🌟 탈탈

наречие

1. 먼지 등을 털기 위해 계속 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.

1. ТУК-ТУК: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, исходящий при выбивании пыли из чего-либо. Или подобное образоподражательное слово.

🗣️ практические примеры:

먼지를 탈탈 털다.
Dust off.
손을 탈탈 털다.
Shake off one's hands.
이불을 탈탈 털다.
Shake off the quilt.
옷을 탈탈 털다.
Shake off one's clothes.
흙을 탈탈 털다.
Shake the soil off.
민준이는 신발에 묻은 진흙을 탈탈 털어냈다.
Minjun wiped the mud off his shoes.
나는 매일 아침 이불을 탈탈 털어 청소를 한다.
I clean up every morning with my bedclothes off.
장식품에 쌓인 먼지를 탈탈 털어내니 새것처럼 깨끗해졌다.
Brushing off the dust on the ornaments, it was as clean as new.
♔ 빨래는 제가 널게요.
I'll hang the laundry.
♕ 그래, 한번 탈탈 털어서 널어라.
Yeah, just shake it off and hang it out.

큰말

탈탈: tap-tap,ばたばた。ぱんぱん,,sacudiendo ligeramente,صوت نقر,пид пад,sột sột, bồm bộp,(สะบัด)พรึบ, สะบัดไปมา,,тук-тук,(无对应词汇),

2. 남는 것이 없도록 모조리 털어 내는 모양.

2. Образоподражательное слово, имитирующее вид собирания всего оставшегося в одно.

🗣️ практические примеры:

탈탈 털어 넣다.
Throw it in.
지갑을 탈탈 털다.
Pluck one's purse out.
월급을 탈탈 털다.
Plunder one's salary.
용돈을 탈탈 털다.
Throw away one's allowance.
쌀통을 탈탈 털다.
Shake off the rice can.
쌀통을 탈탈 털어도 일 인분이 채 되지 않았다.
It was less than a serving to shake off the rice canister.
민준이는 용돈을 탈탈 털어 여자 친구의 선물을 사 주었다.
Min-joon emptied his pocket money and bought his girlfriend a gift.
이번 해킹 사고로 아이디뿐만 아니라 개인 정보까지 탈탈 털렸다.
Not only the id but also the personal information was stolen from the hacking incident.
♔ 야, 아직 내용물이 남아 있잖아. 탈탈 털어 넣어야지.
Hey, there's still content left. i'm going to shake it off.
♕ 아이쿠, 다 넣은 줄 알았어.
Oh, i thought you put it all in.

큰말

3. 깨지거나 금이 간 얇은 그릇 등이 부딪칠 때 나는 소리.

3. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, который издаёт разбившаяся или треснувшая посуда.

🗣️ практические примеры:

탈탈 소리가 나다.
There's a crackling sound.
그릇이 깨졌는지 흔드니 탈탈 소리가 났다.
The bowl shook to make a noise.
지수는 깨진 유리잔을 두드려 탈탈 소리를 내어 연주를 했다.
Jisoo beat on the broken glass and played.
♔ 장바구니에서 탈탈 소리가 나는데?
I hear a crackling sound in my shopping cart.
♕ 병들이 서로 부딪치면서 나는 소리일 거야.
It's probably the sound of bottles hitting each other.

큰말

4. 나른한 걸음으로 천천히 걷는 모양.

4. Образоподражательное слово, имитирующее вид походки в развалку, неспеша.

🗣️ практические примеры:

탈탈 걸어가다.
Stride along.
술에 취한 민준이는 탈탈 걸어 집으로 돌아갔다.
Drunk min-jun walked home on foot.
♔ 탈탈 걷는 모양새가 일찍 도착할 것 같지 않더라니.
Seung-gyu left earlier.Donnie, you haven't arrived yet?
♕
I didn't think i'd get there early.

큰말

5. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리는 소리. 또는 그 모양.

5. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, исходящий от раскачивающейся, потихоньку едущей старой машины. Или подобное образоподражательное слово.

🗣️ практические примеры:

탈탈 소리.
Tumbling sound.
탈탈 거리다.
It's a flutter.
경운기가 탈탈 거리며 지나갔다.
The cultivator whirled past.
아버지께서는 차를 탈탈 몰고 장에 가셨다.
Father drove his car to the market.
♔ 차에서 왜 이렇게 탈탈 소리가 나지?
Why is the car making so much noise?
♕ 낡아서 그래.
It's old.

큰말

6. 속이 텅 비어 있는 모양.

6. Быть голодным или пустым.

🗣️ практические примеры:

탈탈 곯다.
Grow up.
탈탈 비다.
It's dripping rain.
탈탈 사라지다.
Vanish into thin air.
탈탈 없어지다.
Disappear.
탈탈 털리다.
Be robbed.
우리는 어제부터 끼니를 먹지 못해 속이 탈탈 비어 있었다.
We haven't had a meal since yesterday, so we've been feeling empty.
나는 눈을 깜작한 사이에 지갑이 탈탈 털렸다는 것을 알게 되었다.
I noticed my wallet had been ripped off in the blink of an eye.
♔ 배가 탈탈 곯았을 텐데 뭐라도 먹어야지 안 먹고 간호하다가 쓰러지겠어요.
My stomach must be asleep, but i'm going to have to eat something, not eat, and i'm going to fall down.
♕ 네, 먹을게요. 아직은 먹고 싶은 생각이 없네요.
Yes, i'll have it. i don't want to eat it yet.

큰말

🗣️ произношение, склонение: • 탈탈 (탈탈)
📚 производное слово: • 탈탈거리다: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다., 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리… • 탈탈대다: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다., 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다. • 탈탈하다: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다., 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.

🗣️ 탈탈 @ практические примеры

나는 주머니를 탈탈 털어 보았으나 지참금이라고는 오천 원이 전부였다. [지참금 (持參金)]
아이는 과자 봉지를 뒤집은 다음 부스러기 한 조각까지 탈탈 털어 먹었다. [뒤집다]

🌷 ㅌㅌ: Initial sound 탈탈

ㅌㅌ ( 툭툭 ) : 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양. ☆ наречие
🌏 С ТРЕСКОМ: Звук непрерывного треска или лопания. Или его вид.
ㅌㅌ ( 퉁퉁 ) : 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양. ☆ наречие
🌏 Располневший вид тела.
ㅌㅌ ( 톡톡 ) : 작은 것이 갑자기 자꾸 튀거나 터지는 소리나 모양. ☆ наречие
🌏 О звуке резкого лопания или взрыва маленького предмета. Или о подобном виде.
ㅌㅌ ( 탈퇴 ) : 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나옴. ☆ имя существительное
🌏 ПРЕРЫВАНИЕ ЧЛЕНСТВА: Выход из рядов какой-либо организации или сообщества.

💕Start 탈탈 🌾End

Start 탈

탈 End

Start 탈

탈 End

📚 категория

• Семейные мероприятия (57) • Проблемы экологии (226) • Выходные и отпуск (47) • Эмоции, настроение (41) • Человеческие отношения (255) • Характер (365) • Приветствие (17) • Спектакль и зрители (8) • Просмотр фильма (105) • Объяснение даты (59) • Представление (семьи) (41) • Искусство (23) • Любовь и брак (28) • Массовая культура (52) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (97) • Приглашение и посещение (28) • Пресса (36) • Образование (151) • Семейные праздники (2) • Обсуждение ошибок (28) • В школе (208) • Психология (191) • Покупка товаров (99) • Работа (197) • Климат (53) • Благодарность (8) • Любовь и свадьба (19) • Культура питания (104) • Массовая культура (82)