🌟 화제 (話題)

☆☆ имя существительное

2. 이야기의 제목.

2. НАЗВАНИЕ; ЗАГОЛОВОК: Тема рассказа, истории.

🗣️ практические примеры:

화제가 정해지다.
The subject is settled.
화제를 달다.
Make headlines.
화제를 바꾸다.
Change the subject.
화제를 선택하다.
Choose a topic.
화제를 짓다.
Make headlines.
이야기가 전개될 때에는 화제에 맞아야 한다.
When the story unfolds, it should be talked about.
나는 글의 중심 내용이 담기도록 화제를 바꾸었다.
I changed the subject to contain the central content of the text.
♔ 글의 화제는 정했나요?
Have you decided on the topic of the article?
♕ 일단 '봄 소풍'으로 정했어요.
First of all, i've decided on a spring picnic.

синоним

화제: title; name,わだい【話題】,Titre, sujet, thème,título,موضوع الحديث,сэдэв,chủ đề, chủ điểm,หัวข้อ, หัวเรื่อง,judul cerita, judul kisah,название; заголовок,题目,

1. 이야기할 만한 재료나 소재.

1. ТЕМА: Подходящий для разговора материал.

🗣️ практические примеры:

화제 집중.
Focus on the topic.
화제의 인물.
The talk of the town.
화제의 주인공.
The talk of the town.
화제의 중심.
The center of conversation.
화제가 되다.
Make headlines.
화제를 돌리다.
Change the subject.
화제를 모으다.
Draw attention.
화제로 삼다.
Make a topic of conversation.
화제에 오르다.
Get on the topic.
승규는 화제를 돌리고 싶어서 다른 이야기를 꺼냈다.
Seung-gyu brought up another story because he wanted to change the subject.
한국 드라마가 아시아 지역에서 큰 인기를 끌면서 화제를 모으고 있다.
Korean dramas have become very popular in asia, drawing attention.
무명 디자이너가 디자인한 옷이 연예인이 입고 나오면서 화제가 되었다.
Clothes designed by an unknown designer became a hot topic as celebrities wore them.
♔ 이번에도 시험에서 떨어졌어요.
I failed the test again.
♕ 우리 우울한 이야기는 그만하고 화제를 바꿀까?
Shall we stop talking about melancholy and change the subject?

синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 화제 (화제)

🗣️ 화제 (話題) @ толкование

흘러가다 : 이야기나 글, 화제 등의 흐름이 다른 방향으로 나아가다.
따돌리다 : 시선이나 화제 등을 다른 데로 돌리거나 피하다.

🗣️ 화제 (話題) @ практические примеры

선풍적인 화제. [선풍적 (旋風的)]
요즘 선풍적인 화제를 낳고 있는 책의 작가가 강당에서 강연을 한대. [선풍적 (旋風的)]
전국적인 화제. [전국적 (全國的)]
장안의 화제. [장안 (長安)]
요즘 장안의 화제는 국회 의원 선거 이야기다. [장안 (長安)]
출판계의 화제. [출판계 (出版界)]
항간의 화제. [항간 (巷間)]
항간에 숱한 화제를 뿌렸던 유명 연예인의 결혼식이 성황리에 끝났다. [항간 (巷間)]
공통 화제. [공통 (共通)]

🌷 ㅎㅈ: Initial sound 화제

ㅎㅈ ( 환전 ) : 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБМЕН ВАЛЮТЫ: Обмен суммы денег одного государства на соответствующую ей сумму денег другого государства.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 바로 이 시간에. ☆☆☆ наречие
🌏 В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ; В ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ; В ДАННЫЙ МОМЕНТ; НА ДАННЫЙ МОМЕНТ: Прямо сейчас, в это время.
ㅎㅈ ( 형제 ) : 형과 남동생. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БРАТЬЯ: Старший и младший брат.
ㅎㅈ ( 휴지 ) : 쓸모없는 종이. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МУСОР; МАКУЛАТУРА: Ненужная бумага.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이 한 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОДИН: Личность без других людей в окружении.
ㅎㅈ ( 한잔 ) : 간단하게 한 차례 마시는 차나 술. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОДНА ЧАШКА; ОДНА РЮМКА: Рюмка водки или чашка чая, которые выпивают понемногу.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 이때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ; ТЕПЕРЬ; ТЕКУЩИЙ МОМЕНТ; НАСТОЯЩЕЕ; ДАННЫЙ МОМЕНТ: Время прямо сейчас.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이. ☆☆☆ наречие
🌏 ОДИН: Без других, в отдельности от других, в одиночестве.
ㅎㅈ ( 환자 ) : 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БОЛЬНОЙ: Страдающий от какой-либо боли, поражённый какой-либо болезнью.
ㅎㅈ ( 행정 ) : 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함. ☆☆ имя существительное
🌏 УПРАВЛЕНИЕ; АДМИНИСТРАЦИЯ: Выполнение официальных дел в соответствии с правилами и законами.
ㅎㅈ ( 협조 ) : 힘을 보태어 도움. ☆☆ имя существительное
🌏 СОТРУДНИЧЕСТВО: (в кор. яз. является им. сущ.) Прибавлять силы и помогать.
ㅎㅈ ( 화장 ) : 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈. ☆☆ имя существительное
🌏 КОСМЕТИКА: Нанесение косметики на лицо и красивое оформление.
ㅎㅈ ( 화제 ) : 이야기의 제목. ☆☆ имя существительное
🌏 НАЗВАНИЕ; ЗАГОЛОВОК: Тема рассказа, истории.
ㅎㅈ ( 확장 ) : 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘. ☆☆ имя существительное
🌏 РАСШИРЕНИЕ: Увеличение производства, бизнеса, могущества и т.д.
ㅎㅈ ( 회장 ) : 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ; ПРЕЗИДЕНТ: Человек, являющийся представителем собрания и несущий ответственность за дела собрания.
ㅎㅈ ( 흔적 ) : 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것. ☆☆ имя существительное
🌏 СЛЕД: Нечто остающееся после исчезновения предмета или явления или их прохождения.
ㅎㅈ ( 화재 ) : 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЖАР: Бедствие, когда дом или вещи сгорают в огне.
ㅎㅈ ( 한자 ) : 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자. ☆☆ имя существительное
🌏 КИТАЙСКИЙ ИЕРОГЛИФ: Китайская письменность, которая была создана в Китае и используется по сей день.
ㅎㅈ ( 현장 ) : 사물이 현재 있는 곳. ☆☆ имя существительное
🌏 ТЕПЕРЕШНЕЕ МЕСТО: Место, где что-либо находится в данный момент.
ㅎㅈ ( 효자 ) : 부모를 잘 모시어 받드는 아들. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ СЫН: Сын, который хорошо ухаживает за родителями, обеспечивая им приятную жизнь.
ㅎㅈ ( 학자 ) : 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 УЧЁНЫЙ: Специалист в какой-либо особой научной сфере. А также человек, занимающийся исследованием науки.

💕Start 화제 🌾End

Start 화

화 End

Start 제

제 End

📚 категория

• Экономика, маркетинг (273) • Политика (149) • Приветствие (17) • Закон (42) • Наука и техника (91) • В общественной организации (библиотека) (6) • Семейные праздники (2) • Архитектура (43) • Внешний вид (121) • Любовь и брак (28) • Работа (197) • Сравнение культуры (78) • Покупка товаров (99) • Жизнь в Корее (16) • Семейные мероприятия (57) • Характер (365) • Профессия и карьера (130) • Обещание и договоренность (4) • Представление (семьи) (41) • Информация о пище (78) • Проживание (159) • В больнице (204) • Одежда (110) • Массовая культура (52) • Культура питания (104) • В общественной организации (59) • Любовь и свадьба (19) • Представление (самого себя) (52) • Путешествие (98) • Спорт (88)