🌟 -라는데요
1. (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужой речи.
-
싼 게 비지떡이라는데요.
They say the cheap ones are expensive. -
이게 가장 잘 팔리는 운동화라는데요.
They say these are the best-selling sneakers. -
배드민턴은 누구나 쉽게 즐길 수 있는 운동이라는데요.
Badminton is an easy sport for everyone. -
♔
저 사람은 말을 잘 못하는 것 같아요.
I don't think he speaks very well.
♕
저 사람은 한국인이 아니라 외국인이라는데요.
He's not korean, he's a foreigner.
слово по ссылке
-ㄴ다는데요: (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 …
слово по ссылке
-는다는데요: (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 …
слово по ссылке
-다는데요: (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말…
2. (두루높임으로) 들은 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужой просьбы или повеления.
-
민준 씨가 그것 좀 달라는데요.
Min-joon wants it. -
선생님께서 내일까지 이 자료를 꼭 검토하라는데요.
My teacher says i have to review this material by tomorrow. -
교수님께서 연구 결과물을 가져오라는데요.
The professor wants me to bring in the results of the study. -
지수 씨가 그 상자를 비우라는데요.
Mr. jisoo wants me to empty the box. -
♔
김 과장님과 연락이 됐나요?
Did you get in touch with chief kim?
♕
네. 김 과장님께서 이쪽으로 금방 오신다고 여기서 잠시만 기다리시라는데요.
Yeah. manager kim said he'll be right over here, so please wait here for a moment.
слово по ссылке
-으라는데요: (두루높임으로) 들은 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하…
📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-라고 하는데요’가 줄어든 말이다.
• Жизнь в Корее (16) • Хобби (103) • Выходные и отпуск (47) • Покупка товаров (99) • Звонок по телефону (15) • Заказ пищи (132) • Информация о пище (78) • Просмотр фильма (105) • Представление (самого себя) (52) • Обсуждение ошибок (28) • Внешний вид (97) • Эмоции, настроение (41) • Человеческие отношения (52) • Работа (197) • Психология (191) • Сравнение культуры (78) • Политика (149) • Спектакль и зрители (8) • Философия, мораль (86) • Религии (43) • Пресса (36) • Семейные мероприятия (57) • Внешний вид (121) • Характер (365) • Здоровье (155) • Языки (160) • Проживание (159) • Общественная система (81) • В общественной организации (59) • Географическая информация (138)
