🌟 설화 (說話)

имя существительное

1. 신화, 전설, 민담 등과 같이 한 민족 사이에서 옛날부터 전해 내려오는 이야기.

1. НАРОДНАЯ СКАЗКА: Рассказ, подобный мифу, легенде, были и т.п., который передавался из поколения в поколение среди людей какой-либо народности.

🗣️ практические примеры:

전통 설화.
Traditional tales.
탄생 설화.
Birth story.
설화의 기원.
Origins of the tale.
설화가 전해지다.
A tale is told.
설화로 발전하다.
Develop into a narrative.
설화에서 유래하다.
Originates from a narrative.
우리나라의 고전 소설은 전통 설화에서 중심 내용을 따온 것이 많다.
Our country's classical novels have many central points from traditional tales.
어느 나라든지 역사적 인물에 관한 신비한 탄생 설화는 한두 가지 이상씩 전해지기 마련이다.
Every country has more than one or two mysterious birth tales about historical figures.
♔ 역사책을 보면 근거가 분명하지 않은 이야기도 나오는 것 같아.
History books seem to tell stories of unclear grounds.
♕ 아무래도 역사적 자료가 부족한 고대로 갈수록 설화에 의존해서 책을 쓰는 경향이 있더라고.
In ancient times, when historical materials were scarce, they tended to rely on tales to write books.

설화: folklore,せつわ【説話】,conte, histoire, fable, légende, contes et légendes,cuento, narración legendaria,قصة فلكلورية,үлгэр, үлгэр домог,truyện cổ tích,นิยาย, เรื่องเล่า, นิทาน, ตำนาน, เทพนิยาย,kisah,народная сказка,寓言,

🗣️ произношение, склонение: • 설화 (설화)
📚 производное слово: • 설화적: 설화와 같은. 또는 그런 것.

🗣️ 설화 (說話) @ практические примеры

설화 채집. [채집 (採集)]
박물관에는 설화 속 인물들의 모습이 그대로 재현되어 있었다. [재현되다 (再現되다)]
설화 채록. [채록 (採錄)]
네, 전국을 돌아다니면서 설화 채록을 하고 있거든요. [채록 (採錄)]
시조의 설화. [시조 (始祖)]
신라의 첫 번째 왕인 박혁거세는 알에서 태어났다는 시조 설화로 유명하다. [시조 (始祖)]
구전하는 설화. [구전하다 (口傳하다)]
구비 설화. [구비 (口碑)]
입에서 입으로 전해진 구비 설화가 많기 때문이란다. [구비 (口碑)]
전래 설화. [전래 (傳來)]
전래하는 설화. [전래하다 (傳來하다)]

🌷 ㅅㅎ: Initial sound 설화

ㅅㅎ ( 새해 ) : 새로 시작되는 해. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОВЫЙ ГОД: Вновь начавшийся год.
ㅅㅎ ( 시험 ) : 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЭКЗАМЕН; ИСПЫТАНИЕ; ПРОБА: Проверка и оценка знаний или способностей, осуществляемые в соответствии с установленной процедурой в виде вопросов, тестов, практических действий и т.п.
ㅅㅎ ( 신호 ) : 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СИГНАЛ: Определённые звуковые, цветовые, световые знаки, знаки жестов и т.п., которые по договорённости используются для передачи какого-либо содержания.
ㅅㅎ ( 사흘 ) : 세 날. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Три дня.
ㅅㅎ ( 생활 ) : 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЖИЗНЬ: Существование в каком-либо определённом месте (о человеке, животном).
ㅅㅎ ( 성함 ) : (높임말로) 사람의 이름. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ФАМИЛИЯ И ИМЯ: (вежл.) Фамилия и имя человека.
ㅅㅎ ( 시합 ) : 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸. ☆☆ имя существительное
🌏 СОРЕВНОВАНИЕ; СОСТЯЗАНИЕ: Встреча, на которой участники, проявляя свои способности, определяют победителя и проигравшего (в спорте).
ㅅㅎ ( 시행 ) : 실제로 행함. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ: Введение в действие.
ㅅㅎ ( 신혼 ) : 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함. ☆☆ имя существительное
🌏 НОВОБРАЧНЫЙ; НОВОБРАЧНЫЕ: Только поженившиеся. Или только что заключённый брак.
ㅅㅎ ( 실험 ) : 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄. ☆☆ имя существительное
🌏 ИСПЫТАНИЕ: Проверка в действии какой-либо теории, идеи до начала какой-либо работы.
ㅅㅎ ( 상황 ) : 일이 진행되어 가는 형편이나 모양. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛОЖЕНИЕ; ОБСТАНОВКА: Состояние какого-либо дела, ситуации и т.п.
ㅅㅎ ( 신화 ) : 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기. ☆☆ имя существительное
🌏 МИФ: Древнее народное сказание о богах и обожествлённых героях.
ㅅㅎ ( 상하 ) : 위와 아래. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРХ И НИЗ: Вверху и внизу.
ㅅㅎ ( 소화 ) : 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПИЩЕВАРЕНИЕ: Переваривание и усвоение пищи организмом.
ㅅㅎ ( 소형 ) : 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것. ☆☆ имя существительное
🌏 МАЛОГАБОРИТНЫЙ; МАЛЫЙ; МАЛЕНЬКИЙ: Маленькие масштабы или размер среди предметов одного вида.
ㅅㅎ ( 손해 ) : 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음. ☆☆ имя существительное
🌏 УЩЕРБ; УБЫТОК; УРОН: Материальные (деньги, имущество и т.п.) или моральные потери.
ㅅㅎ ( 실현 ) : 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕАЛИЗАЦИЯ; ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ: Воплощение в жизнь плана, желания и т.п.
ㅅㅎ ( 사항 ) : 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용. ☆☆ имя существительное
🌏 ПУНКТ: Статья, раздел или содержание, указывающее на какой-либо факт или событие.
ㅅㅎ ( 사회 ) : 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБЩИНА; МЕСТНОЕ СООБЩЕСТВО: Группа, состоящая из собранных вместе людей, относящихся к одной прослойке, имеющих одинаковую профессию, социальное положение и т.п.
ㅅㅎ ( 선호 ) : 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДПОЧТЕНИЕ: Преимущественное внимание и симпатия кому-чему-нибудь по сравнению с остальными.
ㅅㅎ ( 식후 ) : 밥을 먹은 뒤. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОСЛЕ ЕДЫ: После употребления еды.
ㅅㅎ ( 수학 ) : 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문. ☆☆ имя существительное
🌏 МАТЕМАТИКА: Наука, изучающая счёт чисел, измерение пространства и т.п., связанное с числами и количеством.
ㅅㅎ ( 수행 ) : 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫПОЛНЕНИЕ; ВОПЛОЩЕНИЕ (В ЖИЗНЬ): Выполнить какое-либо дело так, как было задумано или запланировано.

💕Start 설화 🌾End

Start 설

설 End

Start 화

화 End

📚 категория

• Общественные проблемы (67) • Языки (160) • Хобби (103) • Представление (семьи) (41) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение дня недели (13) • Благодарность (8) • Географическая информация (138) • Личные данные, информация (46) • Досуг (48) • Проживание (159) • Архитектура (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Обсуждение ошибок (28) • Профессия и карьера (130) • Разница культур (47) • Климат (53) • Сравнение культуры (78) • Просмотр фильма (105) • Погода и времена года (101) • Проблемы экологии (226) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (52) • Представление (самого себя) (52) • Пользование транспортом (124) • Покупка товаров (99) • Путешествие (98) • Образование (151) • Массовая культура (82)