🔍 Search: ПРОШЕНИЕ

• 기복 (祈福) имя существительное
  • 1 신에게 복을 내려 달라고 비는 것.
    1 ПРОШЕНИЕ О СЧАСТЬЕ: Обращение к Богу с просьбой о счастье.
• 원서 (願書) ☆☆ имя существительное
  • 1 회사나 학교 등에 지원하는 내용을 적은 서류.
    1 ЗАЯВЛЕНИЕ; ПРОШЕНИЕ: Документ, подаваемый в организацию, школу и т.д.
• 기원 (祈願) ☆ имя существительное
  • 1 바라는 일이 이루어지기를 빎.
    1 МОЛЬБА; ПРОСЬБА; ПРОШЕНИЕ: Мольба об осуществлении желаемого.
• 상소 (上疏) имя существительное
  • 1 어떤 사연이나 의견을 글로 적어 임금에게 올리던 일. 또는 그 글.
    1 ПРОШЕНИЕ; ОБРАЩЕНИЕ; АПЕЛЛЯЦИЯ: Подача письменного обращения королю. Также само такое обращение.
• 사표 (辭表) ☆☆ имя существительное
  • 1 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글.
    1 ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ УХОДЕ; ПРОШЕНИЕ ОБ ОТСТАВКЕ: Текст, выражающий намерение завершить, закончить выполнение порученной работы, обязанностей.
• 진정하다 (陳情 하다) глагол
  • 1 어떤 문제에 대한 해결을 바라며 관청이나 공공 기관 등에 실제 사정을 자세히 말하다.
    1 ПОДАВАТЬ ПЕТИЦИЮ (ХОДАТАЙСТВО; ПРОШЕНИЕ); ХОДАТАЙСТВОВАТЬ: Подробно объяснять подлинную ситуацию о проблеме ведомству, другим общественным организациям и т.п. с целью решения данной проблемы.
• 신청 (申請) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함.
    1 ЗАЯВЛЕНИЕ; ЗАЯВКА; ПРОШЕНИЕ; ЗАКАЗ: Официальное требование о каком-либо деле, адресованное организации, учреждению и т.п.
  • 2 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청함.
    2 ПРОСЬБА О ВСТРЕЧЕ: Предложение противоположному полу о встрече.
  • 3 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록함.
    3 ЗАЯВЛЕНИЕ; РЕГИСТРАЦИЯ: Подача заявления на прослушивание какого-либо предмета в школе, на курсах и т.п.

• 당부 (當付) ☆ имя существительное
  • 1. 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1. НАКАЗ; ПОРУЧЕНИЕ: Просьба, сказанная с подчёркнутым прошением. Или подобная просьба.
• 청(을) 넣다
  • 1. 직접 또는 간접으로 사람을 보내 특별히 청을 하다.
    1. ПРОСИТЬ: Делать прошение о чём-либо непосредственно или косвенно через другое лицо.
• 공소하다 (控訴 하다) глагол
  • 1. 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구하다.
    1. ОБЖАЛОВАТЬ; ПОДАВАТЬ АПЕЛЛЯЦИЮ: обращаться в суд с повторной жалобой или прошением о новом рассмотрении дела.
• 신청서 (申請書) ☆☆ имя существительное
  • 1. 단체나 기관 등에 어떤 사항을 요청할 때 작성하는 문서.
    1. ЗАЯВЛЕНИЕ; ЗАЯВКА: Письменный запрос или прошение в какое-либо учреждение или организацию.