🌟 중심 (中心)

☆☆☆ имя существительное

1. 어떤 것의 한가운데.

1. СЕРЕДИНА; ЦЕНТР; СРЕДОТОЧИЕ: Самая середина чего-либо.

🗣️ практические примеры:

중심을 꿰뚫다.
Pierce the center.
중심을 벗어나다.
Out of center.
중심을 잃다.
Lose one's balance.
중심에 두다.
Center it.
중심에 서다.
Stand at the center.
중심에서 벗어나다.
Deviate from the center.
중심으로 모이다.
Gather round.
그가 아무렇게나 쏜 화살은 과녁의 중심을 맞히었다.
The arrow he shot at random hit the bull's-eye.
나는 도시 중심에서 조금 벗어나 한적하고 조용한 동네로 이사를 왔다.
I moved a little out of the city centre and into a quiet neighborhood.
아이들은 운동장 가운데에 있는 선생님을 중심으로 삥 둘러 모여 앉았다.
The children sat around the teacher in the middle of the playground.
♔ 왜 차가 한쪽으로 기울지?
Why is the car tilting to one side?
♕ 그래? 무게 중심이 옆으로 쏠려 있나 보다.
Really? the center of gravity must be leaning sideways.

синоним

중심: center,ちゅうしん【中心】。まんなか【真ん中】。ちゅうおう【中央】,centre, milieu,centro, medio, eje, núcleo,قلب,төв, гол хэсэг,trung tâm,กลาง, ตรงกลาง, ใจกลาง, ศูนย์, ศูนย์กลาง, จุดศูนย์กลาง,keseimbangan,середина; центр; средоточие,中心，正中,

2. 중요하고 기본이 되는 부분.

2. ЦЕНТР; СРЕДОТОЧИЕ; ЯДРО; ФОКУС: Важная часть, являющаяся основой.

🗣️ практические примеры:

남성 중심.
Male central.
농업 중심.
Agricultural center.
인간 중심.
Human center.
경제의 중심.
The center of the economy.
논쟁의 중심.
Center of contention.
운동의 중심.
The center of motion.
화제의 중심.
The center of conversation.
활동의 중심.
Center of activity.
중심 개념.
Central concept.
중심 기능.
Central function.
중심 내용.
The central content.
중심 뜻.
The central meaning.
중심 문장.
Center sentence.
중심 문제.
A central problem.
중심 부분.
Center part.
중심 사상.
Central thought.
중심 인물.
A central figure.
중심이 되다.
Take center stage.
중심을 이루다.
Center.
중심을 차지하다.
Take center.
중심을 형성하다.
Form a center.
중심에 두다.
Center it.
승규는 이 모임에서 없어서는 안 될 중심 역할을 맡고 있다.
Seung-gyu plays an indispensable central role in this gathering.
최근 이 부근이 개발되면서 이곳은 도시의 새로운 중심으로 떠오르고 있다.
With the recent development of this area, it is emerging as a new center of the city.
김 사장은 기업의 이익보다는 먼저 인간이 중심이 되어야 한다고 늘 생각했다.
Kim always thought that human beings should be the center before corporate interests.
♔ 하기 싫은 일을 안 하겠다는데 뭐가 문제야?
What's wrong with not doing anything you don't want to do?
♕ 너는 어떻게 모든 일을 너 중심으로만 생각하니?
How do you focus everything on you?

3. 확고한 자신의 의견이나 생각.

3. ЦЕНТР; ФОКУС; СРЕДОТОЧИЕ; ЯДРО: Твёрдое собственное мнение или мысль.

🗣️ практические примеры:

마음의 중심.
Center of mind.
중심이 잡히다.
Be centered.
중심이 흔들리다.
Center shakes.
중심을 세우다.
Set the center.
중심을 잃다.
Lose one's balance.
중심을 잡다.
Take center stage.
그는 늘 마음에 중심이 잡혀 있지 않아 남의 말에 잘 휘둘린다.
He is not always centered on his mind, so he is easily swayed by other people's words.
승규는 마음의 중심을 못 잡고 어떤 일부터 해야 할지 고민에 빠져 있었다.
Seung-gyu couldn't keep his mind at rest and was torn about what to do first.
♔ 걔가 한 말이 계속 신경 쓰이네.
What she said keeps bothering me.
♕ 일단 하려고 마음을 먹었으면 중심을 잃지 말고 끝까지 밀어붙이는 게 좋아.
Once you've made up your mind to do it, you'd better not lose your balance and push it through.

🗣️ произношение, склонение: • 중심 (중심)
📚 производное слово: • 중심되다(中心되다): 가장 중요하고 기본이 되다. • 중심적(中心的): 매우 중요하고 기본이 되는. • 중심적(中心的): 매우 중요하고 기본이 되는 것. • 중심하다(中心하다): 어떤 것을 가장 중요하고 기본이 되는 것으로 삼다.
📚 категория: Местоположение и направление Объяснение местоположения

🗣️ 중심 (中心) @ толкование

착상 (着想) : 어떤 일이나 창작의 바탕이 되는 중심 생각을 떠올림. 또는 그 생각.
지축 (地軸) : 땅의 중심.
혹성 (惑星) : 중심 별이 강하게 끌어당기는 힘 때문에 타원형의 궤도를 그리며 중심 별의 주위를 도는 천체.
내각 (內閣) : 국무 위원들로 구성된 국가의 행정을 담당하는 행정 중심 기관.
도심 (都心) : 도시의 중심.
중추 신경 (中樞神經) : 신경 섬유를 통해 들어오는 자극을 받고 통제하며 다시 근육 등에 전달하는, 신경 기관의 중심 부분.
모티브 (motive) : 예술에서, 작품을 만들고 표현하는 데 동기가 된 작가의 중심 사상.
중추 (中樞) : 어떤 것의 중심이 되는 중요한 부분.
거실 (居室) : 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간.
테마 (Thema) : 창작이나 논의의 중심 내용이나 주제.
모티프 (motif) : 예술에서, 작품을 만들고 표현하는 데 동기가 된 작가의 중심 사상.
몸통 : 사람이나 동물의 몸에서 머리, 팔, 다리 등을 뺀 중심 부분.
행성 (行星) : 중심 별이 강하게 끌어당기는 힘 때문에 타원형의 궤도를 그리며 중심 별의 주위를 도는 천체.
핵 (核) : 어떤 것의 가장 중심이 되는 것.
본론 (本論) : 말이나 글에서 주장이 들어 있는 중심 부분.
본체 (本體) : 기계 등의 중심 부분.
들러리 : (비유적으로) 중심 인물이 아니고 그 곁에서 실속 없이 거들기만 하는 사람.
동체 (胴體) : 물체의 중심을 이루는 부분.
주류 (主流) : 강의 가장 큰 중심 줄기가 되는 흐름.
착상되다 (着想되다) : 어떤 일이나 창작의 바탕이 되는 중심 생각이 떠오르다.
티베트 (Tibet) : 중국 남서부에 있는 티베트족의 자치구. 주민 대부분이 불교를 믿으며, 지구상에서 평균 고도가 가장 높은 곳이다. 중심 도시는 라싸이다.
착상하다 (着想하다) : 어떤 일이나 창작의 바탕이 되는 중심 생각을 떠올리다.
축 (軸) : 활동이나 회전의 중심.

🗣️ 중심 (中心) @ практические примеры

구의 중심. [구 (球)]
이 구의 중심을 지나가는 직선을 따라 평면으로 구를 자르면 어떻게 될까요? [구 (球)]
버스 노선이 인구가 늘어난 신도시를 중심으로 재편되었다. [재편되다 (再編되다)]
이번에 회사 구조가 연구팀 중심 체제로 재편된 이유가 뭐야? [재편되다 (再編되다)]
나는 이 논문에서 중심 문장을 추출하여 요약본을 만들었다. [추출하다 (抽出하다)]
중력의 중심. [중력 (重力)]
중공업 중심. [중공업 (重工業)]
우리나라는 자동차, 제철, 선박을 제조하는 중공업 중심으로 경제 발전을 이루었다. [중공업 (重工業)]
국가의 중심 세력이 개화를 주장하자 수구파가 이에 반대하고 나섰다. [수구파 (守舊派)]
승규는 각 문단의 중심 내용을 읽고 그 글의 요지를 파악했다. [요지 (要旨)]
산업 혁명이 일어나면서 세계의 중심 산업이 농업에서 공업으로 전환되었다. [전환되다 (轉換되다)]
시가지의 중심. [시가지 (市街地)]
은하계의 중심. [은하계 (銀河系)]
나는 중심 잡기가 쉬운 네발로 된 자전거를 탔다. [네발]
현대의 소비 중심 사회 분위기에 맞서 스스로 내핍 생활을 선택하는 사람들이 늘어나고 있다. [내핍 (耐乏)]
대기업은 투명성이나 준법과 같은 윤리를 지키는 중심 역할을 해야 한다는 내용이었어. [준법 (遵法)]
중심 내용. [내용 (內容)]
삼위일체 교리는 기독교의 가장 중요한 중심 원리이다. [삼위일체 (三位一體)]
거실은 생활의 중심 공간이기 때문에 가장 밝은 곳에 두었습니다. [거실 (居室)]
장거리 이동 시에는 중심 지역만 운행하는 간선 버스를 이용하는 것이 편리하다. [간선 (幹線)]
가부장 중심. [가부장 (家父長)]
원시 시대는 가부장 사회가 아닌 여성 중심의 모계 사회였다. [가부장 (家父長)]
만유의 중심. [만유 (萬有)]
중심 타선. [타선 (打線)]
김 선수는 화려한 타격을 뽐내는 중심 타선의 타자였다. [타선 (打線)]
이 반전 영화의 중심 모티프는 모든 전쟁에 반대한다는 것이다. [모티프 (motif)]
다음의 논설문을 잘 읽고, 중심 생각이 드러나게 요약해 보렴. [논설문 (論說文)]
우리 회사는 가족 중심 경영의 비효율을 개선하기 위해 전문 경영인을 영입하기로 했다. [비효율 (非效率)]
산업화로 인해 농촌 중심 사회가 도시 중심 사회로 새롭게 변모되었다. [변모되다 (變貌되다)]
심장은 혈액 순환의 중심 기관으로써 혈액의 펌프 작용을 한다. [혈액 순환 (血液循環)]
우리나라의 고전 소설은 전통 설화에서 중심 내용을 따온 것이 많다. [설화 (說話)]
이 자료는 중심 이론을 뒷받침해 주는 보조적 자료로 쓰일 수 있다. [보조적 (補助的)]
동심원의 중심. [동심원 (同心圓)]
컴퍼스를 원 중심에 고정시키고 반지름을 늘려 가면서 원을 그려 봐. [동심원 (同心圓)]
중심 산업으로 부각하다. [부각하다 (浮刻하다)]
학습자 중심 교수법. [교수법 (敎授法)]
초식 중심. [초식 (草食)]
응. 중심 공격수가 부진을 딛고 재활한 게 큰 도움이 된 것 같아. [재활하다 (再活하다)]
나는 글의 중심 내용이 담기도록 화제를 바꾸었다. [화제 (話題)]
화제의 중심. [화제 (話題)]
응. 중심 내용을 말하자면 남녀의 이루어지지 못한 사랑 이야기야. [줄거리]
그의 글은 수식은 화려했지만 중심 내용은 없는 공허한 글이었다. [공허하다 (空虛하다)]
연공서열 중심. [연공서열 (年功序列)]
남성 중심 사회에서 정절을 강요하는 것은 여성의 삶을 억눌렀다. [억누르다]
산업화가 진행됨에 따라 사회는 물질 중심, 개인 중심으로 변화하였다. [산업화 (産業化)]
중심 고리. [고리]
부계 중심. [부계 (父系)]
조선 후기에는 철저히 부계 중심으로 족보를 기록했다. [부계 (父系)]
부계 혈연을 중시하는 가부장적 가족 제도는 현대에 와서 부부 중심으로 변화하고 있다. [부계 (父系)]

🌷 ㅈㅅ: Initial sound 중심

ㅈㅅ ( 장소 ) : 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСТО, ПОМЕЩЕНИЕ: Место, где происходит какое-либо событие. А также место, где выполняют какое-либо дело.
ㅈㅅ ( 잠시 ) : 잠깐 동안에. ☆☆☆ наречие
🌏 НА КОРОТКОЕ ВРЕМЯ; НЕДОЛГО; НЕНАДОЛГО; НА МИНУТОЧКУ: В течение короткого времени.
ㅈㅅ ( 점수 ) : 성적을 나타내는 숫자. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТМЕТКА; ОЦЕНКА: Условное обозначение для оценивания успеваемости учащегося.
ㅈㅅ ( 중심 ) : 어떤 것의 한가운데. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕРЕДИНА; ЦЕНТР; СРЕДОТОЧИЕ: Самая середина чего-либо.
ㅈㅅ ( 주소 ) : 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АДРЕС: Официальное название месторасположения какого-либо учреждения, места работы, дома и т.п.
ㅈㅅ ( 주사 ) : 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УКОЛ: Введение лекарственного вещества в тело человека или животного при помощи шприца.
ㅈㅅ ( 주스 ) : 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОК: Сок, выжатый из овощей или фруктов. А также сделанный из него напиток.
ㅈㅅ ( 자식 ) : 아들과 딸, 또는 아들이나 딸. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЕТИ; РЕБЁНОК: Сын и дочь. Сын или дочь.
ㅈㅅ ( 자신 ) : 바로 그 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САМ: Именно он(а).
ㅈㅅ ( 점심 ) : 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБЕД: Приём пищи в середине дня между завтраком и ужином; дневной приём пищи.
ㅈㅅ ( 접시 ) : 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТАРЕЛКА; БЛЮДЦЕ: Столовая посуда с плоским и гладким дном, служащая для помещения еды.
ㅈㅅ ( 조심 ) : 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОСТОРОЖНОСТЬ; ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ; ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ: Контроль за своей речью, поступками и т.п. во избежание негативных последствий.
ㅈㅅ ( 잠시 ) : 잠깐 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДОЛГО; ПАРА МИНУТ; ПАРА СЕКУНД: Короткое время.

💕Start 중심 🌾End

Start 중

중 End

Start 심

심 End

📚 категория

• Политика (149) • Общественная система (81) • Здоровье (155) • Разница культур (47) • Экономика, маркетинг (273) • Выходные и отпуск (47) • Профессия и карьера (130) • Любовь и свадьба (19) • Семейные мероприятия (57) • Представление (семьи) (41) • Хобби (103) • Культура питания (104) • В общественной организации (8) • Географическая информация (138) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (59) • Пресса (36) • Семейные праздники (2) • Пользование транспортом (124) • Проживание (159) • В больнице (204) • В общественной организации (почта) (8) • Поиск дороги (20) • Массовая культура (82) • Человеческие отношения (52) • Информация о блюде (119) • Спектакль и зрители (8) • Благодарность (8) • Представление (самого себя) (52)