🌟 후퇴하다 (後退 하다)

Verbe

1. 뒤로 물러나다.

1. SE RETIRER, BATTRE EN RETRAITE, SE REPLIER, RECULER: Retourner en arrière.

🗣️ Exemple(s):

대열이 후퇴하다.
The ranks retreat.
시위대가 후퇴하다.
Demonstrators retreat.
아군이 후퇴하다.
Our forces retreat.
적이 후퇴하다.
The enemy retreats.
시위대는 경찰의 거센 공격에 못 이겨 조금씩 후퇴하였다.
The demonstrators retreated little by little under the heavy police attack.
적군은 아군의 기세에 밀려 점점 후퇴하다가 결국 항복을 했다.
The enemy gradually retreated under the influence of our forces and eventually surrendered.
대장은 제자리에 멈춰 있다가 죽을지언정 절대로 후퇴하지는 말라고 말했다.
The captain stopped in place and said, "don't ever retreat, even if you die.".
♔ 아무래도 우리 군이 후퇴해야 할 것 같습니다.
I think our forces need to retreat.
♕ 명령은 내가 한다. 계속 돌격하라.
Commanding is me. keep up the charge.

Synonyme(s)

후퇴하다: withdraw; retreat,こうたいする【後退する】,se retirer, battre en retraite, se replier, reculer,retiro,ينسحب,ухрах, хойшлох,rút lui,ถอยหลัง, ถอยออก,mundur,отступать,撤退，后退,

2. 더 발전하지 못하고 기운이 약해지다.

2. RÉGRESSER, RECULER: (Énergie) S'affaiblir sans pouvoir se développer.

🗣️ Exemple(s):

개혁이 후퇴하다.
Reform retreats.
경기가 후퇴하다.
Business retreats.
경제가 후퇴하다.
The economy retreats.
민주주의가 후퇴하다.
Democracy retreats.
의지가 후퇴하다.
Will retreat.
개발을 목적으로 환경 정책이 희생되거나 후퇴하는 일은 없어야 한다.
There should be no sacrifice or retreat of environmental policy for development purposes.
그는 종전 입장에서 후퇴하는 자세를 계속 보여 국민들의 신뢰를 잃었다.
He continued to retreat from his previous position, losing public confidence.
우리의 기술 발전 속도가 느려서 상대적으로 후퇴하고 있다고 해도 과언이 아니었다.
It was no exaggeration to say that our technological advancements were slow and that we were retreating relatively.
♔ 드디어 두 단체가 보상금 문제를 합의했네요.
Finally, the two groups agreed on the compensation issue.
♕ 우리 단체가 내세운 조건에서 후퇴했지만 합의를 이뤄내서 기분이 좋네요.
I'm glad we reached an agreement although we retreated from the conditions our organization put forward.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 후퇴하다 (후ː퇴하다) • 후퇴하다 (후ː퉤하다)
📚 Mot dérivé: • 후퇴(後退): 뒤로 물러남., 더 발전하지 못하고 기운이 약해짐.

🗣️ 후퇴하다 (後退 하다) @ Exemple(s)

병정들이 후퇴하다. [병정 (兵丁)]

🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 후퇴하다

ㅎㅌㅎㄷ ( 허탈하다 ) : 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다. Adjectif
🌏 PROSTRÉ, ABATTU: Qui se sent faible physiquement et étourdi mentalement.
ㅎㅌㅎㄷ ( 호탕하다 ) : 활달하고 씩씩하며 시원시원하다. Adjectif
🌏 ACTIF, AUDACIEUX, BRAVE: Qui est dynamique et courageux.
ㅎㅌㅎㄷ ( 히트하다 ) : 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다. Verbe
🌏 REMPORTER UN GRAND SUCCÈS: Gagner une popularité significative par quelque chose de publié ou présenté au monde.
ㅎㅌㅎㄷ ( 해탈하다 ) : 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉLIVRÉ: Dans le Bouddhisme, être libéré de la colère, du désir, de la tentation, de la souffrance, etc. en cultivant sa morale intérieure.
ㅎㅌㅎㄷ ( 형통하다 ) : 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다. Verbe
🌏 PROSPÉRER, RÉUSSIR: (Toutes les affaires) Se dérouler comme on le souhaite.
ㅎㅌㅎㄷ ( 후퇴하다 ) : 뒤로 물러나다. Verbe
🌏 SE RETIRER, BATTRE EN RETRAITE, SE REPLIER, RECULER: Retourner en arrière.
ㅎㅌㅎㄷ ( 한탄하다 ) : 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다. Verbe
🌏 SE PLAINDRE, SE LAMENTER, DÉPLORER QUELQUE CHOSE, REGRETTER QUELQUE CHOSE: se lamenter en poussant un soupir lorsqu'un événement vexant et injuste arrive ou lorsque l'on se rend compte de ses fautes.
ㅎㅌㅎㄷ ( 호투하다 ) : 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다. Verbe
🌏 BIEN LANCER LA BALLE: (Lanceur) Bien lancer la balle vers le lieu visé dans le baseball.
ㅎㅌㅎㄷ ( 호통하다 ) : 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다. Verbe
🌏 RÉPRIMANDER, CRIER, CRITIQUER, CORRIGER: Crier ou réprimander en se mettant très en colère.
ㅎㅌㅎㄷ ( 혼탁하다 ) : 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다. Adjectif
🌏 TURBIDE: Qui est malpropre et brouillé en raison de la présence de substances sales.
ㅎㅌㅎㄷ ( 화통하다 ) : 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다. Adjectif
🌏 LARGE D'ESPRIT, OUVERT D'ESPRIT, FRANC, OUVERT: Qui a un caractère tolérant et un grand cœur.

💕Start 후퇴하다 🌾End

Start 후

후 End

Start 퇴

퇴 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Informations géographiques (138) • Problèmes environnementaux (226) • Relations humaines (52) • Sports (88) • Utiliser des services publics (8) • Problèmes sociaux (67) • Décrire l'apparence (97) • Métiers et orientation (130) • Au travail (197) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Week-ends et congés (47) • Religions (43) • Comparer des cultures (78) • Gestion économique (273) • Santé (155) • Acheter des objets (99) • Médias de masse (47) • Climat (53) • Spectacle (8) • Amour et mariage (19) • Système social (81) • Présenter (famille) (41) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler du temps (82) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Politique (149) • Culture populaire (82) • Aller à la pharmacie (10) • Langue (160)