🌟 해탈하다 (解脫 하다)
Verbe
1. 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
1. ÊTRE DÉLIVRÉ: Dans le Bouddhisme, être libéré de la colère, du désir, de la tentation, de la souffrance, etc. en cultivant sa morale intérieure.
-
해탈한 스님.
A monk who has given up. -
번뇌에서 해탈하다.
Be relieved of one's anguishness. -
속세에서 해탈하다.
Break away from the world. -
욕망에서 해탈하다.
Disappear from desire. -
탐욕에서 해탈하다.
Disappear from greed. -
스님은 참선을 하던 어느 날 깨달음과 함께 모든 욕망에서 해탈하는 순간을 맞았다.
One day while the monk was in the trenches, he had a moment of awakening and vanishing from all his desires. -
큰스님께서는 해탈하신 뒤에도 열반의 경지에 오르기 위해 끊임없이 수양을 하셨다.
The chief monk continued to train himself to reach the nirvana even after he had given up. -
♔
스님, 윤회의 괴로움에서 해탈하려면 어떻게 해야 하지요?
Monk, what can i do to get rid of the anguish of reincarnation?
♕
먼저 속세에 대한 미련을 모두 버리셔야 합니다.
You must first get rid of all lingering feelings about the world.
2. 사람의 마음을 얽매고 있는 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
2. SE DÉTACHER: Être libéré de la colère, du désir, de la tentation, de la souffrance, etc. pesant sur le cœur de l'être humain.
-
해탈하는 방법.
How to get over it. -
번뇌에서 해탈하다.
Be relieved of one's anguishness. -
욕망에서 해탈하다.
Disappear from desire. -
욕심에서 해탈하다.
Disappear from greed. -
탐욕에서 해탈하다.
Disappear from greed. -
김 회장은 평생 누리던 부와 명예를 버리고 해탈하여 남을 위해 봉사하며 살았다.
Kim abandoned his lifelong wealth and honor and gave up his life to serve others. -
삶에 대한 집착을 버리고 번뇌에서 해탈했을 때 나는 비로소 마음의 자유를 얻었다.
It was only when i abandoned my obsession with life and gave up my anguish that i gained my freedom of mind. -
♔
저는 할아버지께서 화내시는 걸 한 번도 본 적이 없어요.
I've never seen him angry.
♕
나도 그래. 해탈하신 분처럼 마음이 항상 평온하시지.
So do i. you're always at peace, like the one who's broken.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 해탈하다 (
해ː탈하다)
📚 Mot dérivé: • 해탈(解脫): 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어남.,…
🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 해탈하다
-
ㅎㅌㅎㄷ (
허탈하다
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
Adjectif
🌏 PROSTRÉ, ABATTU: Qui se sent faible physiquement et étourdi mentalement. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호탕하다
)
: 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
Adjectif
🌏 ACTIF, AUDACIEUX, BRAVE: Qui est dynamique et courageux. -
ㅎㅌㅎㄷ (
히트하다
)
: 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
Verbe
🌏 REMPORTER UN GRAND SUCCÈS: Gagner une popularité significative par quelque chose de publié ou présenté au monde. -
ㅎㅌㅎㄷ (
해탈하다
)
: 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉLIVRÉ: Dans le Bouddhisme, être libéré de la colère, du désir, de la tentation, de la souffrance, etc. en cultivant sa morale intérieure. -
ㅎㅌㅎㄷ (
형통하다
)
: 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다.
Verbe
🌏 PROSPÉRER, RÉUSSIR: (Toutes les affaires) Se dérouler comme on le souhaite. -
ㅎㅌㅎㄷ (
후퇴하다
)
: 뒤로 물러나다.
Verbe
🌏 SE RETIRER, BATTRE EN RETRAITE, SE REPLIER, RECULER: Retourner en arrière. -
ㅎㅌㅎㄷ (
한탄하다
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
Verbe
🌏 SE PLAINDRE, SE LAMENTER, DÉPLORER QUELQUE CHOSE, REGRETTER QUELQUE CHOSE: se lamenter en poussant un soupir lorsqu'un événement vexant et injuste arrive ou lorsque l'on se rend compte de ses fautes. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호투하다
)
: 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
Verbe
🌏 BIEN LANCER LA BALLE: (Lanceur) Bien lancer la balle vers le lieu visé dans le baseball. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호통하다
)
: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
Verbe
🌏 RÉPRIMANDER, CRIER, CRITIQUER, CORRIGER: Crier ou réprimander en se mettant très en colère. -
ㅎㅌㅎㄷ (
혼탁하다
)
: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
Adjectif
🌏 TURBIDE: Qui est malpropre et brouillé en raison de la présence de substances sales. -
ㅎㅌㅎㄷ (
화통하다
)
: 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
Adjectif
🌏 LARGE D'ESPRIT, OUVERT D'ESPRIT, FRANC, OUVERT: Qui a un caractère tolérant et un grand cœur.
• Présenter (famille) (41) • Expliquer un plat (119) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Invitation et visite (28) • Décrire l'apparence (97) • Sports (88) • Au travail (197) • Commander un plat (132) • Exprimer une date (59) • Langue (160) • Tâches ménagères (48) • Spectacle (8) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • S'excuser (7) • Parler d'un plat (78) • Saluer (17) • Aller à la pharmacie (10) • Parler du temps (82) • Événements familiaux (57) • Médias de masse (47) • Aller à l'hôpital (204) • Vie scolaire (208) • Psychologie (191) • Voyager (98) • Culture populaire (82) • Décrire un caractère (365) • Presse (36) • Informations géographiques (138) • Problèmes sociaux (67)
