🌟 조서 (調書)

имя существительное

1. 조사한 내용을 적은 문서.

1. ДОКЛАД: Документ, в котором записаны результаты исследования.

🗣️ практические примеры:

조서 용지.
Paper.
조서를 꾸미다.
Draw up a report.
조서를 받다.
Receive a report.
조서를 쓰다.
Write a report.
조서를 작성하다.
Draw up a protocol.
조서를 제출하다.
Submit a report.
경찰은 피해자의 진술을 토대로 조서를 작성하였다.
The police drew up a report based on the victim's statement.
수사관은 피의자에게 조서 용지를 내밀며 진술서를 쓰라고 하였다.
The investigator asked the suspect to write a statement, giving out a paper.
♔ 목격자를 찾았다던데 지금 어디에 있습니까?
They found a witness. where is he now?
♕ 지금 김 형사가 목격자의 진술을 받아 조서를 쓰고 있습니다.
Detective kim is writing a report after receiving a witness statement.

조서: report,ちょうしょ【調書】,procès-verbal, p.v.,atestado, testimonio,وثيقة التحقيقات,тайлан,bản điều tra,เอกสารบันทึกการตรวจสอบ, เอกสารบันทึกการสอบสวน,laporan pemeriksaan, dokumen pemeriksaan,доклад,调查记录，调查报告,

2. 소송 절차가 진행되는 과정과 내용을 공적으로 증명하기 위하여 법원 또는 그 밖의 기관이 작성하는 문서.

2. ПРОТОКОЛ: Судебный документ, в котором записан судом или другим органом процесс судебного разбирательства или заседания.

🗣️ практические примеры:

공판 조서.
A protocol of trial.
검증 조서.
Verification protocol.
신문 조서.
Newspaper reports.
압류 조서.
The seizure protocol.
진술 조서.
A written statement.
조서 입력.
Entering the report.
조서를 꾸미다.
Draw up a report.
조서를 만들다.
Make a report.
조서를 열람하다.
Read the report.
조서를 작성하다.
Draw up a protocol.
검사는 경찰의 조서를 보며 사건 경위에 대해 질문을 하였다.
The prosecutor looked at the police report and asked questions about the circumstances of the incident.
박 변호사는 공판 조서를 열람하면서 당시의 소송 절차를 자세히 살펴보았다.
Lawyer park examined the proceedings of the case in detail while reading the trial report.
♔ 김 형사, 이번 소송 사건과 비슷한 사건이 과거에 있었다던데.
Detective kim, i heard there's been a similar case in the past.
♕ 그래요? 그럼 관련된 조서를 한번 찾아보겠습니다.
Really? then i'll look for a related report.

🗣️ произношение, склонение: • 조서 (조서)

🗣️ 조서 (調書) @ практические примеры

조서 작성자. [작성자 (作成者)]
피의자 조서. [피의자 (被疑者)]
심문 조서. [심문 (審問)]
경찰은 내게 조서 용지를 내밀며 진술서를 쓰라고 했다. [진술서 (陳述書)]
진술 조서. [진술 (陳述)]

🌷 ㅈㅅ: Initial sound 조서

ㅈㅅ ( 장소 ) : 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСТО, ПОМЕЩЕНИЕ: Место, где происходит какое-либо событие. А также место, где выполняют какое-либо дело.
ㅈㅅ ( 잠시 ) : 잠깐 동안에. ☆☆☆ наречие
🌏 НА КОРОТКОЕ ВРЕМЯ; НЕДОЛГО; НЕНАДОЛГО; НА МИНУТОЧКУ: В течение короткого времени.
ㅈㅅ ( 점수 ) : 성적을 나타내는 숫자. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТМЕТКА; ОЦЕНКА: Условное обозначение для оценивания успеваемости учащегося.
ㅈㅅ ( 중심 ) : 어떤 것의 한가운데. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕРЕДИНА; ЦЕНТР; СРЕДОТОЧИЕ: Самая середина чего-либо.
ㅈㅅ ( 주소 ) : 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АДРЕС: Официальное название месторасположения какого-либо учреждения, места работы, дома и т.п.
ㅈㅅ ( 주사 ) : 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УКОЛ: Введение лекарственного вещества в тело человека или животного при помощи шприца.
ㅈㅅ ( 주스 ) : 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОК: Сок, выжатый из овощей или фруктов. А также сделанный из него напиток.
ㅈㅅ ( 자식 ) : 아들과 딸, 또는 아들이나 딸. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЕТИ; РЕБЁНОК: Сын и дочь. Сын или дочь.
ㅈㅅ ( 자신 ) : 바로 그 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САМ: Именно он(а).
ㅈㅅ ( 점심 ) : 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБЕД: Приём пищи в середине дня между завтраком и ужином; дневной приём пищи.
ㅈㅅ ( 접시 ) : 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТАРЕЛКА; БЛЮДЦЕ: Столовая посуда с плоским и гладким дном, служащая для помещения еды.
ㅈㅅ ( 조심 ) : 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОСТОРОЖНОСТЬ; ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ; ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ: Контроль за своей речью, поступками и т.п. во избежание негативных последствий.
ㅈㅅ ( 잠시 ) : 잠깐 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДОЛГО; ПАРА МИНУТ; ПАРА СЕКУНД: Короткое время.

💕Start 조서 🌾End

Start 조

조 End

Start 서

서 End

📚 категория

• Работа по дому (48) • В аптеке (10) • Объяснение дня недели (13) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Эмоции, настроение (41) • Географическая информация (138) • Заказ пищи (132) • Проблемы экологии (226) • Любовь и свадьба (19) • Культура питания (104) • Работа (197) • Разница культур (47) • Образование (151) • Здоровье (155) • Характер (365) • Извинение (7) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (библиотека) (6) • Досуг (48) • Любовь и брак (28) • Сравнение культуры (78) • Обещание и договоренность (4) • Архитектура (43) • Поиск дороги (20) • Жизнь в Корее (16) • Представление (самого себя) (52) • Погода и времена года (101) • Представление (семьи) (41) • Благодарность (8) • Информация о пище (78)