🌟 -으래요

1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при косвенной передаче слушающему содержания повеления, просьбы и т.п. другого человека.

🗣️ практические примеры:

형이 실내에서는 모자를 벗으래요.
My brother told me to take off my hat indoors.
엄마가 밥은 남기지 말고 꼭꼭 씹어서 다 먹으래요.
My mom told me to chew and eat everything.
누나가 키 크고 싶으면 허리를 펴고 똑바로 걸으래요.
My sister told me to stretch out my back and walk straight if i want to grow taller.
♔ 내일 자리를 바꾸는데 자기 마음대로 앉으래요.
I'm changing seats tomorrow, and he wants me to sit as he pleases.
♕ 그래? 마음대로 앉을 수 있으니까 반 아이들이 좋아하겠다.
Yeah? classes will like it because they can sit as much as they want.

слово по ссылке

-으래요: -euraeyo,しろとのことです。しろといっていました【と言っていました】,,,,,nói là hãy, bảo rằng hãy,สั่งมาว่า...ค่ะ(ครับ), บอกให้...ค่ะ(ครับ),katanya mohon~, disuruhnya~, dimintanya~?,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.

2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для обращения к слушающему за уточнением содержания просьбы, приказа или повеления, которые тот слышал ранее.

🗣️ практические примеры:

손은 여기서 씻으래요?
Do you want me to wash my hands here?
이 서류는 책상 위에 올려 놓으래요?
Do you want me to put this document on the desk?
앞에 놓인 재료들을 그릇 안에 넣고 함께 섞으래요?
Put the ingredients in the bowl and mix them together?
♔ 아빠가 이제 간다고 돗자리를 다 접으래요?
Dad told you to fold all the mats because he's going now?
♕ 그래. 다들 일어나서 짐 챙기고 갈 준비를 하자꾸나.
Yeah. let's all get up, pack up, and get ready to go.

слово по ссылке

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㅇ: Initial sound -으래요

ㅇㄹㅇ ( 어린이 ) : 4, 5세부터 초등학생까지의 어린아이. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕБЕНОК; ДИТЯ: Мальчик или девочка в возрасте от 4-5 лет и до поступления в начальную школу.
ㅇㄹㅇ ( 어린애 ) : 나이가 적은 아이. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕБЁНОК; ДИТЯ: Мальчик или девочка в раннем детском возрасте.
ㅇㄹㅇ ( 어려움 ) : 힘들거나 괴로운 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ТРУДНОСТЬ: Что-либо тяжёлое или мучительное.
ㅇㄹㅇ ( 온라인 ) : 인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태. ☆☆ имя существительное
🌏 ОНЛАЙН: Состояние, при котором компьютер подключён к другому компьютеру через сеть Интернет или состояние, при котором возможен доступ к другому компьютеру.
ㅇㄹㅇ ( 외로움 ) : 세상에 혼자 있는 것 같은 쓸쓸한 느낌. ☆☆ имя существительное
🌏 ОДИНОЧЕСТВО: Чувство, что живёшь в этом мире один.
ㅇㄹㅇ ( 양로원 ) : 의지할 데 없는 노인을 돌보는 시설. ☆ имя существительное
🌏 ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ: Учреждение, где ухаживают за престарелыми людьми, которым не на кого опереться.
ㅇㄹㅇ ( 언론인 ) : 신문사, 잡지사, 방송국 등의 언론 기관에서 언론과 관계된 일을 직업으로 하는 사람. ☆ имя существительное
🌏 КОРРЕСПОНДЕНТ; РАБОТНИК ПРЕССЫ; СОТРУДНИК СМИ: Человек, который профессионально занимается работой, связанной с газетным или журнальным агентством, телерадиовещанием и прочими СМИ.
ㅇㄹㅇ ( 외래어 ) : 다른 나라에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어. ☆ имя существительное
🌏 ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА: Слова, заимствованные из других языков, употребляемые в своём языке наряду со словами родного языка.

💕Start 으래요 🌾End

Start 으

으 End

Start 래

래 End

Start 요

요 End

📚 категория

• СМИ (47) • Массовая культура (52) • Извинение (7) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В школе (208) • Искусство (23) • Личные данные, информация (46) • Объяснение местоположения (70) • Повседневная жизнь (11) • Экономика, маркетинг (273) • Работа по дому (48) • Характер (365) • Образование (151) • Обсуждение ошибок (28) • Проблемы экологии (226) • Человеческие отношения (255) • Объяснение дня недели (13) • Сравнение культуры (78) • Наука и техника (91) • Благодарность (8) • Покупка товаров (99) • Досуг (48) • Просмотр фильма (105) • Представление (самого себя) (52) • Информация о блюде (119) • Внешний вид (121) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (библиотека) (6) • Приветствие (17) • Культура питания (104)