🌟 작태 (作態)
имя существительное
1. 의도적으로 어떤 태도나 표정을 지음. 또는 그 태도나 표정.
1. ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА; МАНЕРЫ: Преднамеренное принятие какого-либо выражения или совершение действия. А также данное выражение лица или поведение.
-
아양스러운 작태.
Elegant composition. -
친절한 작태.
Kind composition. -
그녀는 턱을 치켜들고 도도한 작태로 그가 하는 말을 맞받아쳤다.
She raised her chin up and retorted what he said with a haughty maneuver. -
서른이 넘은 나이지만 그녀의 목소리와 걸음걸이, 웃는 작태는 영락없이 어린아이 같았다.
Though over thirty, her voice, her gait and her smiling manner were like children without fail. -
♔
미스 김이 무슨 부탁이라도 하려는지 친절한 작태로 말을 거네.
Miss kim's trying to ask you a favor with a kind gesture.
♕
자네한테 관심이 있는 건 아닐까?
Maybe he's interested in you?
2. 보기에 좋지 않은 짓.
2. ПЛОХИЕ МАНЕРЫ: Поступки, на которые неприятно смотреть.
-
몰지각한 작태.
An insensitive scheme. -
비교육적 작태.
Comparative objecting. -
비열한 작태.
A mean trick. -
작태를 되풀이하다.
Repeat the plan. -
작태를 보이다.
Show one's wits. -
많은 조합원들이 사장의 부조리한 작태에 크게 반발했다.
Many members of the union strongly protested the president's absurdity. -
그 작가는 소설에서 풍자를 통해 귀족들의 한심한 작태를 폭로했다.
The author exposed the pathetic composition of the nobility through satire in the novel. -
♔
걔는 여자애들한테 이상한 농담을 너무 자주 해서 싫어.
I hate him because he makes weird jokes to girls so often.
♕
나도 걔가 하는 작태를 도저히 봐줄 수가 없어서 한마디 따끔하게 했지.
I couldn't help him with what he was doing, so i had a stinging sensation.
🗣️ произношение, склонение: • 작태 (
작태)
📚 производное слово: • 작태하다: 칡 따위로 명태 따위의 주둥이 밑을 꿰어 묶다., 의도적으로 어떠한 태도나 표…
🗣️ 작태 (作態) @ практические примеры
- 소인배의 작태. [소인배 (小人輩)]
🌷 ㅈㅌ: Initial sound 작태
-
ㅈㅌ (
주택
)
: 사람이 살 수 있도록 만든 건물.
☆☆
имя существительное
🌏 ДОМ; ЖИЛИЩЕ: Здание, созданное для проживания там человека. -
ㅈㅌ (
질투
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
☆☆
имя существительное
🌏 РЕВНОСТЬ: Чрезмерная ненависть и неприязнь одного из супругов или между влюблёнными людьми в случае, когда партнёру нравится другой человек. -
ㅈㅌ (
전통
)
: 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식.
☆☆
имя существительное
🌏 ТРАДИЦИЯ: Исторически сложившиеся и передаваемые из поколения в поколение обычаи, порядки, правила поведения и т.п. -
ㅈㅌ (
전투
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸움.
☆
имя существительное
🌏 БИТВА; БОЙ; ПОЕДИНОК: Вооруженная битва двух враждующих армий. -
ㅈㅌ (
자태
)
: 여성의 아름다운 모습이나 태도.
☆
имя существительное
🌏 ЖЕНСКАЯ ФИГУРА; ЖЕНСКИЕ МАНЕРЫ: Прекрасный образ или поведение женщины. -
ㅈㅌ (
정통
)
: 바른 계통.
☆
имя существительное
🌏 ЗАКОННОСТЬ, АУТЕНТИЧНОСТЬ, ПОДЛИННОСТЬ: Правильная система. -
ㅈㅌ (
조퇴
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴.
☆
имя существительное
🌏 ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ УХОД: Уход с занятий, работы и т.п. раньше установленного времени.
• Проживание (159) • Покупка товаров (99) • Образование (151) • Общественные проблемы (67) • Внешний вид (121) • Общественная система (81) • Благодарность (8) • Одежда (110) • В аптеке (10) • Обсуждение ошибок (28) • Архитектура (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Работа по дому (48) • Личные данные, информация (46) • В больнице (204) • Работа (197) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение времени (82) • Выходные и отпуск (47) • Здоровье (155) • Приветствие (17) • В школе (208) • Любовь и свадьба (19) • Пресса (36) • Путешествие (98) • Философия, мораль (86) • Просмотр фильма (105) • Языки (160) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (97)
