☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 9 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 2 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 2 NONE : 65 ALL : 78

• 혼자 : 다른 사람 없이. ☆☆☆ наречие
🌏 ОДИН: Без других, в отдельности от других, в одиночестве.

• 혼자 : 다른 사람 없이 한 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОДИН: Личность без других людей в окружении.

• 혼나다 (魂 나다) : 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다. ☆☆ глагол
🌏 Достигать состояния потери рассудка от сильного испуга, изумления или от трудности.

• 혼내다 (魂 내다) : 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다. ☆☆ глагол
🌏 РУГАТЬ: Сильно ругать или наказывать.

• 혼 (魂) : 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것. ☆ имя существительное
🌏 ДУША: Нечто, что, говорят, управляет телом и рассудком человека внутри него.

• 혼동 (混同) : 서로 다른 것을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각함. ☆ имя существительное
🌏 ПУТАНИЦА; НЕЯСНОСТЬ; СМЕШЕНИЕ; ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО; СМЯТЕНИЕ, СМУТА; НЕРАЗБЕРИХА, СУМЯТИЦА: Отсутствие возможности различать разные вещи.

• 혼란 (混亂) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음. ☆ имя существительное
🌏 ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО; БЕСПОРЯДОК: Нарушение порядка, смятение, создание беспорядочного состояния.

• 혼란스럽다 (混亂 스럽다) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 데가 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПРИВЕДЁННЫЙ В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО; НАХОДЯЩИЙСЯ В БЕСПОРЯДКЕ: Нарушенный (о порядке) или же приведённый в смятение с возникновением беспорядочного состояния.

• 혼례 (婚禮) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ имя существительное
🌏 СВАДЬБА; СВАДЕБНЫЙ ОБРЯД: Свадебная церемония, которая оповещает, что женщина и мужчина стали законными супругами.

• 혼인 (婚姻) : 남자와 여자가 부부가 되는 일. ☆ имя существительное
🌏 БРАК: Вступление в брак мужчины и женщины.

• 혼잡 (混雜) : 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡함. ☆ имя существительное
🌏 СУТОЛОКА; СУМАТОХА; БЕСПОРЯДОК; ДАВКА; ТОЛКОТНЯ: Запутанность, когда несколько разных вещей смешаны вместе и находятся в беспорядке.

• 혼잣말 : 말을 들어 주는 사람이 없이 혼자서 하는 말. ☆ имя существительное
🌏 ГОВОРЕНИЕ САМОМУ СЕБЕ (С САМИМ СОБОЙ); МОНОЛОГ; РАЗГОВОР С САМИМ СОБОЙ: Слова, произносимые в одиночестве, без людей, которые бы слышали их.

• 혼합 (混合) : 여러 가지를 뒤섞어 한데 합함. ☆ имя существительное
🌏 СМЕШЕНИЕ: Смешение нескольких веществ вместе.

• 혼(을) 뽑다 : 몹시 혼내다.
🌏 Сильно ругать.

• 혼(이) 나가다 : 정신이 없어 멍하다.
🌏 Быть в ступоре без рассудка.

• 혼(이) 뜨다 : 정신을 잃을 정도로 매우 놀라다.
🌏 Очень испугаться, изумиться до потери рассудка.

• 혼기 (婚期) : 결혼을 하기에 알맞은 나이. имя существительное
🌏 БРАЧНЫЙ ВОЗРАСТ: Возраст, оптимальный для женитьбы или замужества.

• 혼나- : (혼나고, 혼나는데, 혼나, 혼나서, 혼나니, 혼나면, 혼나는, 혼난, 혼날, 혼납니다, 혼났다, 혼나라)→ 혼나다 None
🌏

• 혼담 (婚談) : 결혼에 대해 오가는 말. имя существительное
🌏 Слухи о свадьбе.

• 혼돈 (混沌/渾沌) : 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없음. 또는 그런 상태. имя существительное
🌏 БЕСПОРЯДОК; ПУТАНИЦА: Отсутствие порядка и закономерности, нелогичное сплетение. Или подобное состояние.

• 혼돈되다 (混沌/渾沌 되다) : 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ БЕСПОРЯДОЧНЫМ; ЗАПУТАННЫМ: Быть нелогично смешанным, лишённым порядка и закономерности, бессистемным (о состоянии).

• 혼돈하다 (混沌/渾沌 하다) : 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없는 상태이다. имя прилагательное
🌏 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; ЗАПУТАННЫЙ; НЕЯСНЫЙ: Нелогично смешанный, лишённый порядка и закономерности, бессистемный (о состоянии).

• 혼동되다 (混同 되다) : 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다. глагол
🌏 ПУТАТЬСЯ: Не различаться, смешиваться в мыслях (о разных вещах).

• 혼동하다 (混同 하다) : 서로 다른 사물들을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각하다. глагол
🌏 ПУТАТЬ: Не иметь способности различать предметы друг от друга, смешивая их в мыслях.

• 혼란기 (混亂期) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 시기. имя существительное
🌏 ВРЕМЯ ХАОСА: Период времени, когда всё находится в беспорядке или же замешательстве.

• 혼란되다 (混亂 되다) : 뒤죽박죽이 되어 어지러워지고 질서가 없어지다. глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО; НАВОДИТЬСЯ (О БЕСПОРЯДКЕ): Нарушаться (о порядке) или же приходить в смятение, создавая беспорядочное состояние.

• 혼란상 (混亂相) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 모양. имя существительное
🌏 ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО; БЕСПОРЯДОК; ХАОС: Внешний вид смятения, беспорядочного состояния.

• 혼란시키다 (昏亂 시키다) : 마음이나 정신을 어지럽게 하다. глагол
🌏 ПРИВОДИТЬ В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО: Доводить до смятения, смущения сознания или состояния души.

• 혼란시키다 (混亂 시키다) : 뒤죽박죽이 되게 만들어 어지럽고 질서가 없게 하다. глагол
🌏 ПРИВОДИТЬ В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО; НАВОДИТЬ БЕСПОРЯДОК: Способствовать нарушению порядков, доводить до смятения, создавая беспорядочное состояние.

• 혼란하다 (混亂 하다) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없다. имя прилагательное
🌏 (В КОР. ЯЗ. ЯВЛЯЕТСЯ ИМ. ПРИЛАГ.) ПРИХОДИТЬ В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО; НАВОДИТЬСЯ (О БЕСПОРЯДКЕ): Нарушаться (о порядке) или же приходить в смятение, создавая беспорядочное состояние.

• 혼령 (魂靈) : 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋. имя существительное
🌏 ДУХ; НАТУРА; МОРАЛЬНАЯ СИЛА: Сущность или духовное начало, находящееся в теле человека, благодаря которому возможна физическая деятельность.

• 혼례복 (婚禮服) : 혼례식을 할 때에 신랑과 신부가 입는 옷. имя существительное
🌏 СВАДЕБНЫЙ НАРЯД: Свадебная одежда, которую жених и невеста одевают на церемонию бракосочетания.

• 혼례식 (婚禮式) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. имя существительное
🌏 СВАДЬБА; СВАДЕБНЫЙ ОБРЯД: Свадебная церемония, которая оповещает, что женщина и мужчина стали законными супругами.

• 혼미 (昏迷) : 의식이 흐림. 또는 그런 상태. имя существительное
🌏 РАСТЕРЯННОСТЬ: Затуманенность разума, а также данное состояние.

• 혼미하다 (昏迷 하다) : 의식이 흐리다. имя прилагательное
🌏 РАСТЕРЯННЫЙ: Затуманенный (о разуме).

• 혼방 (混紡) : 두 종류 이상의 섬유를 섞어서 짬. имя существительное
🌏 Смесь двух и более видов волокна.

• 혼방되다 (混紡 되다) : 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다. глагол
🌏 Смешиваться (о двух и более видах волокна).

• 혼방하다 (混紡 하다) : 두 종류 이상의 섬유를 섞어서 짜다. глагол
🌏 Смешивать два и более вида волокна.

• 혼백 (魂魄) : 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스리며, 몸이 죽어도 영원히 남아 있다는 보이지 않는 존재. имя существительное
🌏 ДУХ; НАТУРА; СУЩНОСТЬ; ДУХОВНОЕ НАЧАЛО; ДУША: Невидимая моральная сила, которая, обитая внутри человека, управляет его душевными или нравственными качествами, и не исчезает даже после его физической смерти.

• 혼비백산 (魂飛魄散) : 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻으로, 매우 놀라서 정신을 잃음. имя существительное
🌏 РАСТЕРЯННОСТЬ; ПОТЕРЯ ДАРА РЕЧИ; ОШЕЛОМЛЁННОСТЬ; ИСПУГ ДО СМЕРТИ: Поражённость от сильного испуга, выражение, буквально означающее, что моральный дух разбрёлся по разным местам.

• 혼비백산하다 (魂飛魄散 하다) : 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻에서 나온 말로, 매우 놀라서 정신을 잃다. глагол
🌏 РАСТЕРЯТЬСЯ; ПОТЕРЯТЬ ДАР РЕЧИ; БЫТЬ ОШЕЛОМЛЁННЫМ; ИСПУГАТЬСЯ ДО СМЕРТИ: Поразиться от сильного испуга, выражение, буквально означающее, что моральный дух разбрёлся по разным местам.

• 혼사 (婚事) : 혼인에 관한 일. 또는 혼인하는 일. имя существительное
🌏 СВАДЬБА; СВАДЕБНЫЙ ОБРЯД: То, что связано со свадьбой. Или свадьба.

• 혼삿날 (婚事 날) : 혼인을 하는 날. имя существительное
🌏 ДЕНЬ СВАДЬБЫ: Свадебный день.

• 혼선 (混線) : 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지는 일. имя существительное
🌏 СБОЙ; ПЕРЕБОЙ: Помехи в телеграфной, телефонной, коммуникационной и т.п. связи из-за спутанности электроволн.

• 혼선되다 (混線 되다) : 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다. глагол
🌏 СБИВАТЬСЯ; ПЕРЕБИВАТЬСЯ: Иметь помехи в телеграфной, телефонной и прочей связи из-за спутанности электроволн.

• 혼수 (昏睡) : 정신없이 잠이 듦. имя существительное
🌏 ТРАНС: Впадение в глубокий сон.

• 혼수 (婚需) : 결혼할 때에 필요한 물품. имя существительное
🌏 ПРИДАНОЕ: Предметы, необходимые во время вступления в брак.

• 혼수상태 (昏睡狀態) : 외부의 강한 자극에 대한 반응이 나타나지 않고, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차리지 못할 정도로 의식을 잃은 상태. имя существительное
🌏 СОСТОЯНИЕ ГЛУБОКОГО СНА; КОМА; ТРАНС; ЛЕТАРГИЯ; ЗАБЫТЬЁ; БЕСПАМЯТСТВО: Такое состояние потери сознания, при котором нельзя прийти в себя и нет реакции, даже несмотря на внешнее раздражение и если кто-либо будет звать или дёргая будить.

• 혼수품 (婚需品) : 부부가 되어 사는 집에 필요한 살림을 비롯하여 혼인을 하는 데 드는 물품. имя существительное
🌏 БРАЧНЫЕ ВЕЩИ: Предметы, необходимые для брачной пары в домашнем хозяйстве и во время бракосочетания.

• 혼숫감 (婚需 감) : 혼수로 쓸 물건. имя существительное
🌏 ПРИДАНОЕ: Предмет, используемый в качестве свадебной принадлежности.

• 혼신 (渾身) : 몸 전체. имя существительное
🌏 ВСЁ ТЕЛО: Всё тело полностью.

• 혼약 (婚約) : 혼인하여 부부가 되기로 약속함. 또는 그 약속. имя существительное
🌏 ПОМОЛВКА; ОБРУЧЕНИЕ: Помолвка двоих и обещание быть мужем и женой. А также само обещание.

• 혼연일체 (渾然一體) : 생각, 행동, 의지 등이 완전히 하나가 됨. имя существительное
🌏 МОНОЛИТНОСТЬ; ЕДИНОДУШИЕ: Абсолютное единство мыслей, действий, воли и т.п.

• 혼용 (混用) : 여러 가지를 한데 섞어 쓰거나 어울러 씀. имя существительное
🌏 СМЕШАННОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ: Использование в смешанном виде.

• 혼용되다 (混用 되다) : 여러 가지가 한데 섞여 쓰이거나 어울러져 쓰이다. глагол
🌏 СМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ: Использоваться в смешанном виде.

• 혼용하다 (混用 하다) : 여러 가지를 한데 섞어 쓰거나 어울러 쓰다. глагол
🌏 СМЕШИВАТЬ; ПЕРЕМЕШИВАТЬ: Использовать в смешанном виде.

• 혼인 신고 (婚姻申告) : 법적으로 인정받기 위해 부부가 되었다는 사실을 행정 관청에 신고하는 일. None
🌏 РЕГИСТРАЦИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА: Подача заявления в административное ведомство для заключения брака законным путём.

• 혼인식 (婚姻式) : 부부가 됨을 약속하는 의식. имя существительное
🌏 БРАЧНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ: Церемония, при которой дают обещание друг другу стать супругами.

• 혼인하다 (婚姻 하다) : 남자와 여자가 부부가 되다. глагол
🌏 ВСТУПАТЬ В БРАК: Становиться супругами (о мужчине и женщине).

• 혼자되다 : 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다. глагол
🌏 ОВДОВЕТЬ: Стать одиноким оттого, что один из супругов оставляет этот мир прежде.

• 혼잡하다 (混雜 하다) : 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡하다. имя прилагательное
🌏 СУМАТОШНЫЙ; СУЕТЛИВЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Запутанный в результате того, что несколько вещей беспорядочно смешаны вместе.

• 혼잣말하다 : 말을 들어 주는 사람이 없이 혼자서 말을 하다. глагол
🌏 ГОВОРИТЬ САМОМУ СЕБЕ (С САМИМ СОБОЙ); ПРОИЗНОСИТЬ МОНОЛОГ: Говорить самому себе, без людей, которые могли бы выслушать.

• 혼재 (混在) : 여러 가지가 뒤섞여 있음. имя существительное
🌏 СМЕШИВАНИЕ; СМЕСЬ: Перемешивание.

• 혼재되다 (混在 되다) : 여러 가지가 뒤섞여 있다. глагол
🌏 ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕПУТЫВАТЬСЯ: Быть перемешанным.

• 혼재하다 (混在 하다) : 여러 가지가 뒤섞여 있다. глагол
🌏 ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕПУТЫВАТЬСЯ: Быть перемешанным.

• 혼전 (婚前) : 결혼하여 부부가 되기 전. имя существительное
🌏 ДОБРАЧИЕ; ДОБРАЧНЫЙ: Предшествующий свадьбе и становлению мужем и женой.

• 혼전 (混戰) : 여러 편이 어지럽게 뒤섞여서 승패를 정할 수 없을 만큼 치열하게 다툼. имя существительное
🌏 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ БОЙ: Настолько горячая схватка, что из-за отсутствия порядка невозможно определить победившего и проигравшего.

• 혼절하다 (昏絕 하다) : 큰 충격이나 고통을 받아 갑자기 정신이 아득하고 어지러워 정신을 잃고 쓰러지다. глагол
🌏 СВАЛИТЬСЯ С НОГ; ПОТЕРЯТЬ СОЗНАНИЕ; УПАСТЬ В ОБМОРОК: Потерять сознание и свалиться в результате внезапного головокружения под воздействием сильного удара или боли.

• 혼쭐 (魂 쭐) : (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것. имя существительное
🌏 ВНУТРЕННИЕ СИЛЫ: (усилит.) То, что управляет телом и разумом человека, находясь внутри тела.

• 혼쭐(이) 빠지다 : 호된 시련을 당하거나 힘든 시간을 참고 견디느라 아주 힘이 들다.
🌏 СИЛЫ ИСЧЕРПАНЫ: Весьма тяжёлое состояние из-за тяжёлых испытаний или претерпения тяжёлого времени.

• 혼처 (婚處) : 혼인할 자리. 또는 혼인하기에 알맞은 자리. имя существительное
🌏 ПОДХОДЯЩЕЕ МЕСТО; ПОДХОДЯЩАЯ ПАРА: Место для бракосочетания. А также подходящее место для бракосочетания.

• 혼탁 (混濁/渾濁/溷濁) : 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐림. имя существительное
🌏 ЗАГРЯЗНЕНИЕ: Неясность и отсутствие чистоты из-за смешанности с грязными веществами.

• 혼탁하다 (混濁/渾濁/溷濁 하다) : 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다. имя прилагательное
🌏 ЗАГРЯЗНЁННЫЙ: Неясный и лишённый чистоты из-за смешения с грязными веществами.

• 혼합되다 (混合 되다) : 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다. глагол
🌏 СМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ: Перемешиваться вместе (о нескольких объектах).

• 혼합물 (混合物) : 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해진 물질. имя существительное
🌏 СМЕСЬ; КОНГЛОМЕРАТ; СПЛАВ: Вещество, получившееся в результате смешивания нескольких других веществ.

• 혼합하다 (混合 하다) : 여러 가지를 뒤섞어 한데 합하다. глагол
🌏 СМЕШИВАТЬ (ПЕРЕМЕШИВАТЬ) ЧТО С ЧЕМ: Смешивать несколько объектов вместе.

• 혼혈 (混血) : 인종이 다른 혈통이 섞임. 또는 그 혈통. имя существительное
🌏 СМЕШЕНИЕ КРОВЕЙ; РАСОВОЕ СМЕШЕНИЕ: Смешивание крови разных рас. А также эта кровь.

• 혼혈아 (混血兒) : 혈통이 다른 인종이나 종족 사이에서 태어난 아이. имя существительное
🌏 ЛИЦО СМЕШАННОЙ КРОВИ; РЕБЁНОК СМЕШАННОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ; МЕТИС; МУЛАТ: Ребёнок, родившийся от людей из разных племён или рас.

• Путешествие (98) • Любовь и свадьба (19) • Информация о пище (78) • СМИ (47) • Обсуждение ошибок (28) • Языки (160) • Погода и времена года (101) • Политика (149) • Благодарность (8) • Выходные и отпуск (47) • Личные данные, информация (46) • Досуг (48) • Философия, мораль (86) • Проживание (159) • Обещание и договоренность (4) • Географическая информация (138) • Просмотр фильма (105) • Архитектура (43) • Человеческие отношения (255) • Заказ пищи (132) • История (92) • Общественные проблемы (67) • Представление (самого себя) (52) • В школе (208) • Культура питания (104) • Образование (151) • Проблемы экологии (226) • Семейные праздники (2) • Представление (семьи) (41) • Массовая культура (82)