☆ NIVEAU AVANCÉ : 9 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 2 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 2 NONE : 65 ALL : 78

• 혼자 : 다른 사람 없이. ☆☆☆ Adverbe
🌏 SOLITAIREMENT: Sans compagnie.

• 혼자 : 다른 사람 없이 한 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 SEUL: Une seule personne sans personne d'autre.

• 혼나다 (魂 나다) : 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다. ☆☆ Verbe
🌏 SE FRAPPER, S'ÉTONNER: Se trouver perdu parce que l'on est très surpris ou fatigué.

• 혼내다 (魂 내다) : 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다. ☆☆ Verbe
🌏 DONNER LE BAL À, RÉPRIMANDER, CORRIGER, CHÂTIER: Réprimander sévèrement ou imposer une punition.

• 혼 (魂) : 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것. ☆ Nom
🌏 ÂME, ESPRIT, MÂNES: Ce qui contrôle le corps et l'esprit dans le corps humain.

• 혼동 (混同) : 서로 다른 것을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각함. ☆ Nom
🌏 CONFUSION: Fait de mêler des objets différents en ne pouvant les distinguer.

• 혼란 (混亂) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음. ☆ Nom
🌏 DÉSORDRE, CHAOS, CONFUSION: Absence d'ordre.

• 혼란스럽다 (混亂 스럽다) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 데가 있다. ☆ Adjectif
🌏 CHAOTIQUE, DÉSORDONNÉ: Qui manque d'ordre.

• 혼례 (婚禮) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ Nom
🌏 CÉRÉMONIE DE MARIAGE: Cérémonie pendant laquelle un homme et une femme adultes déclarent leur volonté de devenir un couple marié.

• 혼인 (婚姻) : 남자와 여자가 부부가 되는 일. ☆ Nom
🌏 MARIAGE: Fait de devenir les mariés en parlant d'un homme et d'une femme.

• 혼잡 (混雜) : 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡함. ☆ Nom
🌏 ENCOMBREMENT, DÉSORDRE, COMPLICATION: Désordre et complication de plusieurs choses qui sont mélangées en un lieu.

• 혼잣말 : 말을 들어 주는 사람이 없이 혼자서 하는 말. ☆ Nom
🌏 MONOLOGUE: Discours de quelqu'un qui se parle seul sans interlocuteur.

• 혼합 (混合) : 여러 가지를 뒤섞어 한데 합함. ☆ Nom
🌏 INCORPORATION, MÉLANGE: Action de mélanger plusieurs éléments en un tout.

• 혼(을) 뽑다 : 몹시 혼내다.
🌏 ÔTER L'ÂME: Gronder beaucoup.

• 혼(이) 나가다 : 정신이 없어 멍하다.
🌏 L'ÂME EST SORTIE: Être distrait en n'ayant pas de tête.

• 혼(이) 뜨다 : 정신을 잃을 정도로 매우 놀라다.
🌏 L'ÂME FLOTTE: S'étonner beaucoup au point de perdre ses esprits.

• 혼기 (婚期) : 결혼을 하기에 알맞은 나이. Nom
🌏 ÂGE MARIABLE: Âge adéquat au mariage.

• 혼나- : (혼나고, 혼나는데, 혼나, 혼나서, 혼나니, 혼나면, 혼나는, 혼난, 혼날, 혼납니다, 혼났다, 혼나라)→ 혼나다 None
🌏

• 혼담 (婚談) : 결혼에 대해 오가는 말. Nom
🌏 POURPARLERS DE MARIAGE: Propos échangés pour organiser un mariage.

• 혼돈 (混沌/渾沌) : 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없음. 또는 그런 상태. Nom
🌏 CHAOS, DÉSORDRE: Absence de règle ou d'ordre car mélangé au hasard ; un tel état.

• 혼돈되다 (混沌/渾沌 되다) : 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다. Verbe
🌏 DEVENIR CHAOTIQUE, DEVENIR CONFUS, DEVENIR DÉSORDONNÉ: (Règle ou ordre) Disparaître en raison du désordre.

• 혼돈하다 (混沌/渾沌 하다) : 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없는 상태이다. Adjectif
🌏 CHAOTIQUE, CONFUS, DÉSORDONNÉ: Qui n'a pas de règle ou d'ordre car mélangé au hasard.

• 혼동되다 (混同 되다) : 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다. Verbe
🌏 ÊTRE CONFONDU: (Différents objets) Être mélangés sans être distingués.

• 혼동하다 (混同 하다) : 서로 다른 사물들을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각하다. Verbe
🌏 CONFONDRE: Mêler des objets différents en ne pouvant les distinguer.

• 혼란기 (混亂期) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 시기. Nom
🌏 PÉRIODE CHAOTIQUE: Période sans ordre.

• 혼란되다 (混亂 되다) : 뒤죽박죽이 되어 어지러워지고 질서가 없어지다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉSORDONNÉ, ÊTRE CHAOTIQUE: (Ordre) Disparaître.

• 혼란상 (混亂相) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 모양. Nom
🌏 ASPECT CHAOTIQUE, ÉTAT CHAOTIQUE: Aspect caractérisé par une absence d'ordre.

• 혼란시키다 (昏亂 시키다) : 마음이나 정신을 어지럽게 하다. Verbe
🌏 BOULEVERSER, TROUBLER, DÉRANGER, GÊNER: Perturber le coeur ou l'âme.

• 혼란시키다 (混亂 시키다) : 뒤죽박죽이 되게 만들어 어지럽고 질서가 없게 하다. Verbe
🌏 DÉSORDONNER: Faire disparaître l'ordre en mêlant les choses.

• 혼란하다 (混亂 하다) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없다. Adjectif
🌏 CHAOTIQUE, DÉSORDONNÉ: Qui n'a pas d'ordre.

• 혼령 (魂靈) : 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋. Nom
🌏 ÂME, ESPRIT: Âme sortie du corps d'une personne morte.

• 혼례복 (婚禮服) : 혼례식을 할 때에 신랑과 신부가 입는 옷. Nom
🌏 ROBE DE MARIAGE: Habit que le marié et la mariée portent lors de la cérémonie de mariage.

• 혼례식 (婚禮式) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. Nom
🌏 CÉRÉMONIE DE MARIAGE: Cérémonie pendant laquelle un homme et une femme adultes déclarent leur volonté de devenir un couple marié.

• 혼미 (昏迷) : 의식이 흐림. 또는 그런 상태. Nom
🌏 CONFUSION: (Conscience) Fait d'être vague ; un tel état.

• 혼미하다 (昏迷 하다) : 의식이 흐리다. Adjectif
🌏 VAGUE, CONFUS: Qui a la conscience vague.

• 혼방 (混紡) : 두 종류 이상의 섬유를 섞어서 짬. Nom
🌏 FAIT D'ENTRETISSER: Fait de mélanger et de tisser deux types d'étoffes ou plus.

• 혼방되다 (混紡 되다) : 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다. Verbe
🌏 ÊTRE ENTRETISSÉ, ÊTRE VANISÉ: (Deux types d'étoffes ou plus) Être mélangé et tissé.

• 혼방하다 (混紡 하다) : 두 종류 이상의 섬유를 섞어서 짜다. Verbe
🌏 ENTRETISSER: Mélanger et tisser deux types d'étoffes ou plus.

• 혼백 (魂魄) : 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스리며, 몸이 죽어도 영원히 남아 있다는 보이지 않는 존재. Nom
🌏 ESPRIT, ÂME: Essence invisible qui contrôle le corps humain et considérée comme immortelle.

• 혼비백산 (魂飛魄散) : 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻으로, 매우 놀라서 정신을 잃음. Nom
🌏 STUPÉFACTION, ÉTONNEMENT, SURPRISE EXTRÊME: Perdre ses esprits en raison d'une surprise extrême.

• 혼비백산하다 (魂飛魄散 하다) : 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻에서 나온 말로, 매우 놀라서 정신을 잃다. Verbe
🌏 S'ÉTONNER EXTRÊMEMENT, SE FRAPPER EXTRÊMEMENT: Perdre ses esprits en raison d'une surprise extrême.

• 혼사 (婚事) : 혼인에 관한 일. 또는 혼인하는 일. Nom
🌏 MARIAGE, TÂCHES LIÉES AU MARIAGE: Affaires relatives au mariage ; fait de se marier.

• 혼삿날 (婚事 날) : 혼인을 하는 날. Nom
🌏 JOUR DE MARIAGE: Jour où l'on se marie.

• 혼선 (混線) : 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지는 일. Nom
🌏 EMBROUILLAGE, BROUILLAGE: (Communication) Fait de devenir difficile en raison du mélange des ondes électriques dans la télégraphie, la téléphonie, la télécommunication.

• 혼선되다 (混線 되다) : 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다. Verbe
🌏 S'EMBROUILLER, ÊTRE BROUILLÉ, SE TROUBLER: (Communication) Devenir difficile en raison du mélange des ondes électriques dans la télégraphie, la téléphonie, la télécommunication.

• 혼수 (昏睡) : 정신없이 잠이 듦. Nom
🌏 SOMMEIL PROFOND: Fait de s'endormir complètement.

• 혼수 (婚需) : 결혼할 때에 필요한 물품. Nom
🌏 OBJETS NÉCESSAIRES AU MARIAGE: Articles dont on a besoin lors d'un mariage.

• 혼수상태 (昏睡狀態) : 외부의 강한 자극에 대한 반응이 나타나지 않고, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차리지 못할 정도로 의식을 잃은 상태. Nom
🌏 LÉTHARGIE, COMA: État selon lequel on ne montre pas de réaction face à une stimulation externe forte et on n'a plus conscience de rien au point de ne pas pouvoir se réveiller malgré les appels ou le fait de se faire secouer.

• 혼수품 (婚需品) : 부부가 되어 사는 집에 필요한 살림을 비롯하여 혼인을 하는 데 드는 물품. Nom
🌏 OBJETS NÉCESSAIRES AU MARIAGE ET AU MÉNAGE: Articles nécessaires au mariage ainsi qu'au ménage de la maison où habitent les nouveaux mariés.

• 혼숫감 (婚需 감) : 혼수로 쓸 물건. Nom
🌏 OBJETS UTILISÉS AU MARIAGE: Objets utilisés comme articles nécessaires au mariage.

• 혼신 (渾身) : 몸 전체. Nom
🌏 TOUT LE CORPS: Corps entier.

• 혼약 (婚約) : 혼인하여 부부가 되기로 약속함. 또는 그 약속. Nom
🌏 FIANÇAILLES: Promesse de devenir mariés à travers le mariage ; une telle promesse.

• 혼연일체 (渾然一體) : 생각, 행동, 의지 등이 완전히 하나가 됨. Nom
🌏 INCORPORATION, INTÉGRATION: (Pensée, comportement, volonté, etc.) Former un seul élément.

• 혼용 (混用) : 여러 가지를 한데 섞어 쓰거나 어울러 씀. Nom
🌏 COMBINAISON, MÉLANGE: Fait de mélanger plusieurs élélments ou de les mettre ensemble pour l'utilisation.

• 혼용되다 (混用 되다) : 여러 가지가 한데 섞여 쓰이거나 어울러져 쓰이다. Verbe
🌏 SE COMBINER, SE MÉLANGER: (Plusieurs élélments) Être mélangés ou mis ensemble pour l'utilisation.

• 혼용하다 (混用 하다) : 여러 가지를 한데 섞어 쓰거나 어울러 쓰다. Verbe
🌏 COMBINER, METTRE ENSEMBLE, MÉLANGER: Mélanger plusieurs élélments ou les mettre ensemble pour les utiliser.

• 혼인 신고 (婚姻申告) : 법적으로 인정받기 위해 부부가 되었다는 사실을 행정 관청에 신고하는 일. None
🌏 DÉCLARATION DE MARIAGE: Fait de déclarer s'être mariés dans un établissement administratif afin d'être légalement reconnu.

• 혼인식 (婚姻式) : 부부가 됨을 약속하는 의식. Nom
🌏 CÉRÉMONIE DE MARIAGE: Cérémonie où l'on prête serment de devenir les mariés.

• 혼인하다 (婚姻 하다) : 남자와 여자가 부부가 되다. Verbe
🌏 SE MARIER: (Homme et femme) Devenir les époux.

• 혼자되다 : 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다. Verbe
🌏 DEVENIR VEUF(VE), SE TROUVER SEUL(E): Être seul après avoir perdu son conjoint.

• 혼잡하다 (混雜 하다) : 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡하다. Adjectif
🌏 S'ENCOMBRER, SE COMPLIQUER: (Plusieurs choses) Qui est en désordre car mélangé en un lieu.

• 혼잣말하다 : 말을 들어 주는 사람이 없이 혼자서 말을 하다. Verbe
🌏 MONOLOGUER: Parler seul sans avoir l'interlocuteur qui l'écoute.

• 혼재 (混在) : 여러 가지가 뒤섞여 있음. Nom
🌏 COEXISTENCE EN DÉSORDRE: (Plusieurs choses) Fait de se trouver mélangé.

• 혼재되다 (混在 되다) : 여러 가지가 뒤섞여 있다. Verbe
🌏 COEXISTER EN DÉSORDRE: (Plusieurs choses) Se trouver mélangé.

• 혼재하다 (混在 하다) : 여러 가지가 뒤섞여 있다. Verbe
🌏 COEXISTER EN DÉSORDRE: (Plusieurs choses) Se trouver mélangé.

• 혼전 (婚前) : 결혼하여 부부가 되기 전. Nom
🌏 (N.) AVANT LE MARIAGE: Époque avant de devenir les époux suite par le mariage.

• 혼전 (混戰) : 여러 편이 어지럽게 뒤섞여서 승패를 정할 수 없을 만큼 치열하게 다툼. Nom
🌏 COMBAT ACHARNÉ: Dispute très acharnée dans laquelle plusieurs parties sont impliquées au point de ne pas pouvoir déterminer qui a remporté la victoire et qui a perdu.

• 혼절하다 (昏絕 하다) : 큰 충격이나 고통을 받아 갑자기 정신이 아득하고 어지러워 정신을 잃고 쓰러지다. Verbe
🌏 S'ÉVANOUIR, PÂMER: Avoir un vertige soudain, perdre conscience et puis tomber par terre après avoir subi un grand choc émotionnel.

• 혼쭐 (魂 쭐) : (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것. Nom
🌏 ESPRITS: (emphatique) Ce qui contrôle le corps et l'esprit dans le corps humain.

• 혼쭐(이) 빠지다 : 호된 시련을 당하거나 힘든 시간을 참고 견디느라 아주 힘이 들다.
🌏 SES ESPRITS SONT ÔTÉS: Peiner beaucoup en subissant de dures épreuves, ou en patientant pendant une période difficile tout en la supportant.

• 혼처 (婚處) : 혼인할 자리. 또는 혼인하기에 알맞은 자리. Nom
🌏 PARTI: Personne à marier ; personne considérée comme convenable au mariage.

• 혼탁 (混濁/渾濁/溷濁) : 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐림. Nom
🌏 FAIT D'ÊTRE TURBIDE: Fait d'être malpropre et brouillé en raison de la présence de substances sales.

• 혼탁하다 (混濁/渾濁/溷濁 하다) : 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다. Adjectif
🌏 TURBIDE: Qui est malpropre et brouillé en raison de la présence de substances sales.

• 혼합되다 (混合 되다) : 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다. Verbe
🌏 S'INCORPORER, SE MÉLANGER: (Plusieurs éléments) Se mélanger en un tout.

• 혼합물 (混合物) : 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해진 물질. Nom
🌏 MIXTURE, MÉLANGE: Substance obtenue grâce au mélange de plusieurs éléments en un tout.

• 혼합하다 (混合 하다) : 여러 가지를 뒤섞어 한데 합하다. Verbe
🌏 INCORPORER, MÉLANGER: Mélanger plusieurs éléments en un tout.

• 혼혈 (混血) : 인종이 다른 혈통이 섞임. 또는 그 혈통. Nom
🌏 MÉTISSAGE, CROISEMENT: Mélange de lignées de différente race ; un tel mélange.

• 혼혈아 (混血兒) : 혈통이 다른 인종이나 종족 사이에서 태어난 아이. Nom
🌏 ENFANT MÉTIS: Enfant né par le métissage de races ou tribus différentes.

• Remercier (8) • Système social (81) • Culture populaire (52) • Droit (42) • Acheter des objets (99) • Culture alimentaire (104) • Vie quotidienne (11) • Vie en Corée (16) • Santé (155) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (59) • Invitation et visite (28) • Raconter une maladresse (28) • Amour et mariage (19) • Aller au cinéma (105) • Tâches ménagères (48) • Commander un plat (132) • Expliquer un endroit (70) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Philosophie, éthique (86) • Culture populaire (82) • Politique (149) • Spectacle (8) • Problèmes sociaux (67) • Gestion économique (273) • Habitat (159) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Différences culturelles (47) • Faire une promesse (4)