🌟 혼탁하다 (混濁/渾濁/溷濁 하다)

имя прилагательное

1. 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.

1. ЗАГРЯЗНЁННЫЙ: Неясный и лишённый чистоты из-за смешения с грязными веществами.

🗣️ практические примеры:

강물이 혼탁하다.
The river is muddy.
공기가 혼탁하다.
The air is stuffy.
토양이 혼탁하다.
The soil is muddy.
하천이 혼탁하다.
The stream is congested.
공장에서 나오는 혼탁한 공기가 온 도시를 뒤덮고 있다.
The turbid air from the factory covers the whole city.
시골에서 올라온 형은 공기가 혼탁한 서울에서 지내는 것을 몹시 갑갑해 했다.
The older brother, who came up from the countryside, was very stuffy about staying in the airy seoul.

혼탁하다: turbid; muddy,こんだくする【混濁する】,turbide,estar turbio,عكِر,булингартай, бохирдолтой,nhiễm bẩn, ô nhiễm, đục, mờ,ขุ่น, มัว, ขุ่นมัว,keruh, kotor,загрязнённый,浑浊，污浊,

2. 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못하다.

2. МУТНЫЙ; ЗАГРЯЗНЁННЫЙ: Беспорядочный и загрязнённый из-за политики, нравственности и т.п. (об обществе).

🗣️ практические примеры:

혼탁한 사회.
A chaotic society.
혼탁한 시대.
The chaotic times.
혼탁한 현실.
The chaotic reality.
선거가 혼탁하다.
Elections are chaotic.
비리로 혼탁하다.
Confused by corruption.
국민들은 혼탁한 정치를 바로잡을 양심적인 인물을 원하고 있다.
The people want a conscientious figure to correct the chaotic politics.
잔인한 범죄는 법과 도덕이 실종된 혼탁한 사회의 모습을 보여 주었다.
Cruel crimes have shown the appearance of a chaotic society where law and morality are missing.

🗣️ произношение, склонение: • 혼탁하다 (혼ː타카다) • 혼탁한 (혼ː타칸) • 혼탁하여 (혼ː타카여) 혼탁해 (혼ː타캐) • 혼탁하니 (혼ː타카니) • 혼탁합니다 (혼ː타캄니다)
📚 производное слово: • 혼탁(混濁/渾濁/溷濁): 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐림., 정치, 도덕 등의 …

🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 혼탁하다

ㅎㅌㅎㄷ ( 허탈하다 ) : 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다. имя прилагательное
🌏 ИСТОЩЁННЫЙ; ИЗНЕМОЖДЁННЫЙ; ИЗНУРЕННЫЙ; ИЗМУЧЕННЫЙ: Падать (об энергии тела) и становиться мутным (о рассудке).
ㅎㅌㅎㄷ ( 호탕하다 ) : 활달하고 씩씩하며 시원시원하다. имя прилагательное
🌏 ПОЛНЫЙ РАДОСТИ: Живой, бодрый и свободный.
ㅎㅌㅎㄷ ( 히트하다 ) : 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다. глагол
🌏 БЫТЬ УСПЕШНЫМ: Добиться большой популярности (о чём-либо, представленном миру).
ㅎㅌㅎㄷ ( 해탈하다 ) : 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다. глагол
🌏 В буддизме, постигать истину и избавляться от злости, желания, соблазна, мучения в душе и т.п.
ㅎㅌㅎㄷ ( 형통하다 ) : 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다. глагол
🌏 ИСПОЛНЯТЬСЯ: Успешно осуществляться (о каких-либо делах).
ㅎㅌㅎㄷ ( 후퇴하다 ) : 뒤로 물러나다. глагол
🌏 ОТСТУПАТЬ: Двигаться назад.
ㅎㅌㅎㄷ ( 한탄하다 ) : 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다. глагол
🌏 Вздыхать или издавать стон от обиды, грусти или при осознании своей ошибки.
ㅎㅌㅎㄷ ( 호투하다 ) : 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다. глагол
🌏 В бейсболе, делать хороший бросок мяча в нужном направлении (питчером).
ㅎㅌㅎㄷ ( 호통하다 ) : 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다. глагол
🌏 ГРОМКО РУГАТЬСЯ: Громко издавать крик от злости или упрекать.
ㅎㅌㅎㄷ ( 혼탁하다 ) : 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다. имя прилагательное
🌏 ЗАГРЯЗНЁННЫЙ: Неясный и лишённый чистоты из-за смешения с грязными веществами.
ㅎㅌㅎㄷ ( 화통하다 ) : 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다. имя прилагательное
🌏 Приятный и великодушный характер или голос и т.п.

💕Start 혼탁하다 🌾End

Start 혼

혼 End

Start 탁

탁 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В общественной организации (почта) (8) • Обсуждение ошибок (28) • Пользование транспортом (124) • Климат (53) • В аптеке (10) • Проблемы экологии (226) • Любовь и свадьба (19) • Эмоции, настроение (41) • Психология (191) • Семейные праздники (2) • Жизнь в Корее (16) • Религии (43) • Объяснение даты (59) • Человеческие отношения (52) • Досуг (48) • Закон (42) • Пресса (36) • Объяснение дня недели (13) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Профессия и карьера (130) • Извинение (7) • Массовая культура (52) • Представление (самого себя) (52) • История (92) • Информация о блюде (119) • Объяснение местоположения (70) • Массовая культура (82) • Образование (151) • Приглашение и посещение (28)