🌟 혼탁하다 (混濁/渾濁/溷濁 하다)
形容詞
1. 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
-
강물이 혼탁하다.
The river is muddy. -
공기가 혼탁하다.
The air is stuffy. -
토양이 혼탁하다.
The soil is muddy. -
하천이 혼탁하다.
The stream is congested. -
공장에서 나오는 혼탁한 공기가 온 도시를 뒤덮고 있다.
The turbid air from the factory covers the whole city. -
시골에서 올라온 형은 공기가 혼탁한 서울에서 지내는 것을 몹시 갑갑해 했다.
The older brother, who came up from the countryside, was very stuffy about staying in the airy seoul.
2. 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못하다.
-
혼탁한 사회.
A chaotic society. -
혼탁한 시대.
The chaotic times. -
혼탁한 현실.
The chaotic reality. -
선거가 혼탁하다.
Elections are chaotic. -
비리로 혼탁하다.
Confused by corruption. -
국민들은 혼탁한 정치를 바로잡을 양심적인 인물을 원하고 있다.
The people want a conscientious figure to correct the chaotic politics. -
잔인한 범죄는 법과 도덕이 실종된 혼탁한 사회의 모습을 보여 주었다.
Cruel crimes have shown the appearance of a chaotic society where law and morality are missing.
🗣️ 発音, 活用形: • 혼탁하다 (
혼ː타카다) • 혼탁한 (혼ː타칸) • 혼탁하여 (혼ː타카여) 혼탁해 (혼ː타캐) • 혼탁하니 (혼ː타카니) • 혼탁합니다 (혼ː타캄니다)
📚 派生語: • 혼탁(混濁/渾濁/溷濁): 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐림., 정치, 도덕 등의 …
🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 혼탁하다
-
ㅎㅌㅎㄷ (
허탈하다
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
形容詞
🌏 きょだつする【虚脱する】: 気力がなくなって、ぼんやりしている。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
호탕하다
)
: 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
形容詞
🌏 ごうとうだ【豪宕だ】。ごうほうだ【豪放だ】: 活発で威勢よく、覇気がある。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
히트하다
)
: 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
動詞
🌏 ヒットする: 世の中に発売したり、発表したものが大人気を博す。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
해탈하다
)
: 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
動詞
🌏 げだつする【解脱する】: 仏教で、道を修めて心の中の怒り・欲望・誘惑・煩いから自由になる。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
형통하다
)
: 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다.
動詞
🌏 おもいどおりになる【思い通りになる】。ことなくおえる【事無く終える】: 全てのことが願った通りにうまくいく。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
후퇴하다
)
: 뒤로 물러나다.
動詞
🌏 こうたいする【後退する】: 後ろへ下がる。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
한탄하다
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
動詞
🌏 うらみなげく【恨み嘆く】。なげく【嘆く】: 悔しいことをされたり、自分の間違いに気づいたりしたときに、ため息をついて嘆く。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
호투하다
)
: 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
動詞
🌏 こうとうする【好投する】: 野球で、投手がボールを自分の思い通りにうまく投げる。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
호통하다
)
: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
動詞
🌏 どなりつける【怒鳴りつける】: ひどく腹を立てて、大声を出したり叱ったりする。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
혼탁하다
)
: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
形容詞
🌏 こんだくする【混濁する】: 汚い物質が混ざって、清んでいず濁っている。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
화통하다
)
: 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
形容詞
🌏 うつわがおおきい【器が大きい】。かんだいだ【寛大だ】: 性格や声などがはきはきしていて、度量が大きい。
• 恋愛と結婚 (28) • 気候 (53) • 招待と訪問 (28) • 地理情報 (138) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 服装を表すこと (110) • 家事 (48) • 日付を表すこと (59) • 言葉 (160) • 健康 (155) • 経済・経営 (273) • 時間を表すこと (82) • 芸術 (23) • 道探し (20) • 科学と技術 (91) • 政治 (149) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること (8) • 自己紹介 (52) • 社会制度 (81) • スポーツ (88) • 食文化 (104) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (82) • 家族行事 (57) • 恋愛と結婚 (19)