🌟 설화 (說話)
Noun
1. 신화, 전설, 민담 등과 같이 한 민족 사이에서 옛날부터 전해 내려오는 이야기.
1. FOLKLORE: A story that has descended from ancestors in ancient times such as legends, myths, folktales, etc.
-
전통 설화.
Traditional tales. -
탄생 설화.
Birth story. -
설화의 기원.
Origins of the tale. -
설화가 전해지다.
A tale is told. -
설화로 발전하다.
Develop into a narrative. -
설화에서 유래하다.
Originates from a narrative. -
우리나라의 고전 소설은 전통 설화에서 중심 내용을 따온 것이 많다.
Our country's classical novels have many central points from traditional tales. -
어느 나라든지 역사적 인물에 관한 신비한 탄생 설화는 한두 가지 이상씩 전해지기 마련이다.
Every country has more than one or two mysterious birth tales about historical figures. -
♔
역사책을 보면 근거가 분명하지 않은 이야기도 나오는 것 같아.
History books seem to tell stories of unclear grounds.
♕ 아무래도 역사적 자료가 부족한 고대로 갈수록 설화에 의존해서 책을 쓰는 경향이 있더라고.
In ancient times, when historical materials were scarce, they tended to rely on tales to write books.
🗣️ Pronunciation, Application: • 설화 (
설화)
📚 Derivative: • 설화적: 설화와 같은. 또는 그런 것.
🗣️ 설화 (說話) @ Usage Example
- 설화 채집. [채집 (採集)]
- 박물관에는 설화 속 인물들의 모습이 그대로 재현되어 있었다. [재현되다 (再現되다)]
- 설화 채록. [채록 (採錄)]
- 네, 전국을 돌아다니면서 설화 채록을 하고 있거든요. [채록 (採錄)]
- 시조의 설화. [시조 (始祖)]
- 신라의 첫 번째 왕인 박혁거세는 알에서 태어났다는 시조 설화로 유명하다. [시조 (始祖)]
- 구전하는 설화. [구전하다 (口傳하다)]
- 구비 설화. [구비 (口碑)]
- 입에서 입으로 전해진 구비 설화가 많기 때문이란다. [구비 (口碑)]
- 전래 설화. [전래 (傳來)]
- 전래하는 설화. [전래하다 (傳來하다)]
🌷 ㅅㅎ: Initial sound 설화
-
ㅅㅎ (
새해
)
: 새로 시작되는 해.
☆☆☆
Noun
🌏 NEW YEAR: The year that has begun. -
ㅅㅎ (
시험
)
: 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
☆☆☆
Noun
🌏 TEST; EXAM: The act of testing and evaluating knowledge or capabilities through a particular process involving problems, questions, actual performance, etc. -
ㅅㅎ (
신호
)
: 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.
☆☆☆
Noun
🌏 CODE; SIGN: A signal such as a certain sound, color, light, and gesture, which is used according to an agreement in order to deliver a certain message. -
ㅅㅎ (
사흘
)
: 세 날.
☆☆☆
Noun
🌏 THREE DAYS: Three days. -
ㅅㅎ (
생활
)
: 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감.
☆☆☆
Noun
🌏 LIFE: The act of a person or animal living in a place. -
ㅅㅎ (
성함
)
: (높임말로) 사람의 이름.
☆☆☆
Noun
🌏 NAME: (honorific) One's name. -
ㅅㅎ (
시합
)
: 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸.
☆☆
Noun
🌏 GAME; CONTEST: The act of competing with others by showing one's ability to the fullest in games such as sports, etc. -
ㅅㅎ (
시행
)
: 실제로 행함.
☆☆
Noun
🌏 CARRYING OUT: The act of actually conducting something. -
ㅅㅎ (
신혼
)
: 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함.
☆☆
Noun
🌏 NEW MARRIAGE; BEING NEWLY-MARRIED: Being newly married or marrying someone newly. -
ㅅㅎ (
실험
)
: 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄.
☆☆
Noun
🌏 TEST; TRIAL: The act of doing something in practice according to a theory or idea, before embarking on a certain task. -
ㅅㅎ (
상황
)
: 일이 진행되어 가는 형편이나 모양.
☆☆
Noun
🌏 SITUATION; CONDITION: The stiuation or state of how something is proceeding. -
ㅅㅎ (
신화
)
: 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기.
☆☆
Noun
🌏 MYTH; MYTHOLOGY: A mysterious story about a god or god-like figure. -
ㅅㅎ (
상하
)
: 위와 아래.
☆☆
Noun
🌏 TOP AND BOTTOM: The upper and lower sides. -
ㅅㅎ (
소화
)
: 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
☆☆
Noun
🌏 DIGESTION: The process of breaking down food into nutritive substances in the stomach, and absorbing them. -
ㅅㅎ (
소형
)
: 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것.
☆☆
Noun
🌏 BEING SMALL: The one that is small in size or scale among objects of the same kind. -
ㅅㅎ (
손해
)
: 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음.
☆☆
Noun
🌏 DAMAGE: The state of losing money, property, etc., or becoming mentally damaged. -
ㅅㅎ (
실현
)
: 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸.
☆☆
Noun
🌏 REALIZATION; MATERIALIZATION: Making one's dream, plan, etc. come true. -
ㅅㅎ (
사항
)
: 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용.
☆☆
Noun
🌏 MATTERS; THINGS; DETAILS: An item or content that constitutes a certain matter or fact. -
ㅅㅎ (
사회
)
: 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.
☆☆
Noun
🌏 SOCIETY: A group formed by people who belong to a similar class, or who hold similar occupations, positions, etc. -
ㅅㅎ (
선호
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함.
☆☆
Noun
🌏 PREFERENCE: The act or state of especially liking one thing among many. -
ㅅㅎ (
식후
)
: 밥을 먹은 뒤.
☆☆
Noun
🌏 AFTER A MEAL: After eating a meal. -
ㅅㅎ (
수학
)
: 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문.
☆☆
Noun
🌏 MATHEMATICS: An academic field on numbers and quantities such as counting numbers, measuring space, etc. -
ㅅㅎ (
수행
)
: 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄.
☆☆
Noun
🌏 FULFILLMENT; EXECUTION: The act of doing something as one has thought or planned.
• Describing physical features (97) • Purchasing goods (99) • Using the hospital (204) • Using public institutions (post office) (8) • Health (155) • Directions (20) • Expressing date (59) • Using public institutions (59) • Exchanging personal information (46) • Law (42) • Marriage and love (28) • Climate (53) • Watching a movie (105) • School life (208) • Daily life (11) • Human relationships (52) • Language (160) • Environmental issues (226) • Performance & appreciation (8) • Architecture (43) • Dating and getting married (19) • Economics and business administration (273) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Social system (81) • Using transportation (124) • Hobby (103) • Expressing gratitude (8) • Philosophy, Ethics (86) • Appearance (121) • Using public institutions (immigration office) (2)