🌟 변천 (變遷)

☆ Danh từ

1. 시간이 지남에 따라 바뀌고 변함.

1. SỰ BIẾN ĐỔI, SỰ CHUYỂN TIẾP, SỰ QUÁ ĐỘ: Sự thay đổi và biến hóa theo thời gian trôi qua.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

역사의 변천.
The vicissitudes of history.
시대적 변천.
The vicissitudes of the times.
변천 과정.
The process of transition.
변천 양상.
A phase of change.
변천을 겪다.
Undergo a vicissitudes.
한국 김치는 오랜 역사를 통해 변천을 겪었다.
Korean kimchi has undergone a change throughout its long history.
그는 삼십 년 전과 현재의 생활상을 맥주값, 쌀값 등의 변천을 통해 비교했다.
He compared the current living conditions thirty years ago through changes in beer prices, rice prices, etc.
♔ 선생님, 이번 전시회에서는 무엇을 볼 수 있습니까?
Sir, what can i see in this exhibition?
♕ 네, 조선 시대부터 현재까지 의복의 변천을 볼 수 있습니다.
Yes, from the joseon dynasty to the present.

Từ đồng nghĩa

변천: change; transition,へんせん【変遷】,changement, évolution, transition,cambio, transición,تحوّل، تطوّر,хөгжил, цэцэглэлт,sự biến đổi, sự chuyển tiếp, sự quá độ,การเปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง, การขึ้น ๆ ลง ๆ,perubahan, transisi,процесс изменения, развития; эволюция,变迁，演化，演变,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 변천 (변ː천)
📚 Từ phái sinh: • 변천되다(變遷되다): 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다. • 변천하다(變遷하다): 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하다.
📚 thể loại: Lịch sử

🗣️ 변천 (變遷) @ Ví dụ cụ thể

복식의 변천. [복식 (服飾)]
국어의 뿌리와 역사적 변천 과정에 대해 배우는 국어사 수업을 신청했어. [국어학 (國語學)]
역사적인 변천. [역사적 (歷史的)]
본말을 통해 말의 어원과 언어의 변천 과정을 짐작해 볼 수도 있다. [본말 (本말)]
최 교수는 본딧말의 연구를 통해 단어의 변천 과정을 알아내려고 한다. [본딧말 (本딧말)]
조류의 변천. [조류 (潮流)]

🌷 ㅂㅊ: Initial sound 변천

ㅂㅊ ( 반찬 ) : 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÓN ĂN KÈM, THỨC ĂN PHỤ: Thức ăn ăn cùng với cơm khi dùng bữa.
ㅂㅊ ( 배추 ) : 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CẢI THẢO: Rau có lá dài và tròn mọc chồng lên nhau, bên trong màu trắng ngà và bên ngoài màu xanh, được sử dụng nhiều trong việc làm món kim chi.
ㅂㅊ ( 보충 ) : 부족한 것을 보태어 채움. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BỔ SUNG: Sự thêm và lấp đầy những phần còn thiếu.
ㅂㅊ ( 받침 ) : 다른 물건의 밑에 대는 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 GIÁ ĐỠ, VẬT KÊ, VẬT CHỐNG: Vật kê bên dưới đồ vật khác.
ㅂㅊ ( 법칙 ) : 반드시 지켜야 하는 규범. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÉP TẮC: Những quy phạm nhất thiết phải tuân theo.
ㅂㅊ ( 벤치 ) : 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자. ☆☆ Danh từ
🌏 GHẾ DÀI, BĂNG GHẾ: Ghế dài mà nhiều người có thể cùng ngồi.
ㅂㅊ ( 배치 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BỐ TRÍ, SỰ BÀI TRÍ: Việc xếp người hay vật theo một khoảng cách hoặc thứ tự nhất định.
ㅂㅊ ( 부츠 ) : 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두. ☆☆ Danh từ
🌏 GIÀY CỔ CAO, ỦNG: Giày có phần cổ dài lên cao đến cổ chân hay bắp chân, đầu gối.
ㅂㅊ ( 부채 ) : 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI QUẠT: Dụng cụ cầm tay và phe phẩy để tạo gió.
ㅂㅊ ( 부처 ) : 불교의 창시자인 석가모니. ☆☆ Danh từ
🌏 PHẬT THÍCH CA MÂU NI: Thích ca mâu ni, người sáng lập Phật giáo.
ㅂㅊ ( 부친 ) : 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말. ☆☆ Danh từ
🌏 PHỤ THÂN: Từ chỉ cha của mình hay người khác một cách trịnh trọng.

💕Start 변천 🌾End

Start 변

변 End

Start 천

천 End

📚 thể loại

• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Ngôn luận (36) • Sở thích (103) • Mua sắm (99) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tìm đường (20) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Xin lỗi (7) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Triết học, luân lí (86) • So sánh văn hóa (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sức khỏe (155) • Chính trị (149) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói ngày tháng (59)