🌟 혼나다 (魂 나다)

☆☆ Verbo

1. 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다.

1. SUFRIR ENORMES DIFICULTADES, ASUSTARSE MUCHO: Sentirse extremadamente asustado o agotado hasta el punto de perder la razón.

🗣️ Ejemplo:

무서워서 혼나다.
Scared and scolded.
배고파서 혼나다.
Be scolded for hunger.
보고 싶어 혼나다.
Be scolded for missing you.
심심해서 혼나다.
Be scolded for boredom.
아파서 혼나다.
Be scolded for sickness.
창피해서 혼나다.
Be scolded for shame.
그때 마신 술에 혼나고 나는 이제 술을 끊었다.
I was scolded for the alcohol i drank then, and now i'm sober.
어머니는 장난감을 사 달라는 아이에게 혼났다.
The mother was scolded by the child for buying her toys.
지수는 출장을 가 있는 동안 남자 친구가 보고 싶어서 혼났다.
Jisoo was scolded for missing her boyfriend while she was on a business trip.
아침을 안 먹고 네 시간 동안 시험을 봤더니 배고파서 혼나는 줄 알았다.
After four hours of tests without breakfast, i thought i was getting in trouble because i was hungry.
♔ 이렇게 비가 오는데 여기까진 어떻게 왔어?
How did you get here when it was raining like this?
♕ 아유, 말도 마. 오느라고 아주 혼났어.
Ow, don't even talk. i got in trouble for coming.

2. 심하게 꾸지람을 듣거나 벌을 받다.

2. SER REGAÑADO, SER REPRENDIDO, SER CASTIGADO: Ser regañado o castigado severamente.

🗣️ Ejemplo:

선생님께 혼나다.
Be scolded by the teacher.
아버지께 혼나다.
Get in trouble with your father.
형에게 혼나다.
Be scolded by one's brother.
언니한테 혼나다.
Be scolded by my sister.
나는 아빠에게 혼나서 울고 있는 동생을 달래 주었다.
I was scolded by my dad and soothed my crying brother.
나는 어렸을 때 동생과 싸운다고 아버지께 자주 혼났다.
I was often scolded by my father for fighting with my brother when i was young.
♔ 오늘 숙제를 안 해 갔다며?
I heard you didn't do your homework today.
♕ 그래서 선생님께 혼났어요. 다음부터는 열심히 할게요.
So i got scolded by my teacher. i'll do my best next time.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 혼나다 (혼나다) • 혼나 () • 혼나니 ()
📚 Categoría: Actividades sociales Relaciones humanas

🗣️ 혼나다 (魂 나다) @ Acepción

혼나- : (혼나고, 혼나는데, 혼나, 혼나서, 혼나니, 혼나면, 혼나는, 혼난, 혼날, 혼납니다, 혼났다, 혼나라)→ 혼나다

🗣️ 혼나다 (魂 나다) @ Ejemplo

깝죽거리다 혼나다. [깝죽거리다]
까불대다 혼나다. [까불대다]
된통 혼나다. [된통]
애꿎게 혼나다. [애꿎다]
친형에게 혼나다. [친형 (親兄)]
키득거리다가 혼나다. [키득거리다]
톡톡히 혼나다. [톡톡히]
되게 혼나다. [되다]
친할아버지에게 혼나다. [친할아버지 (親할아버지)]
서장에게 혼나다. [서장 (署長)]
깝죽대다 혼나다. [깝죽대다]
실컷 혼나다. [실컷]
요러다가 혼나다. [요러다]
공갈하다 혼나다. [공갈하다 (恐喝하다)]
외숙부에게 혼나다. [외숙부 (外叔父)]
형수에게 혼나다. [형수 (兄嫂)]
단단하게 혼나다. [단단하다]

🌷 ㅎㄴㄷ: Initial sound 혼나다

ㅎㄴㄷ ( 화내다 ) : 몹시 기분이 상해 노여워하는 감정을 드러내다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ENOJARSE CON: Mostrar su enojo hacia alguien que le molesta.
ㅎㄴㄷ ( 화나다 ) : 몹시 언짢거나 못마땅하여 기분이 나빠지다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ENFADARSE, ENFURECERSE: Sentirse mal al estar muy molesto o triste.
ㅎㄴㄷ ( 해내다 ) : 상대편을 사정을 보아주지 않고 이겨 내다. ☆☆ Verbo
🌏 DERROTAR, VENDER, DESTROZAR: Derrotar a un oponente sin ser indulgente en absoluto.
ㅎㄴㄷ ( 혼나다 ) : 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다. ☆☆ Verbo
🌏 SUFRIR ENORMES DIFICULTADES, ASUSTARSE MUCHO: Sentirse extremadamente asustado o agotado hasta el punto de perder la razón.
ㅎㄴㄷ ( 혼내다 ) : 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다. ☆☆ Verbo
🌏 REGAÑAR, REPRENDER, CASTIGAR: Regañar o castigar a alguien con dureza.
ㅎㄴㄷ ( 힘내다 ) : 꾸준히 힘을 써서 어떤 일을 해내다. Verbo
🌏 ANIMARSE: Hacer un esfuerzo constante para lograr algo.

💕Start 혼나다 🌾End

Start 혼

혼 End

Start 나

나 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Buscando direcciones (20) • Clima (53) • Sistema social (81) • Describiendo la apariencia física (97) • Asuntos sociales (67) • Vida laboral (197) • Arte (76) • En el hospital (204) • Política (149) • Haciendo compras (99) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Vida residencial (159) • Tarea doméstica (48) • Información geográfica (138) • Arquitectura (43) • Clima y estación (101) • Invitación y visita (28) • Prensa (36) • Ocio (48) • Psicología (191) • Noviazgo y matrimonio (19) • Cultura gastronómica (104) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Fin de semana y vacaciones (47) • Educación (151) • Fijando citas (4) • Cultura popular (82) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando días de la semana (13)