🌟 유행 (流行)

☆☆☆ Sustantivo

2. 전염병이 널리 퍼짐.

2. PROPAGACIÓN: Extensión de una enfermedad contagiosa.

🗣️ Ejemplo:

유행 결막염.
Fashion conjunctivitis.
유행 뇌염.
Trendy encephalitis.
유행 출혈열.
Trendy hemorrhagic fever.
유행이 되다.
Become fashionable.
유행을 하다.
Be in fashion.
감기가 유행이다.
Colds are in vogue.
이질이 유행을 하여 물을 꼭 끓여 먹어야 한다.
The dysentery must be in vogue and water must be boiled before drinking it.
이 지역 사람들은 현재 전염병 유행 때문에 고통을 받고 있다.
People in this area are now suffering from the epidemic.
♔ 나 잠깐 나갔다 올게.
I'm going out for a while.
♕ 감기가 유행이니까 따뜻하게 입고 나가.
There's a cold going around, so dress warmly.

유행: outbreak,りゅうこう【流行】。はやり【流行り】,propagation, épidémie,propagación,انتشار,газар авах, дэлгэрэх,dịch, sự lây lan,การระบาด,wabah,эпидемия,流行,

1. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼짐.

1. MODA: Puesta en boga de algo entre el público.

🗣️ Ejemplo:

최신 유행.
The latest fad.
유행의 첨단.
The cutting edge of fashion.
유행의 흐름.
Trendy flow.
유행이 되다.
Become fashionable.
유행이 지나다.
Pass the fashion.
유행을 따르다.
Follow the fashion.
유행을 좇다.
Follow the fashion.
유행을 창조하다.
Create a trend.
유행을 타다.
Become fashionable.
유행을 하다.
Be in fashion.
유행에 둔감하다.
Be insensitive to fashion.
유행에 뒤떨어지다.
Out of style.
유행에 뒤지다.
Out of style.
유행에 민감하다.
Fashion-sensitive.
올봄에는 지난겨울과는 달리 복고풍의 디자인이 유행을 하고 있다.
Unlike last winter, retro designs are in vogue this spring.
패션에 민감한 지수는 유행이 지난 헤어스타일을 바꾸려고 미용실에 갔다.
Fashion-conscious jisoo went to a hair salon to change her out-of-date hairstyle.
♔ 너는 왜 맨날 옛날 노래만 듣니?
Why do you always listen to old songs?
♕ 최신 가요를 접할 기회가 별로 없다 보니 유행을 따라가기가 힘드네.
It's hard to keep up with the trend because i don't have much access to the latest songs.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 유행 (유행)
📚 Palabra derivada: • 유행되다(流行되다): 전염병이 널리 퍼지게 되다., 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 … • 유행하다(流行하다): 전염병이 널리 퍼지다., 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에…
📚 Categoría: Apariencia

🗣️ 유행 (流行) @ Acepción

불어닥치다 : 외부에서 일어난 유행, 풍조, 변화 등이 강하게 영향을 미치다.
불다 : 유행, 경향, 변화 등이 일어나 퍼지다.
복고풍 (復古風) : 과거의 모습으로 되돌아간 제도나 사상, 풍속. 또는 그런 유행.
도도히 (滔滔히) : 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없이.
최첨단 (最尖端) : 시대나 유행, 기술 등의 맨 앞.
첨단 (尖端) : 시대나 학문, 유행 등의 가장 앞서는 자리.
불어오다 : 경향이나 유행 등이 영향을 끼쳐 오다.
도도하다 (滔滔하다) : 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없다.
고딕 (Gothic) : 유럽에서 유행 된 뾰족한 지붕과 높고 둥근 천장, 무늬가 있는 유리창을 가진 건축 양식.

🗣️ 유행 (流行) @ Ejemplo

시즌 유행. [시즌 (season)]
이번 시즌의 유행을 미리 볼 수 있었어. [시즌 (season)]
팬티스타킹의 유행. [팬티스타킹 (▼pantystocking)]
청소년들의 유행 심리는 기성세대에 대한 반발심에서 비롯되는 경우가 많다고 한다. [반발심 (反撥心)]
아끼다 똥 된다고 그러다 유행 지난다. [아끼다 똥 된다]
유행 선풍. [선풍 (旋風)]
올겨울에는 인터넷을 중심으로 각종 유행어 선풍이 거세게 불었다. [선풍 (旋風)]
유행 사이클. [사이클 (cycle)]
유행 사이클을 따라가기보다는 나에게 어울리는 옷을 입는 것이 중요하다. [사이클 (cycle)]
유행 창조. [창조 (創造)]
패션 감각이 뛰어난 그녀는 유행 창조의 선두 주자였다. [창조 (創造)]
올 여름 유행 패션은 일본으로부터 온 것이다. [오다]
일시적인 유행. [일시적 (一時的)]
최신 유행. [최신 (最新)]
이즘의 유행. [이즘]

🌷 ㅇㅎ: Initial sound 유행

ㅇㅎ ( 연휴 ) : 휴일이 이틀 이상 계속됨. 또는 그 휴일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DÍAS FERIADOS CONSECUTIVOS: Continuación de dos o más días de feriado, o el feriado en sí.
ㅇㅎ ( 여행 ) : 집을 떠나 다른 지역이나 외국을 두루 구경하며 다니는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 VIAJE, VISITA, PASEO, RECORRIDO, EXCURSIÓN, EXPEDICIÓN, GIRA: Acción de marcharse de la casa para pasear disfrutando de diferentes aspectos de otra región u otro país.
ㅇㅎ ( 오후 ) : 정오부터 해가 질 때까지의 동안. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TARDE: Desde el mediodía hasta que se pone el sol.
ㅇㅎ ( 아흔 ) : 열의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 NOVENTA: Número correspondiente al producto de diez multiplicado por nueve.
ㅇㅎ ( 위험 ) : 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못함. 또는 그런 상태. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PELIGRO: Situación que aumenta la inminencia del daño. O circunstancia en la que es posible que suceda dicho daño.
ㅇㅎ ( 열흘 ) : 열 날. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 Diez días.
ㅇㅎ ( 이후 ) : 지금부터 뒤. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LUEGO: Después de este momento.
ㅇㅎ ( 아홉 ) : 여덟에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Determinante
🌏 NUEVE: Ocho más uno.
ㅇㅎ ( 올해 ) : 지금 지나가고 있는 이 해. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTE AÑO, AÑO EN CURSO: Año que está transcurriendo en el presente.
ㅇㅎ ( 아홉 ) : 여덟에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 NUEVE: Número que representa ocho más uno.
ㅇㅎ ( 유학 ) : 외국에 머물러 살면서 공부함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTUDIO EN EL EXTRANJERO: Acción de estudiar en el extranjero.
ㅇㅎ ( 영하 ) : 섭씨 0도 이하인 온도. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BAJO EL 0 GRADO CENTÍGRADO: Temperatura que está por debajo del 0 grado centígrado.
ㅇㅎ ( 영화 ) : 일정한 의미를 갖고 움직이는 대상을 촬영하여 영사기로 영사막에 비추어서 보게 하는 종합 예술. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PELÍCULA, CINEMATOGRAFÍA: Arte compuesto que consiste en la filmación de un objeto que se mueve con cierto significado para luego reflejar sus imágenes en la pantalla por medio del proyector.
ㅇㅎ ( 은행 ) : 사람들의 돈을 맡아 관리하고 필요한 사람에게 돈을 빌려주는 기관. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BANCO: Establecimiento destinado a la gestión de fondos depositados por la gente y concesión de préstamos a quienes necesiten.
ㅇㅎ ( 인형 ) : 사람이나 동물 모양으로 만든 장난감. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MUÑECA: Juguete de forma humana o animal.
ㅇㅎ ( 일흔 ) : 열의 일곱 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 SETENTA: Número que equivale a siete veces diez.
ㅇㅎ ( 일흔 ) : 열의 일곱 배가 되는 수의. ☆☆☆ Determinante
🌏 SETENTA: Siete veces diez.
ㅇㅎ ( 입학 ) : 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어감. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 INGRESO A LA ESCUELA, MATRÍCULA: Entrada en una escuela para estudiar.
ㅇㅎ ( 이해 ) : 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COMPRENSIÓN, ENTENDIMIENTO: Acción y efecto de saber o admitir lo que algo es.
ㅇㅎ ( 아흔 ) : 열의 아홉 배가 되는 수의. ☆☆☆ Determinante
🌏 NOVENTA: De número correspondiente al producto de diez multiplicado por nueve.
ㅇㅎ ( 유행 ) : 전염병이 널리 퍼짐. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PROPAGACIÓN: Extensión de una enfermedad contagiosa.
ㅇㅎ ( 어휴 ) : 매우 힘들거나 기가 막히거나 좌절할 때 내는 소리. ☆☆ Interjección
🌏 ¡CARAMBA!, ¡CARAY!, ¡VAYA!: Interjección que se usa cuando uno sufre gran dificultad, se queda pasmado o fracasa.
ㅇㅎ ( 악화 ) : 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감. ☆☆ Sustantivo
🌏 EMPEORAMIENTO, AGRAVAMIENTO: Acción de ponerse aún peor algún asunto o circunstancia que ya era o estaba malo.
ㅇㅎ ( 약혼 ) : 결혼을 하기로 정식으로 약속함. ☆☆ Sustantivo
🌏 PROMESA DE MATRIMONIO, COMPROMISO MATRIMONIAL, ESPONSALES: Acción de comprometerse oficialmente a contraer matrimonio.
ㅇㅎ ( 연합 ) : 여러 단체들을 합쳐서 하나의 조직을 만듦. 또는 그렇게 만든 조직. ☆☆ Sustantivo
🌏 ALIANZA, COALICIÓN, UNIÓN, COMBINACIÓN, ASOCIACIÓN: Formación de una organización por medio de la unión de varios grupos, o la organización conformada de esa manera.
ㅇㅎ ( 아하 ) : 미처 생각하지 못한 것을 깨달았을 때 내는 소리. ☆☆ Interjección
🌏 ¡VAYA, VAYA!, ¡ANDA!, ¡MIRA!: Interjección que se dice al darse cuenta de algo que no se había pensado antes.
ㅇㅎ ( 어휘 ) : 일정한 범위에서 쓰이는 낱말의 수. 또는 그런 낱말 전체. ☆☆ Sustantivo
🌏 PALABRA, VOCABULARIO, LÉXICO, GLOSARIO: Número de palabras que se utilizan dentro de un determinado límite, o el conjunto de esas palabras.
ㅇㅎ ( 역할 ) : 맡은 일 또는 해야 하는 일. ☆☆ Sustantivo
🌏 ROL, PAPEL, COMETIDO: Trabajo que desempeña o que debe desempeñar.
ㅇㅎ ( 오해 ) : 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석함. ☆☆ Sustantivo
🌏 MALENTENDIDO, EQUIVOCACIÓN, MALA INTERPRETACIÓN, TERGIVERSACIÓN: Tener un conocimiento erróneo o una interpretación equivocada de algo.
ㅇㅎ ( 인하 ) : 물건값이나 월급, 요금 등을 내림. ☆☆ Sustantivo
🌏 REBAJA: Disminución de precios, salario o tarifa, etc.
ㅇㅎ ( 영혼 ) : 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESPÍRITU: Alma del cuerpo de una persona muerta.
ㅇㅎ ( 영향 ) : 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 INFLUENCIA, IMPACTO, EFECTO: Repercución de un efecto o acción de algo en otra parte.
ㅇㅎ ( 이하 ) : 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 적거나 모자란 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 LO INFERIOR: Lo que es poco o lo que falta para llegar a cierta cantidad, grado o criterio.
ㅇㅎ ( 유형 ) : 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶은 하나의 무리. 또는 그 무리에 속하는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 TIPO, CLASE: Conjunto de personas o cosas que comparten cualidades, características o formas semejantes. O persona o cosa que forma tal conjunto.
ㅇㅎ ( 유혹 ) : 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐. ☆☆ Sustantivo
🌏 TENTACIÓN: Acción de instigar a alguien a desear algo o cometer algún mal.
ㅇㅎ ( 위협 ) : 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 함. ☆☆ Sustantivo
🌏 AMENAZA: Acción de dar a entender algo con actos o palabras a otro para que sienta miedo.
ㅇㅎ ( 은혜 ) : 자연이나 사람이 기꺼이 베풀어 주는 도움. ☆☆ Sustantivo
🌏 FAVOR, BENEFICIO: Ayuda que proporciona con gusto la madre naturaleza o una persona.
ㅇㅎ ( 이혼 ) : 결혼한 부부가 법적으로 부부 관계를 끊음. ☆☆ Sustantivo
🌏 DIVORCIO: Concluir legalmente una relación de matrimonio de una pareja de casados.
ㅇㅎ ( 일행 ) : 함께 길을 가는 사람. 또는 그 무리. ☆☆ Sustantivo
🌏 COMPAÑÍA: Persona o su grupo de personas que acompañan a otra u otras.
ㅇㅎ ( 운행 ) : 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다님. ☆☆ Sustantivo
🌏 CIRCULACIÓN: Recorrido de un auto o tren entre el punto de origen y el de destino determinados.

💕Start 유행 🌾End

Start 유

유 End

Start 행

행 End

📚 Categoría

• En la farmacia (10) • Describiendo vestimenta (110) • Contando episodios de errores (28) • Eventos familiares (festividad) (2) • Relaciones humanas (255) • Política (149) • Haciendo saludos (17) • Vida laboral (197) • Fin de semana y vacaciones (47) • Salud (155) • Invitación y visita (28) • Expresando fechas (59) • Eventos familiares (57) • Vida en Corea (16) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Ley (42) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Cultura popular (52) • Haciendo pedidos de comida (132) • En el hospital (204) • Asuntos sociales (67) • Religión (43) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Haciendo compras (99) • Tarea doméstica (48) • Vida escolar (208) • Información geográfica (138) • Pidiendo disculpas (7) • Actuación y diversión (8) • Arte (76)