🌟 복권되다 (復權 되다)
Động từ
1. 한 번 잃었던 자격이나 권리 등이 다시 찾아지다.
1. ĐƯỢC PHỤC CHỨC: Tư cách hay quyền lợi... đã từng mất một lần được tìm lại.
-
복권된 세력.
The reinstated forces. -
전원이 복권되다.
Everyone is reinstated. -
정치적으로 복권되다.
Be reinstated politically. -
십 년 만에 복권되다.
To be reinstated after 10 years. -
후대에 복권되다.
To be reinstated for later generations. -
이 단체의 전 회장이 회원 총회를 거쳐 복권되었다.
The former chairman of the organization was reinstated after a general meeting of its members. -
큰아버지는 뒤늦게 복권되어 시신이 국립묘지에 안치되었다.
My uncle was reinstated belatedly and the body was laid to rest in the national cemetery.
2. 주로 범죄를 저질러 법적으로 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾게 되다.
2. ĐƯỢC PHỤC HỒI: Tìm lại được tư cách hay quyền lợi... đã từng mất về mặt pháp luật, chủ yếu do phạm tội.
-
사면되어 복권되다.
Pardoned and reinstated. -
정치범이 복권되다.
The political prisoner is reinstated. -
파산자가 복권되다.
Bankruptcy reinstated. -
죄 없이 억울하게 감옥에 갇혔던 사람이 누명을 벗고 복권되었다.
A man who had been unjustly imprisoned without sin has been cleared of the charge and reinstated. -
그는 수배가 해제되면서 복권되어 오랜 망명 생활을 청산할 수 있었다.
He was reinstated when his quest was lifted, allowing him to liquidate his long exile. -
파산자는 면책 결정이 확정되면 복권되어 파산 선고를 받기 전과 같은 상태로 돌아갈 수 있다.
A bankrupt may be reinstated and returned to the same state as before he was declared bankrupt if his decision to indemnify him is confirmed.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 복권되다 (
복꿘되다) • 복권되다 (복꿘뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 복권(復權): 한 번 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾음., 주로 범죄를 저질러 법적으…
• Đời sống học đường (208) • Hẹn (4) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tôn giáo (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mua sắm (99) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cảm ơn (8) • Gọi món (132) • Sức khỏe (155) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn ngữ (160) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả vị trí (70) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Luật (42) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)
