🌟 설화 (說話)

Nomina

1. 신화, 전설, 민담 등과 같이 한 민족 사이에서 옛날부터 전해 내려오는 이야기.

1. KISAH: cerita seperti mitos, legenda, cerita rakyat, dsb yang disampaikan secara turun-temurun sejak zaman dahulu di antara suatu suku bangsa

🗣️ Contoh:

전통 설화.
Traditional tales.
탄생 설화.
Birth story.
설화의 기원.
Origins of the tale.
설화가 전해지다.
A tale is told.
설화로 발전하다.
Develop into a narrative.
설화에서 유래하다.
Originates from a narrative.
우리나라의 고전 소설은 전통 설화에서 중심 내용을 따온 것이 많다.
Our country's classical novels have many central points from traditional tales.
어느 나라든지 역사적 인물에 관한 신비한 탄생 설화는 한두 가지 이상씩 전해지기 마련이다.
Every country has more than one or two mysterious birth tales about historical figures.
♔ 역사책을 보면 근거가 분명하지 않은 이야기도 나오는 것 같아.
History books seem to tell stories of unclear grounds.
♕ 아무래도 역사적 자료가 부족한 고대로 갈수록 설화에 의존해서 책을 쓰는 경향이 있더라고.
In ancient times, when historical materials were scarce, they tended to rely on tales to write books.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 설화 (설화)
📚 Kata Jadian: • 설화적: 설화와 같은. 또는 그런 것.

🗣️ 설화 (說話) @ Contoh

설화 채집. [채집 (採集)]
박물관에는 설화 속 인물들의 모습이 그대로 재현되어 있었다. [재현되다 (再現되다)]
설화 채록. [채록 (採錄)]
네, 전국을 돌아다니면서 설화 채록을 하고 있거든요. [채록 (採錄)]
시조의 설화. [시조 (始祖)]
신라의 첫 번째 왕인 박혁거세는 알에서 태어났다는 시조 설화로 유명하다. [시조 (始祖)]
구전하는 설화. [구전하다 (口傳하다)]
구비 설화. [구비 (口碑)]
입에서 입으로 전해진 구비 설화가 많기 때문이란다. [구비 (口碑)]
전래 설화. [전래 (傳來)]
전래하는 설화. [전래하다 (傳來하다)]

🌷 ㅅㅎ: Initial sound 설화

ㅅㅎ ( 새해 ) : 새로 시작되는 해. ☆☆☆ Nomina
🌏 TAHUN BARU: tahun yang baru dimulai
ㅅㅎ ( 시험 ) : 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일. ☆☆☆ Nomina
🌏 UJIAN: pekerjaan mengukur dan menilai pengetahuan atau kemampuan sesuai dengan prosedur yang ditetapkan, baik soalnya, pertanyaannya, maupun dari sikap
ㅅㅎ ( 신호 ) : 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호. ☆☆☆ Nomina
🌏 SIMBOL, ISYARAT, SINYAL: tanda seperti suara, warna, sinar, gerak tubuh, dsb tertentu yang telah disepakati untuk digunakan dalam menyampaikan suatu keterangan
ㅅㅎ ( 사흘 ) : 세 날. ☆☆☆ Nomina
🌏 tiga hari
ㅅㅎ ( 생활 ) : 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감. ☆☆☆ Nomina
🌏 KEHIDUPAN: hal orang atau hewan tinggal di tempat tertentu
ㅅㅎ ( 성함 ) : (높임말로) 사람의 이름. ☆☆☆ Nomina
🌏 NAMA: (dalam bentuk formal atau sopan) nama
ㅅㅎ ( 시합 ) : 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸. ☆☆ Nomina
🌏 PERTANDINGAN, PERTARUNGAN: hal mengenai berkompetisi menguji kemampuan dalam pertandingan atau teknik dsb
ㅅㅎ ( 시행 ) : 실제로 행함. ☆☆ Nomina
🌏 PELAKSANAAN: hal melaksanakan secara nyata
ㅅㅎ ( 신혼 ) : 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함. ☆☆ Nomina
🌏 BARU MENIKAH: hal baru menikah, atau menikah kembali
ㅅㅎ ( 실험 ) : 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄. ☆☆ Nomina
🌏 PERCOBAAN, PRAKTEK, PRAKTIKUM: hal mencoba melakukan teori atau sebuah pemikiran sebelum melaksanakan pekerjaan
ㅅㅎ ( 상황 ) : 일이 진행되어 가는 형편이나 모양. ☆☆ Nomina
🌏 SITUASI: kondisi atau bentuk peristiwa yang sedang terjadi
ㅅㅎ ( 신화 ) : 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기. ☆☆ Nomina
🌏 MITOLOGI: kisah mistis yang berhubungan dengan dewa, dewi, dan semacamnya
ㅅㅎ ( 상하 ) : 위와 아래. ☆☆ Nomina
🌏 ATAS BAWAH: atas dan bawah
ㅅㅎ ( 소화 ) : 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함. ☆☆ Nomina
🌏 PENCERNAAN: proses mencerna makanan yang dimakan oleh manusia atau hewan dalam perut dan menyerap nutrisinya
ㅅㅎ ( 소형 ) : 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것. ☆☆ Nomina
🌏 KECIL, UKURAN KECIL, BENTUK KECIL, MODEL KECIL: hal yang besar atau ukurannya kecil di antara jenis barang yang sama
ㅅㅎ ( 손해 ) : 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음. ☆☆ Nomina
🌏 KERUGIAN: kondisi hilangnya uang, harta, dsb menderita kerugian secara psikis
ㅅㅎ ( 실현 ) : 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸. ☆☆ Nomina
🌏 PEWUJUDAN: terwujudnya, terjadinya harapan atau rencana
ㅅㅎ ( 사항 ) : 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용. ☆☆ Nomina
🌏 PASAL, POIN: pasal atau butir dalam buku atau dokumen yang berisi suatu hal atau fakta
ㅅㅎ ( 사회 ) : 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단. ☆☆ Nomina
🌏 MASYARAKAT: kumpulan yang terbentuk dari orang-orang yang strata, pekerjaan, status, dsb yang sama
ㅅㅎ ( 선호 ) : 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함. ☆☆ Nomina
🌏 KECONDONGAN, KESUKAAN: hal menyukai sesuatu secara khusus di antara beberapa yang lainnya
ㅅㅎ ( 식후 ) : 밥을 먹은 뒤. ☆☆ Nomina
🌏 SESUDAH MAKAN: setelah makan
ㅅㅎ ( 수학 ) : 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문. ☆☆ Nomina
🌏 MATEMATIKA: ilmu yang berhubungan dengan bilangan dan jumlah seperti menghitung bilangan atau mengukur ruang dsb
ㅅㅎ ( 수행 ) : 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄. ☆☆ Nomina
🌏 PELAKSANAAN: pelaksanaan pekerjaan sesuai yang dipikirkan atau direncanakan

💕Start 설화 🌾End

Start 설

설 End

Start 화

화 End

📚 Kategori

• politik (149) • acara keluarga (hari raya) (2) • penampilan (121) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • membuat janji (4) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan pakaian (110) • arsitektur (43) • berterima kasih (8) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • sistem sosial (81) • akhir minggu dan cuti (47) • meminta maaf (7) • menyatakan tanggal (59) • budaya pop (52) • keadaan jiwa (191) • memberi salam (17) • agama (43) • iklim (53) • kehidupan sekolah (208) • hubungan antarmanusia (255) • hobi (103) • menyatakan lokasi (70) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • ekonomi dan manajemen (273) • menelepon (15) • perjalanan (98) • kesehatan (155) • menyatakan penampilan (97) • cuaca dan musim (101)