🌟 똑같다

☆☆☆ имя прилагательное

1. 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없다.

1. ТОЧНО ТАКОЙ ЖЕ, КАК; ОЧЕНЬ ПОХОЖИЙ НА; ОДИНАКОВЫЙ: Не имеющий отличий в форме, свойствах, количестве и т.п.

🗣️ практические примеры:

간격이 똑같다.
The intervals are the same.
개수가 똑같다.
The number is the same.
길이가 똑같다.
Same length.
모양이 똑같다.
The shape is the same.
점수가 똑같다.
The scores are the same.
내 이름은 흔해서 나와 똑같은 이름을 가진 사람들이 많다.
My name is common and there are many people with the same name as mine.
우리 둘은 시험 점수가 구십오 점으로 똑같아서 순위를 매길 수가 없었다.
We both had the same test score of 95 and could not be ranked.
♔ 네 변의 길이가 똑같은 사각형은 뭘까요?
What's the same square on the four sides?
♕ 마름모입니다.
This is a diamond.

똑같다: exactly the same; equivalent to,おなじだ【同じだ】。ひとしい【等しい】,identique, pareil, (adj.) la même chose,igual, equitativo, mismo, equivalente,متساو,яг адил, яг ижил, ив ижил,giống hệt, y hệt, y chang,เหมือน, เหมือนกัน,sama, serupa,точно такой же, как; очень похожий на; одинаковый,完全一样，完全相同,

2. 사람의 외모, 태도, 행동 등이 닮아 아주 비슷하다.

2. ТОЧНО ТАКОЙ ЖЕ, КАК; ОЧЕНЬ ПОХОЖИЙ НА: Имеющий очень похожую внешность, отношение, поведение и т.п.

🗣️ практические примеры:

똑같은 실수.
Same mistake.
똑같은 얼굴.
Same face.
목소리가 똑같다.
Same voice.
생김새가 똑같다.
Looks the same.
행동이 똑같다.
Same behavior.
나는 이전에 했던 일과 비슷한 일을 하면서 전과 똑같은 실수를 하고 말았다.
I made the same mistake as before by doing something similar to what i had done before.
내 쌍둥이 동생은 나와 생김새가 똑같아서 사람들은 우리를 잘 구분하지 못한다.
My twin brother and i look the same, so people can't tell us apart.
♔ 어제 전화했다면서?
I heard you called yesterday.
♕ 언니 목소리가 네 목소리랑 똑같아서 네 언니가 너인 줄 알았어.
Your voice is the same as yours, so i thought your sister was you.

3. 새롭거나 특별한 것이 전혀 없다.

3. ОДИНАКОВЫЙ: Не имеющий ничего нового и особенного.

🗣️ практические примеры:

똑같은 생활.
The same life.
어제와 똑같은 날.
Same day as yesterday.
반찬이 똑같다.
Side dishes are the same.
삶이 똑같다.
Life is the same.
남편은 반찬이 매일 똑같다면서 나에게 잔소리를 했다.
My husband nagged at me, saying the side dishes were the same every day.
나는 매일 똑같은 생활을 반복하다 보니 삶이 재미가 없고 지루했다.
I repeated the same life every day, so life was boring and boring.
♔ 새로 사귄 남자 친구 어때?
How's your new boyfriend?
♕ 남자들이 다 똑같지, 뭐. 별로 새로울 게 없어.
Men are all the same, well. it's nothing new.

🗣️ произношение, склонение: • 똑같다 (똑깓따) • 똑같은 (똑까튼) • 똑같아 (똑까타) • 똑같으니 (똑까트니) • 똑같습니다 (똑깓씀니다)
📚 производное слово: • 똑같이: 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없이., 사람의 외모, …
📚 категория: Форма Просмотр фильма

🗣️ 똑같다 @ толкование

한결같다 : 처음부터 끝까지 변함없이 똑같다.
여전하다 (如前하다) : 전과 똑같다.
평등하다 (平等하다) : 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
표리가 없다 : 말과 행동이 속마음과 똑같다.
동일하다 (同一하다) : 비교해 본 결과 별다른 차이점이 없이 똑같다.
일정하다 (一定하다) : 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같다.

🗣️ 똑같다 @ практические примеры

여전히 똑같다. [여전히 (如前히)]
아들은 남편을 쏙 빼다 박아서 걸음걸이까지 똑같다. [쏙]
거의 똑같다. [거의]
정사각형은 가로와 세로의 길이가 똑같다. [가로]
거개 똑같다. [거개 (擧皆)]
영락없이 똑같다. [영락없이 (零落없이)]
고만조만 똑같다. [고만조만]
세월이 흐르면 사람은 늙는 법인데 그는 십 년 전이나 지금이나 똑같다. [법 (法)]
네가 그린 정물화는 실제와 정말 똑같다. [묘사력 (描寫力)]
손버릇이 똑같다. [손버릇]
지난번과 똑같다. [지난번 (지난番)]
천생 똑같다. [천생]
넌 어렸을 때랑 얼굴이 똑같다. 어쩜 예전 모습 그대로니? [예전]
사철 똑같다. [사철 (四철)]
사람이 살아가는 모습은 예나 이제나 똑같다. [이제]
노상 똑같다. [노상]
친구의 아들과 딸은 생김새가 국화빵같이 똑같다. [국화빵 (菊花빵)]
우리 반은 남녀 각각의 구성 비율이 오 대 오로 똑같다. [구성 (構成)]
그렇네. 색깔만 반전되고 모양은 완전히 똑같다. [반전되다 (反轉되다)]

🌷 ㄸㄱㄷ: Initial sound 똑같다

ㄸㄱㄷ ( 뜨겁다 ) : 어떤 것의 온도가 높다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ГОРЯЧИЙ; ЖАРКИЙ: Имеющий высокую температуру.
ㄸㄱㄷ ( 똑같다 ) : 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТОЧНО ТАКОЙ ЖЕ, КАК; ОЧЕНЬ ПОХОЖИЙ НА; ОДИНАКОВЫЙ: Не имеющий отличий в форме, свойствах, количестве и т.п.
ㄸㄱㄷ ( 따갑다 ) : 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЖГУЧИЙ: Очень жаркий, вызывающий ощущение жжения.
ㄸㄱㄷ ( 떨구다 ) : 시선을 아래로 향하다. ☆ глагол
🌏 СМОТРЕТЬ ВНИЗ: Направлять взгляд вниз.
ㄸㄱㄷ ( 땅기다 ) : 매우 단단하고 잡아당기는 듯한 느낌이 들다. глагол
🌏 НАПРЯГАТЬ; ТЯНУТЬ: Ощущать твёрдость и натяжение.
ㄸㄱㄷ ( 뜯기다 ) : 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다. глагол
🌏 БЫТЬ ОБКРАДЕННЫМ; БЫТЬ ПОХИЩЕННЫМ: Быть насильно присвоенным другим лицом (о деньгах или имуществе).
ㄸㄱㄷ ( 딸가닥 ) : 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리. наречие
🌏 БУМ; БУХ: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издающийся при столкновении мелких твёрдых предметов.
ㄸㄱㄷ ( 뚱기다 ) : 팽팽한 줄 등을 당겼다가 놓아서 소리를 내거나 움직이게 하다. глагол
🌏 ИГРАТЬ НА СТРУНАХ; ЦЕПЛЯТЬ СТРУНЫ: Натягивая и отпуская тугие струны, приводить их в движение для издавания звука.
ㄸㄱㄷ ( 뜯기다 ) : 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹게 하다. глагол
🌏 ОТРЫВАТЬ; ПАСТИ: Щипать траву или оттягивать ртом твёрдую пищу.
ㄸㄱㄷ ( 떠가다 ) : 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 저쪽으로 가다. глагол
🌏 ПЛЫТЬ; ЛЕТЕТЬ: Передвигаться в определённом направлении по воздуху или по воде.
ㄸㄱㄷ ( 뜻깊다 ) : 가치나 중요성이 크다. имя прилагательное
🌏 ВАЖНЫЙ; ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Имеющий большую ценность и важность.

💕Start 똑같다 🌾End

Start 똑

똑 End

Start 같

같 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Приветствие (17) • Приглашение и посещение (28) • Языки (160) • Спорт (88) • Семейные праздники (2) • Массовая культура (52) • Информация о блюде (119) • Личные данные, информация (46) • Работа (197) • В общественной организации (библиотека) (6) • В больнице (204) • Работа по дому (48) • Объяснение дня недели (13) • Политика (149) • В общественной организации (8) • Культура питания (104) • Проблемы экологии (226) • Звонок по телефону (15) • Досуг (48) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • История (92) • Внешний вид (121) • Характер (365) • Пресса (36) • Религии (43) • Объяснение времени (82) • Общественная система (81) • Психология (191) • Сравнение культуры (78) • В школе (208)