🌟 팔랑팔랑
наречие
1. 바람에 가볍고 힘차고 계속 흔들리는 모양.
1. Легко и резво шатающийся на ветру вид.
-
팔랑팔랑 나부끼다.
Fluttering. -
팔랑팔랑 날리다.
Flutter. -
팔랑팔랑 날아가다.
Fly away. -
팔랑팔랑 흔들다.
Shake. -
깃발이 바람에 팔랑팔랑 날렸다.
The flag fluttered in the wind. -
지수가 걸음을 옮길 때마다 치마가 팔랑팔랑 나부꼈다.
Every time jisoo shifted her step, her skirt fluttered. -
바람이 불어와서 종이 몇 장이 창밖으로 팔랑팔랑 날아갔다.
The wind blew some papers away from the window. -
허수아비에 걸쳐 놓은 헝겊 조각들이 바람에 팔랑팔랑 흔들렸다.
The pieces of cloth hung over the scarecrow fluttered in the wind. -
아이는 백 점 맞은 시험지를 팔랑팔랑 흔들면서 집으로 뛰어갔다.
The child ran home swinging the 100-point test paper. -
♔
책을 왜 그렇게 팔랑팔랑 넘기고 그래? 도서관이니까 다른 사람 생각도 해야지.
Why are you flipping the book around like that? it's a library, so you should think about other people.
♕
급한 마음에 팍팍 넘겼지. 주의하도록 할게.
I was in a hurry. i'll be careful.
2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니는 모양.
2. Легко летающая бабочка, лист и пр.
-
팔랑팔랑 날다.
Fly. -
팔랑팔랑 날아다니다.
Fly around. -
팔랑팔랑 떨어지다.
Fall with a flutter. -
꽃잎 팔랑팔랑 지수의 어깨 위에 떨어졌다.
The petals fell on the shoulders of the index. -
울긋불긋 물든 나뭇잎이 가끔 팔랑팔랑 떨어졌다.
The tingling leaves sometimes fluttered down. -
봄이 되자 나비는 팔랑팔랑 날아다니면서 계절을 알렸다.
As spring came, butterflies fluttered about the season. -
나비가 팔랑팔랑 날아가 다른 꽃에게 꽃가루를 옮겨 주었다.
The butterfly fluttered away and carried the pollen to another flower. -
♔
나뭇잎이 팔랑팔랑 떨어지니까 진짜 운치 있고 좋네.
It's really elegant and nice to see the leaves fluttering.
♕
그러게. 정말 완연한 봄이야.
Yeah. it's a perfect spring.
🗣️ произношение, склонение: • 팔랑팔랑 (
팔랑팔랑)
📚 производное слово: • 팔랑팔랑하다: 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 나비나 나…
🌷 ㅍㄹㅍㄹ: Initial sound 팔랑팔랑
-
ㅍㄹㅍㄹ (
파릇파릇
)
: 여러 군데가 약간 파란 모양.
наречие
🌏 В ЗЕЛЕНОВАТЫХ ПЯТНАХ; В СИНЕВАТЫХ ПЯТНАХ; ЗЕЛЕНЕЯ: Вид синеватых (зеленоватых) крапинок в разных местах. -
ㅍㄹㅍㄹ (
팔랑팔랑
)
: 바람에 가볍고 힘차고 계속 흔들리는 모양.
наречие
🌏 Легко и резво шатающийся на ветру вид. -
ㅍㄹㅍㄹ (
프로펠러
)
: 비행기나 배에서 엔진이 회전하는 힘을 앞으로 나아가는 힘으로 바꾸는 장치.
имя существительное
🌏 ПРОПЕЛЛЕР: Устройство в самолётах или пароходах, меняющее силу вращающегося мотора в силу продвижения. -
ㅍㄹㅍㄹ (
펄럭펄럭
)
: 넓고 큰 천 등이 바람에 잇따라 빠르고 힘차게 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Внешний вид или звук большого полотна, беспрерывно, быстро и сильно развевающегося на ветру. -
ㅍㄹㅍㄹ (
푸릇푸릇
)
: 군데군데가 조금 푸른 모양.
наречие
🌏 СИНЕВАТО; ГОЛУБОВАТО: Там и сям покрыто синевой.
• Архитектура (43) • История (92) • Языки (160) • Массовая культура (82) • Психология (191) • В общественной организации (почта) (8) • Семейные мероприятия (57) • Спорт (88) • Человеческие отношения (52) • Закон (42) • Пресса (36) • Характер (365) • Общественная система (81) • Спектакль и зрители (8) • Погода и времена года (101) • Проблемы экологии (226) • Политика (149) • Массовая культура (52) • СМИ (47) • Выходные и отпуск (47) • Обсуждение ошибок (28) • Экономика, маркетинг (273) • В аптеке (10) • Эмоции, настроение (41) • Проживание (159) • Любовь и свадьба (19) • Сравнение культуры (78) • Благодарность (8) • Философия, мораль (86) • Внешний вид (121)
