🌟 설화 (說話)
คำนาม
1. 신화, 전설, 민담 등과 같이 한 민족 사이에서 옛날부터 전해 내려오는 이야기.
1. นิยาย, เรื่องเล่า, นิทาน, ตำนาน, เทพนิยาย: เรื่องเล่าสืบต่อกันมาตั้งแต่อดีตระหว่างกลุ่มคนเชื้อสายเดียวกันอย่างเทพนิยาย เรื่องเล่าแต่โบราณ นิทานพื้นบ้าน
-
전통 설화.
Traditional tales. -
탄생 설화.
Birth story. -
설화의 기원.
Origins of the tale. -
설화가 전해지다.
A tale is told. -
설화로 발전하다.
Develop into a narrative. -
설화에서 유래하다.
Originates from a narrative. -
우리나라의 고전 소설은 전통 설화에서 중심 내용을 따온 것이 많다.
Our country's classical novels have many central points from traditional tales. -
어느 나라든지 역사적 인물에 관한 신비한 탄생 설화는 한두 가지 이상씩 전해지기 마련이다.
Every country has more than one or two mysterious birth tales about historical figures. -
♔
역사책을 보면 근거가 분명하지 않은 이야기도 나오는 것 같아.
History books seem to tell stories of unclear grounds.
♕ 아무래도 역사적 자료가 부족한 고대로 갈수록 설화에 의존해서 책을 쓰는 경향이 있더라고.
In ancient times, when historical materials were scarce, they tended to rely on tales to write books.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 설화 (
설화)
📚 คำแผลง: • 설화적: 설화와 같은. 또는 그런 것.
🗣️ 설화 (說話) @ ตัวอย่าง
- 설화 채집. [채집 (採集)]
- 박물관에는 설화 속 인물들의 모습이 그대로 재현되어 있었다. [재현되다 (再現되다)]
- 설화 채록. [채록 (採錄)]
- 네, 전국을 돌아다니면서 설화 채록을 하고 있거든요. [채록 (採錄)]
- 시조의 설화. [시조 (始祖)]
- 신라의 첫 번째 왕인 박혁거세는 알에서 태어났다는 시조 설화로 유명하다. [시조 (始祖)]
- 구전하는 설화. [구전하다 (口傳하다)]
- 구비 설화. [구비 (口碑)]
- 입에서 입으로 전해진 구비 설화가 많기 때문이란다. [구비 (口碑)]
- 전래 설화. [전래 (傳來)]
- 전래하는 설화. [전래하다 (傳來하다)]
🌷 ㅅㅎ: Initial sound 설화
-
ㅅㅎ (
새해
)
: 새로 시작되는 해.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ปีใหม่: ปีที่เริ่มใหม่ -
ㅅㅎ (
시험
)
: 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การสอบ: การประเมินและตรวจสอบความรู้หรือความสามารถตามกระบวนการที่ได้กำหนดคำถาม ปัญหา หรือการกระทำจริง เป็นต้น -
ㅅㅎ (
신호
)
: 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สัญญาณ: สัญญาณ เช่น เสียง สีสัน การทำไม้ทำมือ ที่กำหนดและตกลงร่วมกันให้ใช้ในการสื่อเนื้อหาใด ๆ -
ㅅㅎ (
사흘
)
: 세 날.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สามวัน -
ㅅㅎ (
생활
)
: 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความเป็นอยู่, การใช้ชีวิต: การที่คนหรือสัตว์อาศัยอยู่ในสถานที่ที่กำหนด -
ㅅㅎ (
성함
)
: (높임말로) 사람의 이름.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นาม, ชื่อ: (คำยกย่อง)ชื่อของคน -
ㅅㅎ (
시합
)
: 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸.
☆☆
คำนาม
🌏 การแข่งขัน, การแข่ง, การชิงชัย, การประกวด, การประลอง, การต่อสู้: การประลองความสามารถระหว่างกันแล้วแข่งขันแพ้ชนะในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น -
ㅅㅎ (
시행
)
: 실제로 행함.
☆☆
คำนาม
🌏 การปฏิบัติจริง, การดำเนินการจริง, การกระทำจริง, การนำไปปฏิบัติ: การทำจริง -
ㅅㅎ (
신혼
)
: 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함.
☆☆
คำนาม
🌏 การแต่งงานใหม่, การสมรสใหม่, การเพิ่งแต่งงาน: การเพิ่งจะแต่งงานหรือการแต่งงานใหม่ -
ㅅㅎ (
실험
)
: 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄.
☆☆
คำนาม
🌏 การทดลอง, การทดสอบ: การลองปฏิบัติจริงตามทฤษฎีหรือความคิดก่อนที่จะทำงานบางอย่าง -
ㅅㅎ (
상황
)
: 일이 진행되어 가는 형편이나 모양.
☆☆
คำนาม
🌏 สถานการณ์, สภาพ, สภาพการณ์, สถานะ: ลักษณะหรือสภาพที่งานกำลังดำเนินไป -
ㅅㅎ (
신화
)
: 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기.
☆☆
คำนาม
🌏 เทพนิยาย, เทวตำนาน: เรื่องราวที่ลึกลับเกี่ยวกับการมีอยู่เหมือนเทพเจ้าหรือภูตผี -
ㅅㅎ (
상하
)
: 위와 아래.
☆☆
คำนาม
🌏 บนและล่าง: ข้างบนและข้างล่าง -
ㅅㅎ (
소화
)
: 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
☆☆
คำนาม
🌏 การย่อย, การย่อยอาหาร: การแบ่งแยกอาหารที่กินเข้าไปภายในท้องแล้วดูดซึมเป็นสารอาหาร -
ㅅㅎ (
소형
)
: 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ขนาดเล็ก, ขนาดจิ๋ว, ขนาดกะทัดรัด: สิ่งที่มีขนาดเล็กในบรรดาสิ่งของประเภทเดียวกัน -
ㅅㅎ (
손해
)
: 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음.
☆☆
คำนาม
🌏 ความเสียหาย, ความสูญเสีย, การขาดทุน, การเสื่อมเสีย: การได้รับความเสียหายทางด้านจิตใจ หรือสูญเสียเงิน ทรัพย์สมบัติ เป็นต้น -
ㅅㅎ (
실현
)
: 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸.
☆☆
คำนาม
🌏 การบรรลุผลสำเร็จ, ความสมหวัง: การบรรลุความฝันหรือแผนการ เป็นต้น ได้จริง -
ㅅㅎ (
사항
)
: 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용.
☆☆
คำนาม
🌏 กรณี, เหตุ, เรื่อง, เรื่องราว, หัวข้อ, ประเด็น, รายการ: หัวข้อหรือเนื้อหาที่เป็นส่วนประกอบของเรื่องหรือข้อเท็จจริงใด ๆ -
ㅅㅎ (
사회
)
: 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.
☆☆
คำนาม
🌏 สังคม, ชุมชน: กลุ่มที่ประกอบด้วยผู้คนที่มีระดับชั้น อาชีพหรือฐานะ เป็นต้น ที่คล้ายกันมารวมตัวกัน -
ㅅㅎ (
선호
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함.
☆☆
คำนาม
🌏 ความชอบ, ความพอใจ, ความพึงพอใจ, ความนิยม, ความโปรดปราน: ความชอบสิ่งใด ๆ มากกว่าเป็นพิเศษท่ามกลางหลาย ๆ สิ่ง -
ㅅㅎ (
식후
)
: 밥을 먹은 뒤.
☆☆
คำนาม
🌏 หลังอาหาร: หลังทานอาหาร -
ㅅㅎ (
수학
)
: 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문.
☆☆
คำนาม
🌏 คณิตศาสตร์: ศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับตัวเลขและปริมาณ เช่น วัดพื้นที่หรือคำนวณจำนวน -
ㅅㅎ (
수행
)
: 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄.
☆☆
คำนาม
🌏 การดำเนินการ, การปฏิบัติ, การปฏิบัติให้ลุล่วง: การทำงานตามที่คิดหรือตามที่วางแผนไว้
• การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การอธิบายอาหาร (78) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • จิตวิทยา (191) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การศึกษา (151) • การขอบคุณ (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปัญหาสังคม (67) • การขอโทษ (7) • งานบ้าน (48) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การสั่งอาหาร (132) • สุขภาพ (155) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การคบหาและการสมรส (19)