🌟 폐간되다 (廢刊 되다)
глагол
1. 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.
1. Больше не печататься и не публиковаться (о газете, журнале или пр.).
-
폐간된 주간지.
A closed weekly. -
폐간될 위기.
On the verge of closure. -
간행물이 폐간되다.
Publications are closed. -
신문이 폐간되다.
The newspaper is closed. -
잡지가 폐간되다.
The magazine is closed. -
인기를 얻지 못한 패션 잡지는 일 년 만에 폐간되고 말았다.
The unpopular fashion magazine went out of print in a year. -
회사가 경제적 어려움에 처하자 잡지들이 폐간될 위기에 놓였다.
When the company was in financial trouble, the magazines were on the verge of being shut down. -
♔
우리가 만들던 잡지가 폐간될 것이라는 소식을 들었어.
I heard the news that the magazine we were making is going to close.
♕
그러면 우리도 회사에서 잘리게 되는 건 아닌지 걱정이 되네요.
I'm worried that we'll get fired from the company, too.
🗣️ произношение, склонение: • 폐간되다 (
폐ː간되다) • 폐간되다 (페ː간뒈다)
📚 производное слово: • 폐간(廢刊): 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만둠.
🗣️ 폐간되다 (廢刊 되다) @ практические примеры
- 문예지가 폐간되다. [문예지 (文藝誌)]
🌷 ㅍㄱㄷㄷ: Initial sound 폐간되다
-
ㅍㄱㄷㄷ (
파고들다
)
: 안으로 깊숙이 들어가다.
☆
глагол
🌏 ЗАХОДИТЬ ВГЛУБЬ; РЫТЬ ГЛУБОКО: Заходить глубоко внутрь. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파급되다
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
глагол
🌏 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Постепенно распространяться в другие места (о влиянии какого-либо дела). -
ㅍㄱㄷㄷ (
포괄되다
)
: 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
глагол
🌏 ОХВАТЫВАТЬСЯ; СОДЕРЖАТЬСЯ; ВКЛЮЧАТЬСЯ: Объединяться в один круг (о каких-либо предметах или явлениях). -
ㅍㄱㄷㄷ (
평결되다
)
: 평가되어 결정되다.
глагол
🌏 Оцениваться и решаться. -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐기되다
)
: 못 쓰게 된 것이 버려지다.
глагол
🌏 Что-либо, что не возможно больше использовать, выбрасывается. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파견되다
)
: 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
глагол
🌏 Быть посланным с определённой обязанностью (о каком-либо человеке). -
ㅍㄱㄷㄷ (
편곡되다
)
: 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
глагол
🌏 РЕМИКСИРОВАТЬСЯ: Переделываться (о первоначальной мелодии) или исполняться в другом стиле с добавлением другой мелодии и т.п. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파기되다
)
: 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
глагол
🌏 Разбиваться или разорваться. -
ㅍㄱㄷㄷ (
평가되다
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다.
глагол
🌏 ОЦЕНИВАТЬСЯ: Определяться (о цене, ценности, уровене и т.п. какого-либо предмета). -
ㅍㄱㄷㄷ (
판결되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
глагол
🌏 ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РЕШАТЬСЯ: Приниматься (о заключении в верности или неверности, положительного или отрицательного качества чего-либо). -
ㅍㄱㄷㄷ (
파괴되다
)
: 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
глагол
🌏 СНОСИТЬСЯ; ЛОМАТЬСЯ: Разрушаться или разваливаться. -
ㅍㄱㄷㄷ (
피격되다
)
: 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОБСТРЕЛЯННЫМ: Попасть под внезапную атаку со стороны противника с использованием оружия, гранаты, ракеты и т.п. -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐간되다
)
: 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.
глагол
🌏 Больше не печататься и не публиковаться (о газете, журнале или пр.). -
ㅍㄱㄷㄷ (
포고되다
)
: 세상 사람들에게 널리 알려지다.
глагол
🌏 ПРОВОЗГЛАШАТЬСЯ; ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; ОГЛАШАТЬСЯ: Повсеместно сообщаться о чём-либо людям. -
ㅍㄱㄷㄷ (
포기되다
)
: 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ЗАБРОШЕННЫМ; БЫТЬ БРОШЕННЫМ; БЫТЬ ОСТАВЛЕННЫМ: Прекращаться на полпути (о деле или намерении, которые кто-либо собирался выполнить). -
ㅍㄱㄷㄷ (
표기되다
)
: 적혀서 나타내어지다.
глагол
🌏 ЗАПИСЫВАТЬСЯ: Проявляться написанием.
• Объяснение дня недели (13) • История (92) • Массовая культура (52) • Общественная система (81) • Хобби (103) • Информация о пище (78) • Пользование транспортом (124) • Обсуждение ошибок (28) • Наука и техника (91) • Пресса (36) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (59) • Извинение (7) • Человеческие отношения (52) • Выходные и отпуск (47) • Информация о блюде (119) • Искусство (23) • Любовь и свадьба (19) • Эмоции, настроение (41) • Представление (самого себя) (52) • Спорт (88) • Экономика, маркетинг (273) • Представление (семьи) (41) • Человеческие отношения (255) • Географическая информация (138) • Культура питания (104) • Объяснение местоположения (70) • В больнице (204) • Семейные праздники (2) • Досуг (48)
