🌟 설화 (說話)
Нэр үг
1. 신화, 전설, 민담 등과 같이 한 민족 사이에서 옛날부터 전해 내려오는 이야기.
1. ҮЛГЭР, ҮЛГЭР ДОМОГ: үлгэр, домогтой адил нэг үндэстэний дундаас эртнээс дамжин ирсэн яриа.
-
전통 설화.
Traditional tales. -
탄생 설화.
Birth story. -
설화의 기원.
Origins of the tale. -
설화가 전해지다.
A tale is told. -
설화로 발전하다.
Develop into a narrative. -
설화에서 유래하다.
Originates from a narrative. -
우리나라의 고전 소설은 전통 설화에서 중심 내용을 따온 것이 많다.
Our country's classical novels have many central points from traditional tales. -
어느 나라든지 역사적 인물에 관한 신비한 탄생 설화는 한두 가지 이상씩 전해지기 마련이다.
Every country has more than one or two mysterious birth tales about historical figures. -
♔
역사책을 보면 근거가 분명하지 않은 이야기도 나오는 것 같아.
History books seem to tell stories of unclear grounds.
♕ 아무래도 역사적 자료가 부족한 고대로 갈수록 설화에 의존해서 책을 쓰는 경향이 있더라고.
In ancient times, when historical materials were scarce, they tended to rely on tales to write books.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 설화 (
설화)
📚 Үүсмэл үг: • 설화적: 설화와 같은. 또는 그런 것.
🗣️ 설화 (說話) @ Жишээ
- 설화 채집. [채집 (採集)]
- 박물관에는 설화 속 인물들의 모습이 그대로 재현되어 있었다. [재현되다 (再現되다)]
- 설화 채록. [채록 (採錄)]
- 네, 전국을 돌아다니면서 설화 채록을 하고 있거든요. [채록 (採錄)]
- 시조의 설화. [시조 (始祖)]
- 신라의 첫 번째 왕인 박혁거세는 알에서 태어났다는 시조 설화로 유명하다. [시조 (始祖)]
- 구전하는 설화. [구전하다 (口傳하다)]
- 구비 설화. [구비 (口碑)]
- 입에서 입으로 전해진 구비 설화가 많기 때문이란다. [구비 (口碑)]
- 전래 설화. [전래 (傳來)]
- 전래하는 설화. [전래하다 (傳來하다)]
🌷 ㅅㅎ: Initial sound 설화
-
ㅅㅎ (
새해
)
: 새로 시작되는 해.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ШИНЭ ЖИЛ: шинээр эхэлж буй жил. -
ㅅㅎ (
시험
)
: 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ШАЛГАЛТ, ШҮҮЛЭГ: асуулт, даалгавар, бодит үйлдэл зэрэг тодорхой дарааллын дагуу тухайн хүний мэдлэг чадварыг шалган үнэлэх үйл. -
ㅅㅎ (
신호
)
: 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДОХИО, ТЭМДЭГ, СИГНАЛ: ямар нэг агуулгыг дамжуулахын тулд харилцан тохиролцож хэрэглэдэг тодорхой нэг дуу авиа, өнгө, гэрэл, биеийн хөдөлгөөн зэрэг тэмдэг дохио. -
ㅅㅎ (
사흘
)
: 세 날.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГУРАВ ХОНОГ: гурван өдөр, гурван хоног. -
ㅅㅎ (
생활
)
: 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АМЬДРАЛ, АЖ АМЬДРАЛ, АМЬДРАЛ АХУЙ: хүн, амьтан тогтсон нэг газарт амьдрах явдал. -
ㅅㅎ (
성함
)
: (높임말로) 사람의 이름.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 НЭР, АЛДАР НЭР: (хүндэтгэлийн үг) нэр. -
ㅅㅎ (
시합
)
: 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸.
☆☆
Нэр үг
🌏 УРАЛДААН, ТЭМЦЭЭН: биеийн тамир зэргийн тэмцээнд, авьяас чадвараараа өрсөлдөх явдал. -
ㅅㅎ (
시행
)
: 실제로 행함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХЭРЭГЖИЛТ, ГҮЙЦЭТГЭЛ: бодитоор хэрэгжүүлэх явдал. -
ㅅㅎ (
신혼
)
: 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ШИНЭХЭН ГЭРЛЭСЭН: дөнгөж гэрлэх явдал. мөн шинээр гэр бүл болох явдал. -
ㅅㅎ (
실험
)
: 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТУРШИЛТ, ШАЛГУУР: ямар нэг ажлыг хийхийн өмнө онол болон санааныхаа дагуу бодитоор хийж үзэх явдал. -
ㅅㅎ (
상황
)
: 일이 진행되어 가는 형편이나 모양.
☆☆
Нэр үг
🌏 БАЙДАЛ, НӨХЦӨЛ, ТӨЛӨВ, ЯВЦ БАЙДАЛ: ямар нэгэн ажлын явц, хийгдэх байдал. -
ㅅㅎ (
신화
)
: 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДОМОГ: бурхан буюу бурхан мэт хүний талаарх ер бусын түүх. -
ㅅㅎ (
상하
)
: 위와 아래.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДЭЭР ДООР, ДЭЭД ДООД: дээр болон доор. -
ㅅㅎ (
소화
)
: 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХООЛНЫ ШИНГЭЦ, ХООЛ БОЛОВСРУУЛАЛТ: идсэн хоол ходоодонд боловсрогдон шим тэжээл нь биед шингэх үйл явц. -
ㅅㅎ (
소형
)
: 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것.
☆☆
Нэр үг
🌏 БАГА, ЖИЖИГ: адилхан төрлийн эд зүйлс дотроос овор хэмжээ жижиг зүйл. -
ㅅㅎ (
손해
)
: 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХОХИРОЛ, ГАРЗ, АЛДАГДАЛ: хөрөнгө мөнгөө алдаж үрэгдүүлэх буюу сэтгэл санааны хохирол амсах явдал. -
ㅅㅎ (
실현
)
: 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸.
☆☆
Нэр үг
🌏 БИЕЛЭЛ, БҮТЭМЖ: хүсэл буюу төлөвлөгөө зэрэг бодитоор биелэх явдал. -
ㅅㅎ (
사항
)
: 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЗҮЙЛ: ямар нэгэн ажил хэрэг буюу баримтыг бүрдүүлж буй бүлэг зүйл ба агуулга. -
ㅅㅎ (
사회
)
: 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДАВХАРГА, ХҮРЭЭЛЭЛ: анги давхарга, ажил мэргэжил, зэрэг дэв ойролцоо хүмүүс нийлж үүсгэсэн бүлэг. -
ㅅㅎ (
선호
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЧУХАЛЧЛАХ, ИЛҮҮД ҮЗЭХ: олны дундаас ямар нэг зүйлд илүү дурлах явдал. -
ㅅㅎ (
식후
)
: 밥을 먹은 뒤.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХООЛНЫ ДАРАА: хоол идсэний дараа. -
ㅅㅎ (
수학
)
: 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문.
☆☆
Нэр үг
🌏 МАТЕМАТИК, ТООЗҮЙ: тоо тооцох ба орон зайг хэмжих зэрэг тоо хэмжээтэй холбоотой ухаан. -
ㅅㅎ (
수행
)
: 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХЭРЭГЖҮҮЛЭЛТ, ГҮЙЦЭТГЭЛ: ажлыг бодож төлөвлөсний дагуу хийж гүйцэтгэх явдал.
• урих, зочилох (28) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • уучлал хүсэх (7) • талархал илэрхийлэх (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хууль (42) • урлаг (23) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гэр бүлийн баяр (57) • сэтгэл зүй (191) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хоол ундны соёл (104) • улс төр (149) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • олон нийтийн соёл (82) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хобби (103) • соёлын ялгаа (47) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • газарзүйн мэдээлэл (138) • зам хайх (20) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гадаад төрх (121) • мэндчилэх (17)