🌟 복권되다 (復權 되다)
Үйл үг
1. 한 번 잃었던 자격이나 권리 등이 다시 찾아지다.
1. ЭРХ МЭДЭЛ СЭРГЭЭГДЭХ: алдсан байсан эрх мэдлээ буцаан авах, дахин эрх мэдэлтэй болох
-
복권된 세력.
The reinstated forces. -
전원이 복권되다.
Everyone is reinstated. -
정치적으로 복권되다.
Be reinstated politically. -
십 년 만에 복권되다.
To be reinstated after 10 years. -
후대에 복권되다.
To be reinstated for later generations. -
이 단체의 전 회장이 회원 총회를 거쳐 복권되었다.
The former chairman of the organization was reinstated after a general meeting of its members. -
큰아버지는 뒤늦게 복권되어 시신이 국립묘지에 안치되었다.
My uncle was reinstated belatedly and the body was laid to rest in the national cemetery.
2. 주로 범죄를 저질러 법적으로 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾게 되다.
2. ӨРШӨӨГДӨХ: ихэвчлэн гэмт хэрэг үйлдэгч хуулийн дагуу ялаас мултрах, уучлагдах
-
사면되어 복권되다.
Pardoned and reinstated. -
정치범이 복권되다.
The political prisoner is reinstated. -
파산자가 복권되다.
Bankruptcy reinstated. -
죄 없이 억울하게 감옥에 갇혔던 사람이 누명을 벗고 복권되었다.
A man who had been unjustly imprisoned without sin has been cleared of the charge and reinstated. -
그는 수배가 해제되면서 복권되어 오랜 망명 생활을 청산할 수 있었다.
He was reinstated when his quest was lifted, allowing him to liquidate his long exile. -
파산자는 면책 결정이 확정되면 복권되어 파산 선고를 받기 전과 같은 상태로 돌아갈 수 있다.
A bankrupt may be reinstated and returned to the same state as before he was declared bankrupt if his decision to indemnify him is confirmed.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 복권되다 (
복꿘되다) • 복권되다 (복꿘뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 복권(復權): 한 번 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾음., 주로 범죄를 저질러 법적으…
• чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • урлаг (76) • солонгос дахь амьдрал (16) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • аялал (98) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • эд зүйлс худалдан авах (99) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • барилга байшин (43) • хэл (160) • цаг агаар, улирал (101) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • Хайр ба гэрлэлт (28) • нийгмийн асуудал (67) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хууль (42) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хүн хоорондын харилцаа (52) • эдийн засаг, менежмент (273) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гадаад төрх (121) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • соёлын ялгаа (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)