🌟 혼탁하다 (混濁/渾濁/溷濁 하다)

Adjectif

1. 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.

1. TURBIDE: Qui est malpropre et brouillé en raison de la présence de substances sales.

🗣️ Exemple(s):

강물이 혼탁하다.
The river is muddy.
공기가 혼탁하다.
The air is stuffy.
토양이 혼탁하다.
The soil is muddy.
하천이 혼탁하다.
The stream is congested.
공장에서 나오는 혼탁한 공기가 온 도시를 뒤덮고 있다.
The turbid air from the factory covers the whole city.
시골에서 올라온 형은 공기가 혼탁한 서울에서 지내는 것을 몹시 갑갑해 했다.
The older brother, who came up from the countryside, was very stuffy about staying in the airy seoul.

2. 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못하다.

2. EN DÉSORDRE, CORROMPU, POURRI: Qui est en désordonné et malpropre en parlant d'un phénomène social ainsi que la politique, la morale, etc.

🗣️ Exemple(s):

혼탁한 사회.
A chaotic society.
혼탁한 시대.
The chaotic times.
혼탁한 현실.
The chaotic reality.
선거가 혼탁하다.
Elections are chaotic.
비리로 혼탁하다.
Confused by corruption.
국민들은 혼탁한 정치를 바로잡을 양심적인 인물을 원하고 있다.
The people want a conscientious figure to correct the chaotic politics.
잔인한 범죄는 법과 도덕이 실종된 혼탁한 사회의 모습을 보여 주었다.
Cruel crimes have shown the appearance of a chaotic society where law and morality are missing.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 혼탁하다 (혼ː타카다) • 혼탁한 (혼ː타칸) • 혼탁하여 (혼ː타카여) 혼탁해 (혼ː타캐) • 혼탁하니 (혼ː타카니) • 혼탁합니다 (혼ː타캄니다)
📚 Mot dérivé: • 혼탁(混濁/渾濁/溷濁): 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐림., 정치, 도덕 등의 …

🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 혼탁하다

ㅎㅌㅎㄷ ( 허탈하다 ) : 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다. Adjectif
🌏 PROSTRÉ, ABATTU: Qui se sent faible physiquement et étourdi mentalement.
ㅎㅌㅎㄷ ( 호탕하다 ) : 활달하고 씩씩하며 시원시원하다. Adjectif
🌏 ACTIF, AUDACIEUX, BRAVE: Qui est dynamique et courageux.
ㅎㅌㅎㄷ ( 히트하다 ) : 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다. Verbe
🌏 REMPORTER UN GRAND SUCCÈS: Gagner une popularité significative par quelque chose de publié ou présenté au monde.
ㅎㅌㅎㄷ ( 해탈하다 ) : 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉLIVRÉ: Dans le Bouddhisme, être libéré de la colère, du désir, de la tentation, de la souffrance, etc. en cultivant sa morale intérieure.
ㅎㅌㅎㄷ ( 형통하다 ) : 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다. Verbe
🌏 PROSPÉRER, RÉUSSIR: (Toutes les affaires) Se dérouler comme on le souhaite.
ㅎㅌㅎㄷ ( 후퇴하다 ) : 뒤로 물러나다. Verbe
🌏 SE RETIRER, BATTRE EN RETRAITE, SE REPLIER, RECULER: Retourner en arrière.
ㅎㅌㅎㄷ ( 한탄하다 ) : 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다. Verbe
🌏 SE PLAINDRE, SE LAMENTER, DÉPLORER QUELQUE CHOSE, REGRETTER QUELQUE CHOSE: se lamenter en poussant un soupir lorsqu'un événement vexant et injuste arrive ou lorsque l'on se rend compte de ses fautes.
ㅎㅌㅎㄷ ( 호투하다 ) : 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다. Verbe
🌏 BIEN LANCER LA BALLE: (Lanceur) Bien lancer la balle vers le lieu visé dans le baseball.
ㅎㅌㅎㄷ ( 호통하다 ) : 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다. Verbe
🌏 RÉPRIMANDER, CRIER, CRITIQUER, CORRIGER: Crier ou réprimander en se mettant très en colère.
ㅎㅌㅎㄷ ( 혼탁하다 ) : 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다. Adjectif
🌏 TURBIDE: Qui est malpropre et brouillé en raison de la présence de substances sales.
ㅎㅌㅎㄷ ( 화통하다 ) : 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다. Adjectif
🌏 LARGE D'ESPRIT, OUVERT D'ESPRIT, FRANC, OUVERT: Qui a un caractère tolérant et un grand cœur.

💕Start 혼탁하다 🌾End

Start 혼

혼 End

Start 탁

탁 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Acheter des objets (99) • S'excuser (7) • Faire une promesse (4) • Spectacle (8) • Présenter (famille) (41) • Histoire (92) • Présenter (se présenter) (52) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Philosophie, éthique (86) • Au travail (197) • Médias de masse (47) • Vie quotidienne (11) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler du temps (82) • Presse (36) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Arts (76) • Culture populaire (82) • Utiliser les transports (124) • Relations humaines (52) • Problèmes sociaux (67) • Sports (88) • Vie scolaire (208) • Politique (149) • Éducation (151) • Comparer des cultures (78) • Expliquer un plat (119) • Langue (160) • Remercier (8) • Culture alimentaire (104)