🌟
사회
(社會)
2.
학교, 가정, 군대 등과 같이 제한되거나 특수한 집단을 벗어난 일반적인 세계.
2.
МИР ; ОБЩЕСТВО :
Обычный мир, находящийся вне ограниченных или специальных групп, таких как школа, семья, армия и т.п.
🗣️
практические примеры :
사회 적응.
Social adaptation.
사회 진출.
Entering society.
사회 로 나가다.
Get out into society.
사회 로 진출하다.
Enter society.
사회 에 가다.
Go into society.
사회 에 나가다.
Enter society.
사회 에 적응하다.
Adapt to society.
사회 에 진출하다.
Enter upon society.
승규는 제대하고 사회 에 나와 한동안 일자리를 구하지 못하고 있었다.
Seung-gyu had been out of the army and had not been able to find a job for a while.
여권이 점점 더 신장하면서 여성들의 사회 진출이 점점 더 늘어나고 있다.
As passports grow ever more and more, women are increasingly entering society.
십 년 동안 군인으로 살아온 그가 사회 로 나가 잘 적응할 수 있을지 의문이다.
It is questionable whether he, who has lived as a soldier for ten years, will be able to go out into society and adapt well.
대학 졸업반인 지수는 학교를 떠나 사회 로 나가는 것이 마냥 두렵기만 하였다.
Jisoo, a college senior, was just as afraid to leave school and go into society.
민준은 회사에 취직해 사회 생활을 하면 할수록 학창 시절이 점점 더 그리워졌다.
Minjun got a job at a company and became more and more nostalgic about his school days.
♔
선생님, 그 동안 감사했습니다.
Thank you, sir, for the time being.
♕
사회 에 가서도 선생님 잊지 말고 가끔씩 찾아 주렴.
Don't forget to find me in society.
3.
가족, 마을, 회사, 국가 등 공동생활을 하는 사람들의 모든 집단.
3.
ОБЩЕСТВО ; ОБЩИНА :
Все группы людей, ведущие общественную жизнь, такие как семья, деревня, фирма, государство и т.п.
🗣️
практические примеры :
가부장제 사회 .
A patriarchal society.
경제 사회 .
Economic society.
계급 사회 .
Class society.
고령화 사회 .
An aging society.
농경 사회 .
Agrarian society.
봉건 사회 .
Feudal society.
시민 사회 .
Civil society.
자본주의 사회 .
Capitalist society.
한국 사회 .
Korean society.
현대 사회 .
Modern society.
사회 구성원.
A member of society.
사회 를 구성하다.
Construct a society.
사회 를 이루다.
Form a society.
사회 를 지배하다.
Dominate society.
고기가 물을 떠나 살 수 없듯이 인간은 사회 를 떠나 살 수 없다.
As meat cannot live away from water, man cannot live away from society.
인간은 모든 사람이 행복하게 잘 살 수 있는 평등한 사회 를 꿈꿔 왔다.
Man has dreamed of an equal society where everyone can live happily and well.
시민들의 활발한 정치 참여는 우리 사회 를 더욱 건강하게 해 줄 것이다.
The active participation of citizens in politics will make our society healthier.
세상이 곧 멸망할 것이라는 유언비어가 사회 를 더욱 혼란스럽게 하고 있었다.
The rumor that the world would soon perish was further confusing society.
기술의 발달과 컴퓨터의 보급으로 우리나라도 점점 정보화 사회 가 되고 있다.
With the development of technology and the spread of computers, korea is becoming an information society as well.
♔
난 커서 돈도 많이 벌고 떵떵거리며 잘살 거야.
I'm going to make a lot of money when i grow up.
♕
너 혼자 잘 살 생각만 하지 말고 사회 에 도움이 되는 일도 좀 하고 살아라.
Don't just think about living well on your own, do some good things for society.
🗣️
произношение, склонение:
•
사회
(사회
)
•
사회
(사훼
)
📚
производное слово:
•
•
🗣️
사회
(社會)
@ толкование
하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄.
주식 등의 증권을 거래하는 장소가 여럿이 모여 있는 곳. 또는 그런 사회 .
주로 사회 문제에 대한 자신의 의견이나 주장을 논리적으로 잘 말하는 사람.
시골 마을의 사회 .
현 사회 체제에 반대하는 정치적, 사회 적 의견을 가지고 개혁을 시도함으로써 성립하는 범죄. 또는 그런 죄를 지은 사람.
사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어난 곳.
사회 생활을 하는 데 필요한 경제적인 능력.
도박, 매춘, 빈곤, 범죄 등과 같이 사회 적 모순으로 생겨 사회 구성원 전체에게 해를 끼치는 일.
사회 체제를 근본적으로 바꾸거나 구체적인 사회 문제를 해결하기 위해 지속적으로 벌이는, 자발적이고 조직적이며 집단적인 운동.
현재의 사회 질서나 정치 체제 등을 급격하게 바꾸려고 하는 주장이나 태도.
한 국가나 사회 , 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상.
사회 , 정치, 법률 면에서 성별에 따라 발생하는 차별을 없애야 한다는 주의.
어떤 문제에 대한 사회 여러 사람들의 공통된 의견.
국가가 국민의 생존권을 지키기 위해 사회 보험, 생활 보호, 공중위생 등의 분야에 걸쳐 운영하는 경제적 보장.
사회 운동, 노동 운동 등에서 무엇을 얻기 위해 생각이 다른 사람이나 집단 간에 싸우다.
사회 적 지위나 생활 수준 등이 중간 정도인 사회 계층.
학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르다.
국가나 사회 구성원 모두의 이익을 위해 경영하거나 관리함. 또는 그렇게 하는 사업.
사회 활동을 어떠한 기준에 따라 나눈 범위나 부분 중의 하나.
어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련됨.
국가나 사회 , 단체, 집단 등에 관한 일과 개인에 관한 일은 엄격하게 구분해야 한다.
어떤 사물이나 사회 현상이 개별적으로 존재하지 않고 하나의 전체 체계 안에서 다른 사물들과의 관계에 따라 존재한다고 보는 방법. 또는 생각.
공업이 경제의 중심을 이루어 대량 생산과 대량 소비를 바탕으로 하는 사회 .
어떤 분야나 특정 사회 , 또는 그 영역.
사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
한 사회 안에서 재산, 교육 수준, 직업 등의 기준으로 나누어져 생활 태도나 의식, 관습 등을 공유하는 사람들의 집단.
사회 여러 사람의 이익을 위한 사업.
사회 모든 사람의 이익을 목적으로 하는 성질.
언론 기관에서 정치, 경제, 사회 등의 문제에 관해 전문적 지식을 가지고 논하거나 기관의 입장을 밝히는 사람.
국가나 사회 , 단체, 집단과 관련된 일.
사회 조직이나 구조의 안쪽 범위.
사회 공공의 안전.
어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 순서로 이루어졌다는 것이 국가나 사회 기관에 의해 밝혀지다.
어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되게 하다.
한 마을이나 지역 사회 등에서 부녀자들이 친목을 도모하고 마을이나 단체의 일에 함께 대처하기 위하여 조직한 모임.
혈통이나 상속이 어머니 쪽의 계통을 따라 이루어지는 사회 제도.
어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 절차로 이루어졌다는 것을 국가나 사회 기관이 밝히다.
사회 체제를 무너뜨리거나 정권을 새로 바꾸다.
화가들이 활동하는 사회 .
사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어남. 또는 그런 것.
(놀리는 말로) 사회 경험이 적고 지식이 얕은 어린 사람.
어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 순서로 이루어졌다는 것을 국가나 사회 기관이 밝힘.
사회 체제를 무너뜨리거나 정권을 새로 바꿈.
개인이 자신의 이익과 행복을 추구할 때에 사회 전체의 행복도 증진된다고 보는 학설.
문화가 아직 발달하지 못한 원시 시대의 사회 .
자금을 관리하는 활동이 이루어지는 지역이나 사회 .
한곳에 틀어박혀 있거나 갇혀 있는 사람이 말하는 일반 사람들이 살아가는 사회 .
정치가들이 모여서 정치와 관련된 활동을 하는 곳. 또는 그런 사회 .
사회 구성원 가운데 나이가 들어 늙은 사람들.
다른 사람들이나 사회 등으로부터 일방적으로 관계가 끊기다.
자본을 생산 수단으로 가진 사람이 이익을 얻기 위해 생산 활동을 하도록 보장하는 사회 경제 체제.
한 사회 에서 오랜 시간에 걸쳐 지켜 내려오고 있는 사회 규범이나 생활 방식.
과학 기술이 발달하여 물질적으로 풍부하고 사람들의 의식과 문화 수준이 높은 사회 .
사회 운동 등에서 앞장서서 싸우는 사람.
문학, 철학, 심리학, 역사학 등의 인문과 사회 분야를 연구하는 학과. 또는 그런 학문.
학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르게 되다.
어떤 문제에 대해 사회 여러 사람들이 공통된 의견을 가지다.
전문적으로 자금을 관리하는 사람들이 활동하는 사회 .
무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼짐.
정보가 중요한 자원이 되어 가치를 만들어 내고 사회 나 경제를 이끌어 가는 사회 .
사회 구성원 전체에 두루 관계되는 이익.
국민의 생활 향상과 사회 보장을 위해 교육, 문화, 의료, 노동 등 사회 생활의 모든 분야에 걸쳐 베푸는 사회 정책과 시설.
사회 체제가 무너지거나 정권이 새로 바뀌다.
다른 사회 보다 개인 소득이 많고, 문명과 문화가 발전한 사회 .
국가나 사회 구성원 모두와 관계되는 목적으로 사용함. 또는 그런 물건.
한반도 중앙에 있는 특별시. 한국의 수도이자 정치, 경제, 산업, 사회 , 문화, 교통의 중심지이다. 북한산, 관악산 등의 산에 둘러싸여 있고 가운데로는 한강이 흐른다.
국가나 사회 , 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다.
사람이 사회 생활에서 지켜야 하는 바르고 공손한 태도나 행동.
사회 , 직장 등에서 가장 낮은 등급이나 지위.
사회 제도의 모순이나 결함 때문에 일어나는 모든 문제.
예술 작품을 창작하거나 표현하는 일을 직업으로 하는 사람들의 사회 . 또는 그 분야.
오늘날의 사회 .
사람이 사는 세상이나 사회 전부.
사회 구성원들에 의하여 지지되고 있는 경제, 법률, 종교, 도덕, 관습 등의 규범 체계.
(비유적으로) 사회 , 국가, 기관 등의 기반이 무너질 정도로 부정과 부패가 쌓이다.
사회 전체의 이익.
풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.
언론과 관계된 일을 직업으로 하는 사람들이 활동하는 사회 .
상대적으로 다른 사람보다 돈을 많이 버는 사회 계층.
사회 구성원이 공통적으로 갖고 있어 개인의 생각이나 행동을 근본적으로 규제하는, 도덕, 관습, 이데올로기 등의 의식.
비평가의 사회 .
어떤 사회 현상이 갑자기 유행하거나 크게 일어나 퍼지는 일.
무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지다.
국가나 사회 구성원 모두의 이익을 목적으로 하는 방송.
사회 모든 사람의 이익을 위하여 이루어지는 사업.
사회 구성원 가운데 노년기에 있는 사람들.
큰 사건으로 사회 제도나 상황 등이 갑자기 많이 변하다.
어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되다.
한 사회 안에 여러 민족이나 여러 나라의 문화가 섞여 있는 것.
어떤 문제에 대하여 이야기를 나누고 해결할 방법을 의논할 수 있게 마련한 사회 시설.
높은 수준의 지식을 갖춘 사회 계층.
북유럽의 스칸디나비아반도에 있는 나라. 종이, 펄프 등의 공업이 발달하였고 사회 보장 제도가 잘되어 있다. 공용어는 스웨덴어이고 수도는 스톡홀름이다.
모든 국민이 가난을 벗어나 일정한 수준의 생활을 할 수 있는 권리를 보장받는 사회 .
어떤 문제에 대한 사회 여러 사람들의 공통된 의견이 되다.
다치거나 병이 났을 때 치료를 받을 수 있게 해 주거나 치료 비용을 덜어 주는 사회 보험.
사회 계몽을 가장 중요한 목표로 하는 이념.
관습, 도덕, 법률 등의 규범이나 사회 구조의 체계.
학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이름.
정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못하다.
대학생들의 사회 .
🌷
사회
: 새로 시작되는 해.
🌏 НОВЫЙ ГОД : Вновь начавшийся год.
: 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
🌏 ЭКЗАМЕН; ИСПЫТАНИЕ; ПРОБА : Проверка и оценка знаний или способностей, осуществляемые в соответствии с установленной процедурой в виде вопросов, тестов, практических действий и т.п.
: 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.
🌏 СИГНАЛ : Определённые звуковые, цветовые, световые знаки, знаки жестов и т.п., которые по договорённости используются для передачи какого-либо содержания.
: 세 날.
🌏 Три дня.
: 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감.
🌏 ЖИЗНЬ : Существование в каком-либо определённом месте (о человеке, животном).
: (높임말로) 사람의 이름.
🌏 ФАМИЛИЯ И ИМЯ : (вежл.) Фамилия и имя человека.
: 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸.
🌏 СОРЕВНОВАНИЕ; СОСТЯЗАНИЕ : Встреча, на которой участники, проявляя свои способности, определяют победителя и проигравшего (в спорте).
: 실제로 행함.
🌏 ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ : Введение в действие.
: 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함.
🌏 НОВОБРАЧНЫЙ; НОВОБРАЧНЫЕ : Только поженившиеся. Или только что заключённый брак.
: 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄.
🌏 ИСПЫТАНИЕ : Проверка в действии какой-либо теории, идеи до начала какой-либо работы.
: 일이 진행되어 가는 형편이나 모양.
🌏 ПОЛОЖЕНИЕ; ОБСТАНОВКА : Состояние какого-либо дела, ситуации и т.п.
: 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기.
🌏 МИФ : Древнее народное сказание о богах и обожествлённых героях.
: 위와 아래.
🌏 ВЕРХ И НИЗ : Вверху и внизу.
: 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
🌏 ПИЩЕВАРЕНИЕ : Переваривание и усвоение пищи организмом.
: 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것.
🌏 МАЛОГАБОРИТНЫЙ; МАЛЫЙ; МАЛЕНЬКИЙ : Маленькие масштабы или размер среди предметов одного вида.
: 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음.
🌏 УЩЕРБ; УБЫТОК; УРОН : Материальные (деньги, имущество и т.п.) или моральные потери.
: 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸.
🌏 РЕАЛИЗАЦИЯ; ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ : Воплощение в жизнь плана, желания и т.п.
: 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용.
🌏 ПУНКТ : Статья, раздел или содержание, указывающее на какой-либо факт или событие.
: 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.
🌏 ОБЩИНА; МЕСТНОЕ СООБЩЕСТВО : Группа, состоящая из собранных вместе людей, относящихся к одной прослойке, имеющих одинаковую профессию, социальное положение и т.п.
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함.
🌏 ПРЕДПОЧТЕНИЕ : Преимущественное внимание и симпатия кому-чему-нибудь по сравнению с остальными.
: 밥을 먹은 뒤.
🌏 ПОСЛЕ ЕДЫ : После употребления еды.
: 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문.
🌏 МАТЕМАТИКА : Наука, изучающая счёт чисел, измерение пространства и т.п., связанное с числами и количеством.
: 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄.
🌏 ВЫПОЛНЕНИЕ; ВОПЛОЩЕНИЕ (В ЖИЗНЬ) : Выполнить какое-либо дело так, как было задумано или запланировано.