🌟 사회 (社會)

☆☆   Sustantivo  

1. 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.

1. SOCIEDAD: Grupo que se forma al juntarse personas de clase, profesión o estatus similares.

🗣️ Ejemplo:
  • 공직 사회.
    Officialdom.
  • 교수 사회.
    Professors' society.
  • 교직 사회.
    The teaching community.
  • 귀족 사회.
    Noble society.
  • 대학 사회.
    University society.
  • 동포 사회.
    A fraternal society.
  • 상류 사회.
    The upper classes.
  • 학생 사회.
    Student society.
  • 보다 깨끗한 대학 사회를 만들기 위해서는 학생들의 의견 존중이 중요하다.
    Respect of students' opinions is important to create a cleaner university society.
  • 이번에 발굴된 유물을 통해 당시 귀족 사회의 호화로운 삶을 엿볼 수 있었다.
    The relics unearthed this time gave us a glimpse of the luxurious life of the aristocratic society at that time.
  • 열심히 노력하는 사람은 어느 사회에서든지 늘 성공하고 인정받기 마련이다.
    A hard worker is always successful and recognized in any society.
  • 공무원이 뇌물을 받은 사건이 있었다면서요.
    I heard there was an incident in which a government official took bribes.
    네, 뇌물을 받은 공무원은 공직 사회에서 쫓겨날 수밖에 없게 되었어요.
    Yes, the government officials who took bribes were forced to be kicked out of the officialdom.

2. 학교, 가정, 군대 등과 같이 제한되거나 특수한 집단을 벗어난 일반적인 세계.

2. SOCIEDAD: Entorno general que sale de las agrupaciones especiales o limitadas como escuela, familia o ejército.

🗣️ Ejemplo:
  • 사회 적응.
    Social adaptation.
  • 사회 진출.
    Entering society.
  • 사회로 나가다.
    Get out into society.
  • 사회로 진출하다.
    Enter society.
  • 사회에 가다.
    Go into society.
  • 사회에 나가다.
    Enter society.
  • 사회에 적응하다.
    Adapt to society.
  • 사회에 진출하다.
    Enter upon society.
  • 승규는 제대하고 사회에 나와 한동안 일자리를 구하지 못하고 있었다.
    Seung-gyu had been out of the army and had not been able to find a job for a while.
  • 여권이 점점 더 신장하면서 여성들의 사회 진출이 점점 더 늘어나고 있다.
    As passports grow ever more and more, women are increasingly entering society.
  • 십 년 동안 군인으로 살아온 그가 사회로 나가 잘 적응할 수 있을지 의문이다.
    It is questionable whether he, who has lived as a soldier for ten years, will be able to go out into society and adapt well.
  • 대학 졸업반인 지수는 학교를 떠나 사회로 나가는 것이 마냥 두렵기만 하였다.
    Jisoo, a college senior, was just as afraid to leave school and go into society.
  • 민준은 회사에 취직해 사회 생활을 하면 할수록 학창 시절이 점점 더 그리워졌다.
    Minjun got a job at a company and became more and more nostalgic about his school days.
  • 선생님, 그 동안 감사했습니다.
    Thank you, sir, for the time being.
    사회에 가서도 선생님 잊지 말고 가끔씩 찾아 주렴.
    Don't forget to find me in society.

3. 가족, 마을, 회사, 국가 등 공동생활을 하는 사람들의 모든 집단.

3. SOCIEDAD: Agrupación de personas que realizan actividades colectivas en una familia, un pueblo, una empresa o un Estado.

🗣️ Ejemplo:
  • 가부장제 사회.
    A patriarchal society.
  • 경제 사회.
    Economic society.
  • 계급 사회.
    Class society.
  • 고령화 사회.
    An aging society.
  • 농경 사회.
    Agrarian society.
  • 봉건 사회.
    Feudal society.
  • 시민 사회.
    Civil society.
  • 자본주의 사회.
    Capitalist society.
  • 한국 사회.
    Korean society.
  • 현대 사회.
    Modern society.
  • 사회 구성원.
    A member of society.
  • 사회를 구성하다.
    Construct a society.
  • 사회를 이루다.
    Form a society.
  • 사회를 지배하다.
    Dominate society.
  • 고기가 물을 떠나 살 수 없듯이 인간은 사회를 떠나 살 수 없다.
    As meat cannot live away from water, man cannot live away from society.
  • 인간은 모든 사람이 행복하게 잘 살 수 있는 평등한 사회를 꿈꿔 왔다.
    Man has dreamed of an equal society where everyone can live happily and well.
  • 시민들의 활발한 정치 참여는 우리 사회를 더욱 건강하게 해 줄 것이다.
    The active participation of citizens in politics will make our society healthier.
  • 세상이 곧 멸망할 것이라는 유언비어가 사회를 더욱 혼란스럽게 하고 있었다.
    The rumor that the world would soon perish was further confusing society.
  • 기술의 발달과 컴퓨터의 보급으로 우리나라도 점점 정보화 사회가 되고 있다.
    With the development of technology and the spread of computers, korea is becoming an information society as well.
  • 난 커서 돈도 많이 벌고 떵떵거리며 잘살 거야.
    I'm going to make a lot of money when i grow up.
    너 혼자 잘 살 생각만 하지 말고 사회에 도움이 되는 일도 좀 하고 살아라.
    Don't just think about living well on your own, do some good things for society.

🗣️ Pronunciación, Uso: 사회 (사회) 사회 (사훼)
📚 Palabra derivada: 사회적(社會的): 사회에 관계되거나 사회성을 지닌. 사회적(社會的): 사회에 관계되는 것이나 사회성을 지닌 것.


🗣️ 사회 (社會) @ Acepción

🗣️ 사회 (社會) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Expresando días de la semana (13) Educación (151) Cultura popular (82) Noviazgo y matrimonio (19) Agradeciendo (8) En la farmacia (10) Pidiendo disculpas (7) Arte (23) Describiendo vestimenta (110) Expresando emociones/sentimientos (41) Vida diaria (11) Tarea doméstica (48) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Pasatiempo (103) Mirando películas (105) Vida en Corea (16) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Relaciones humanas (255) Ciencia y Tecnología (91) Buscando direcciones (20) Presentación-Presentación de la familia (41) Apariencia (121) Eventos familiares (57) Política (149) Religión (43) Sistema social (81) Usando transporte (124) Diferencias culturales (47) Comparando culturas (78) En instituciones públicas (8)