🌟 혼나다 (魂 나다)
☆☆ Verbe
1. 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다.
1. SE FRAPPER, S'ÉTONNER: Se trouver perdu parce que l'on est très surpris ou fatigué.
-
무서워서 혼나다.
Scared and scolded. -
배고파서 혼나다.
Be scolded for hunger. -
보고 싶어 혼나다.
Be scolded for missing you. -
심심해서 혼나다.
Be scolded for boredom. -
아파서 혼나다.
Be scolded for sickness. -
창피해서 혼나다.
Be scolded for shame. -
그때 마신 술에 혼나고 나는 이제 술을 끊었다.
I was scolded for the alcohol i drank then, and now i'm sober. -
어머니는 장난감을 사 달라는 아이에게 혼났다.
The mother was scolded by the child for buying her toys. -
지수는 출장을 가 있는 동안 남자 친구가 보고 싶어서 혼났다.
Jisoo was scolded for missing her boyfriend while she was on a business trip. -
아침을 안 먹고 네 시간 동안 시험을 봤더니 배고파서 혼나는 줄 알았다.
After four hours of tests without breakfast, i thought i was getting in trouble because i was hungry. -
♔
이렇게 비가 오는데 여기까진 어떻게 왔어?
How did you get here when it was raining like this?
♕
아유, 말도 마. 오느라고 아주 혼났어.
Ow, don't even talk. i got in trouble for coming.
2. 심하게 꾸지람을 듣거나 벌을 받다.
2. SE FAIRE RÉPRIMANDER, SE FAIRE GRONDER: Écouter une critique sévère ou avoir une punition.
-
선생님께 혼나다.
Be scolded by the teacher. -
아버지께 혼나다.
Get in trouble with your father. -
형에게 혼나다.
Be scolded by one's brother. -
언니한테 혼나다.
Be scolded by my sister. -
나는 아빠에게 혼나서 울고 있는 동생을 달래 주었다.
I was scolded by my dad and soothed my crying brother. -
나는 어렸을 때 동생과 싸운다고 아버지께 자주 혼났다.
I was often scolded by my father for fighting with my brother when i was young. -
♔
오늘 숙제를 안 해 갔다며?
I heard you didn't do your homework today.
♕
그래서 선생님께 혼났어요. 다음부터는 열심히 할게요.
So i got scolded by my teacher. i'll do my best next time.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 혼나다 (
혼나다) • 혼나 () • 혼나니 ()
📚 Catégorie: Activités sociales Relations humaines
🗣️ 혼나다 (魂 나다) @ Définition(s)
- 혼나- : (혼나고, 혼나는데, 혼나, 혼나서, 혼나니, 혼나면, 혼나는, 혼난, 혼날, 혼납니다, 혼났다, 혼나라)→ 혼나다
🗣️ 혼나다 (魂 나다) @ Exemple(s)
- 깝죽거리다 혼나다. [깝죽거리다]
- 까불대다 혼나다. [까불대다]
- 된통 혼나다. [된통]
- 애꿎게 혼나다. [애꿎다]
- 친형에게 혼나다. [친형 (親兄)]
- 키득거리다가 혼나다. [키득거리다]
- 톡톡히 혼나다. [톡톡히]
- 되게 혼나다. [되다]
- 친할아버지에게 혼나다. [친할아버지 (親할아버지)]
- 서장에게 혼나다. [서장 (署長)]
- 깝죽대다 혼나다. [깝죽대다]
- 실컷 혼나다. [실컷]
- 요러다가 혼나다. [요러다]
- 공갈하다 혼나다. [공갈하다 (恐喝하다)]
- 외숙부에게 혼나다. [외숙부 (外叔父)]
- 형수에게 혼나다. [형수 (兄嫂)]
- 단단하게 혼나다. [단단하다]
🌷 ㅎㄴㄷ: Initial sound 혼나다
-
ㅎㄴㄷ (
화내다
)
: 몹시 기분이 상해 노여워하는 감정을 드러내다.
☆☆☆
Verbe
🌏 S'ÉNERVER, SE FÂCHER, S'IRRITER: Manifester un sentiment de colère en raison d'un fort mécontentement. -
ㅎㄴㄷ (
화나다
)
: 몹시 언짢거나 못마땅하여 기분이 나빠지다.
☆☆☆
Verbe
🌏 S'ÉNERVER, SE FÂCHER, S'IRRITER: Devenir fâché à cause du mécontentement et d'une forte insatisfaction. -
ㅎㄴㄷ (
해내다
)
: 상대편을 사정을 보아주지 않고 이겨 내다.
☆☆
Verbe
🌏 Gagner contre l'adversaire sans aucune indulgence. -
ㅎㄴㄷ (
혼나다
)
: 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다.
☆☆
Verbe
🌏 SE FRAPPER, S'ÉTONNER: Se trouver perdu parce que l'on est très surpris ou fatigué. -
ㅎㄴㄷ (
혼내다
)
: 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다.
☆☆
Verbe
🌏 DONNER LE BAL À, RÉPRIMANDER, CORRIGER, CHÂTIER: Réprimander sévèrement ou imposer une punition. -
ㅎㄴㄷ (
힘내다
)
: 꾸준히 힘을 써서 어떤 일을 해내다.
Verbe
🌏 TROUVER DU COURAGE: Achever une affaire en exerçant une force de façon constante.
• Droit (42) • Vie scolaire (208) • Faire une promesse (4) • Vie en Corée (16) • Commander un plat (132) • Culture populaire (82) • Météo et saisons (101) • Aller à l'hôpital (204) • Arts (76) • Aller au cinéma (105) • Système social (81) • Architecture (43) • Vie quotidienne (11) • Climat (53) • Problèmes sociaux (67) • Invitation et visite (28) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Gestion économique (273) • Parler du temps (82) • Politique (149) • Amour et mariage (19) • Habitat (159) • Expliquer un plat (119) • Événements familiaux (57) • Expliquer un endroit (70) • Raconter une maladresse (28) • Culture populaire (52) • Différences culturelles (47) • Utiliser les transports (124) • Passe-temps (103)
