🌟 중심 (中心)

☆☆☆   имя существительное  

1. 어떤 것의 한가운데.

1. СЕРЕДИНА; ЦЕНТР; СРЕДОТОЧИЕ: Самая середина чего-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 중심을 꿰뚫다.
    Pierce the center.
  • 중심을 벗어나다.
    Out of center.
  • 중심을 잃다.
    Lose one's balance.
  • 중심에 두다.
    Center it.
  • 중심에 서다.
    Stand at the center.
  • 중심에서 벗어나다.
    Deviate from the center.
  • 중심으로 모이다.
    Gather round.
  • 그가 아무렇게나 쏜 화살은 과녁의 중심을 맞히었다.
    The arrow he shot at random hit the bull's-eye.
  • 나는 도시 중심에서 조금 벗어나 한적하고 조용한 동네로 이사를 왔다.
    I moved a little out of the city centre and into a quiet neighborhood.
  • 아이들은 운동장 가운데에 있는 선생님을 중심으로 삥 둘러 모여 앉았다.
    The children sat around the teacher in the middle of the playground.
  • 왜 차가 한쪽으로 기울지?
    Why is the car tilting to one side?
    그래? 무게 중심이 옆으로 쏠려 있나 보다.
    Really? the center of gravity must be leaning sideways.
синоним 복판: 어떤 장소나 물건의 한가운데.

2. 중요하고 기본이 되는 부분.

2. ЦЕНТР; СРЕДОТОЧИЕ; ЯДРО; ФОКУС: Важная часть, являющаяся основой.

🗣️ практические примеры:
  • 남성 중심.
    Male central.
  • 농업 중심.
    Agricultural center.
  • 인간 중심.
    Human center.
  • 경제의 중심.
    The center of the economy.
  • 논쟁의 중심.
    Center of contention.
  • 운동의 중심.
    The center of motion.
  • 화제의 중심.
    The center of conversation.
  • 활동의 중심.
    Center of activity.
  • 중심 개념.
    Central concept.
  • 중심 기능.
    Central function.
  • 중심 내용.
    The central content.
  • 중심 뜻.
    The central meaning.
  • 중심 문장.
    Center sentence.
  • 중심 문제.
    A central problem.
  • 중심 부분.
    Center part.
  • 중심 사상.
    Central thought.
  • 중심 인물.
    A central figure.
  • 중심이 되다.
    Take center stage.
  • 중심을 이루다.
    Center.
  • 중심을 차지하다.
    Take center.
  • 중심을 형성하다.
    Form a center.
  • 중심에 두다.
    Center it.
  • 승규는 이 모임에서 없어서는 안 될 중심 역할을 맡고 있다.
    Seung-gyu plays an indispensable central role in this gathering.
  • 최근 이 부근이 개발되면서 이곳은 도시의 새로운 중심으로 떠오르고 있다.
    With the recent development of this area, it is emerging as a new center of the city.
  • 김 사장은 기업의 이익보다는 먼저 인간이 중심이 되어야 한다고 늘 생각했다.
    Kim always thought that human beings should be the center before corporate interests.
  • 하기 싫은 일을 안 하겠다는데 뭐가 문제야?
    What's wrong with not doing anything you don't want to do?
    너는 어떻게 모든 일을 너 중심으로만 생각하니?
    How do you focus everything on you?

3. 확고한 자신의 의견이나 생각.

3. ЦЕНТР; ФОКУС; СРЕДОТОЧИЕ; ЯДРО: Твёрдое собственное мнение или мысль.

🗣️ практические примеры:
  • 마음의 중심.
    Center of mind.
  • 중심이 잡히다.
    Be centered.
  • 중심이 흔들리다.
    Center shakes.
  • 중심을 세우다.
    Set the center.
  • 중심을 잃다.
    Lose one's balance.
  • 중심을 잡다.
    Take center stage.
  • 그는 늘 마음에 중심이 잡혀 있지 않아 남의 말에 잘 휘둘린다.
    He is not always centered on his mind, so he is easily swayed by other people's words.
  • 승규는 마음의 중심을 못 잡고 어떤 일부터 해야 할지 고민에 빠져 있었다.
    Seung-gyu couldn't keep his mind at rest and was torn about what to do first.
  • 걔가 한 말이 계속 신경 쓰이네.
    What she said keeps bothering me.
    일단 하려고 마음을 먹었으면 중심을 잃지 말고 끝까지 밀어붙이는 게 좋아.
    Once you've made up your mind to do it, you'd better not lose your balance and push it through.

🗣️ произношение, склонение: 중심 (중심)
📚 производное слово: 중심되다(中心되다): 가장 중요하고 기본이 되다. 중심적(中心的): 매우 중요하고 기본이 되는. 중심적(中心的): 매우 중요하고 기본이 되는 것. 중심하다(中心하다): 어떤 것을 가장 중요하고 기본이 되는 것으로 삼다.
📚 категория: Местоположение и направление   Объяснение местоположения  


🗣️ 중심 (中心) @ толкование

🗣️ 중심 (中心) @ практические примеры

Start

End

Start

End


История (92) Спорт (88) Характер (365) Объяснение даты (59) Образование (151) Информация о пище (78) В общественной организации (библиотека) (6) Обещание и договоренность (4) Поиск дороги (20) Работа по дому (48) В общественной организации (59) Проживание (159) Семейные праздники (2) Повседневная жизнь (11) Архитектура (43) Объяснение дня недели (13) Общественные проблемы (67) Выходные и отпуск (47) Внешний вид (97) Приглашение и посещение (28) Экономика, маркетинг (273) СМИ (47) Личные данные, информация (46) Разница культур (47) Философия, мораль (86) В больнице (204) Объяснение местоположения (70) Семейные мероприятия (57) Человеческие отношения (255) Культура питания (104)