🌟 호통하다

Verbe

1. 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.

1. RÉPRIMANDER, CRIER, CRITIQUER, CORRIGER: Crier ou réprimander en se mettant très en colère.

🗣️ Exemple(s):

고래고래 호통하다.
Whisper.
선생님이 호통하다.
The teacher is furious.
아버지가 호통하다.
Father's furious.
윗사람이 호통하다.
The superiors are furious.
아랫사람을 호통하다.
Scold one's inferiors.
학생들을 호통하다.
Scold the students.
매섭게 호통하다.
Be furious.
사납게 호통하다.
Scold ferociously.
팀장은 무서운 표정으로 게으름을 피운 직원들을 호통하였다.
The team leader yelled at the lazy employees with a scary look.
관리인은 아이들에게 공원의 나뭇가지를 꺾지 말라고 호통했다.
The janitor bawled the children not to break the branches of the park.
♔ 혼이 많이 났지? 아버지께서 호통하시는 소리가 여기까지 들리던데.
You've been scolded a lot, haven't you? i could hear my father yelling at me.
♕ 내가 잘못한 것에 비하면 이 정도는 아무 것도 아니야.
This is nothing compared to what i did wrong.

호통하다: yell; roar; bawl,どなりつける【怒鳴りつける】,réprimander, crier, critiquer, corriger,gritar, regañar a gritos,يوبّخ بقسوة,уурсан загнах, их дуугаар зандрах,quát tháo, la mắng,ตวาด, ตะคอก, เอ็ดตะโร,membentak,громко ругаться,怒斥，呵斥,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 호통하다 (호통하다)
📚 Mot dérivé: • 호통: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.

🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 호통하다

ㅎㅌㅎㄷ ( 허탈하다 ) : 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다. Adjectif
🌏 PROSTRÉ, ABATTU: Qui se sent faible physiquement et étourdi mentalement.
ㅎㅌㅎㄷ ( 호탕하다 ) : 활달하고 씩씩하며 시원시원하다. Adjectif
🌏 ACTIF, AUDACIEUX, BRAVE: Qui est dynamique et courageux.
ㅎㅌㅎㄷ ( 히트하다 ) : 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다. Verbe
🌏 REMPORTER UN GRAND SUCCÈS: Gagner une popularité significative par quelque chose de publié ou présenté au monde.
ㅎㅌㅎㄷ ( 해탈하다 ) : 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉLIVRÉ: Dans le Bouddhisme, être libéré de la colère, du désir, de la tentation, de la souffrance, etc. en cultivant sa morale intérieure.
ㅎㅌㅎㄷ ( 형통하다 ) : 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다. Verbe
🌏 PROSPÉRER, RÉUSSIR: (Toutes les affaires) Se dérouler comme on le souhaite.
ㅎㅌㅎㄷ ( 후퇴하다 ) : 뒤로 물러나다. Verbe
🌏 SE RETIRER, BATTRE EN RETRAITE, SE REPLIER, RECULER: Retourner en arrière.
ㅎㅌㅎㄷ ( 한탄하다 ) : 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다. Verbe
🌏 SE PLAINDRE, SE LAMENTER, DÉPLORER QUELQUE CHOSE, REGRETTER QUELQUE CHOSE: se lamenter en poussant un soupir lorsqu'un événement vexant et injuste arrive ou lorsque l'on se rend compte de ses fautes.
ㅎㅌㅎㄷ ( 호투하다 ) : 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다. Verbe
🌏 BIEN LANCER LA BALLE: (Lanceur) Bien lancer la balle vers le lieu visé dans le baseball.
ㅎㅌㅎㄷ ( 호통하다 ) : 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다. Verbe
🌏 RÉPRIMANDER, CRIER, CRITIQUER, CORRIGER: Crier ou réprimander en se mettant très en colère.
ㅎㅌㅎㄷ ( 혼탁하다 ) : 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다. Adjectif
🌏 TURBIDE: Qui est malpropre et brouillé en raison de la présence de substances sales.
ㅎㅌㅎㄷ ( 화통하다 ) : 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다. Adjectif
🌏 LARGE D'ESPRIT, OUVERT D'ESPRIT, FRANC, OUVERT: Qui a un caractère tolérant et un grand cœur.

💕Start 호통하다 🌾End

Start 호

호 End

Start 통

통 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Langue (160) • Amour et marriage (28) • Apparence (121) • Week-ends et congés (47) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expliquer un plat (119) • Faire une promesse (4) • Différences culturelles (47) • Religions (43) • Culture populaire (82) • Remercier (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Psychologie (191) • Problèmes environnementaux (226) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expliquer un endroit (70) • Philosophie, éthique (86) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Exprimer une date (59) • Éducation (151) • Vie quotidienne (11) • Santé (155) • Histoire (92) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Relations humaines (255) • Politique (149) • Passe-temps (103) • Arts (76) • Tâches ménagères (48)