 색깔만 반전되고 모양은 완전히 똑같다. [반전되다 (反轉되다)]

🌷 ㄸㄱㄷ: Initial sound 똑같다

ㄸㄱㄷ ( 뜨겁다 ) : 어떤 것의 온도가 높다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NÓNG: Nhiệt độ của cái gì đó cao.
ㄸㄱㄷ ( 똑같다 ) : 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 GIỐNG HỆT, Y HỆT, Y CHANG: Hình dạng, phân lượng, tính chất… của sự vật không có chỗ nào khác nhau dù chỉ một chút.
ㄸㄱㄷ ( 따갑다 ) : 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다. ☆ Tính từ
🌏 ĐAU BUỐT: Nóng như muốn cháy da.
ㄸㄱㄷ ( 떨구다 ) : 시선을 아래로 향하다. ☆ Động từ
🌏 NHÌN XUỐNG: Hướng ánh mắt xuống dưới.
ㄸㄱㄷ ( 땅기다 ) : 매우 단단하고 잡아당기는 듯한 느낌이 들다. Động từ
🌏 CĂNG: Có cảm giác như rất rắn chắc và kéo căng ra.
ㄸㄱㄷ ( 뜯기다 ) : 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다. Động từ
🌏 BỊ TƯỚC ĐOẠT, BỊ CƯỚP GIẬT: Bị người khác cưỡng chế đoạt lấy đồ vật hay tiền.
ㄸㄱㄷ ( 딸가닥 ) : 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리. Phó từ
🌏 LỌC CỌC, CỌC CẠCH, LỘP CỘP: Âm thanh mà vật nhỏ và cứng va chạm vào nhau.
ㄸㄱㄷ ( 뚱기다 ) : 팽팽한 줄 등을 당겼다가 놓아서 소리를 내거나 움직이게 하다. Động từ
🌏 GẢY, KÉO: Kéo rồi thả dây đang căng tạo ra âm thanh hoặc làm rung chuyển.
ㄸㄱㄷ ( 뜯기다 ) : 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹게 하다. Động từ
🌏 CHO GẶM, CHO ĂN: Làm cho ngoạm cỏ hay thức ăn dai vào miệng và bứt ra rồi ăn.
ㄸㄱㄷ ( 떠가다 ) : 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 저쪽으로 가다. Động từ
🌏 TRÔI ĐI: Vật thể nổi và trôi đi trên mặt nước hay không trung.
ㄸㄱㄷ ( 뜻깊다 ) : 가치나 중요성이 크다. Tính từ
🌏 CÓ Ý NGHĨA SÂU SẮC: Giá trị hay tầm quan trọng lớn.

💕Start 똑같다 🌾End

Start 똑

똑 End

Start 같

같 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thời gian (82) • Diễn tả trang phục (110) • Nghệ thuật (23) • Thể thao (88) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn ngữ (160) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sức khỏe (155) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • So sánh văn hóa (78) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt công sở (197) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (52) • Thời tiết và mùa (101) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Yêu đương và kết hôn (19) • Du lịch (98) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (255) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giáo dục (151) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)