🌟 -더니
окончание
1. 과거에 직접 경험하여 알게 된 일을 회상하면서 현재는 그와 대조되는 상황이 있음을 암시하는 종결 어미.
1. Финитное окончание, употребляемое при сообщении о событии в прошлом по личным воспоминаниям говорящего в противопоставление некой ситуации в настоящем.
-
젊어서는 그렇게 고생만 하더니.
You've had such a hard time in your youth. -
어릴 때는 겁이 많아서 항상 울더니.
When you were a kid, you were so scared that you always cried. -
어렸을 때 모습만 봐서는 커서 훌륭한 사람이 되겠더니.
You grew up to be a great man. -
아버지도 예전에는 호통도 치시고 무서우시더니.
My father used to yell and be scared. -
한창 돈을 잘 벌 때는 비싼 것들만 골라서 썼더니.
When i was making a lot of money, i only used expensive ones.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄴ: Initial sound -더니
-
ㄷㄴ (
동네
)
: 자기가 사는 집 근처.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СЕЛЕНИЕ; ОКРЕСТНОСТЬ; ДЕРЕВНЯ; РАЙОН: Окрестности своего дома. -
ㄷㄴ (
대낮
)
: 해가 하늘 높이 떠있어 환하게 밝은 낮.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОЛДЕНЬ: Время суток, когда в данной местности на Земле Солнце находится в зените. -
ㄷㄴ (
도난
)
: 도둑을 맞음.
☆☆
имя существительное
🌏 ВОРОВСТВО; КРАЖА; ГРАБЁЖ: Хищение имущества преступниками. -
ㄷㄴ (
두뇌
)
: 사람이나 동물의 신경을 다스리는 머릿속에 있는 기관.
☆☆
имя существительное
🌏 ГОЛОВНОЙ МОЗГ: Центральный отдел нервной системы человека и животных. -
ㄷㄴ (
단념
)
: 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함.
☆
имя существительное
🌏 ОТРЕЧЕНИЕ; ОСТАВЛЕНИЕ: Отказ от прежних мыслей.
• В общественной организации (59) • В общественной организации (библиотека) (6) • Общественные проблемы (67) • История (92) • Любовь и брак (28) • Языки (160) • Спектакль и зрители (8) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение времени (82) • Искусство (23) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Путешествие (98) • Эмоции, настроение (41) • Климат (53) • Представление (семьи) (41) • Обсуждение ошибок (28) • Погода и времена года (101) • Общественная система (81) • Выходные и отпуск (47) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Наука и техника (91) • СМИ (47) • В больнице (204) • Пресса (36) • Семейные мероприятия (57) • Массовая культура (82) • Представление (самого себя) (52) • Человеческие отношения (52) • Приветствие (17)
