🌟 -는군요

1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, выражающее восклицание при обнаружении или осознании нового факта.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 강원도에는 눈이 내리는군요.
    It's snowing in gangwon-do.
  • Google translate 저기에 새 도서관을 짓는군요.
    That's where the new library is built.
  • Google translate 아이가 음식을 가리지 않고 잘 먹는군요.
    The child eats well regardless of course.
  • Google translate 어머, 유민 씨 시장에 가나 봐요.
    Oh, i think yoomin is going to the market.
    Google translate 지수 씨도 장 보러 가는군요. 같이 가요.
    Jisoo's going grocery shopping, too. let's go together.
слово по ссылке -군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
слово по ссылке -더군요: (두루높임으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함…
слово по ссылке -로군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

-는군요: -neun-gunyo,んですね (略待上称),,,,,thì ra, quá, thật đấy,...จริง ๆ เลยนะคะ(ครับ),toh, lo,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 어간 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


Любовь и свадьба (19) Профессия и карьера (130) Разница культур (47) Жизнь в Корее (16) Благодарность (8) В больнице (204) Пресса (36) Искусство (76) Экономика, маркетинг (273) Представление (семьи) (41) В общественной организации (библиотека) (6) Пользование транспортом (124) Характер (365) Семейные мероприятия (57) Проживание (159) Общественная система (81) В общественной организации (миграционная служба) (2) Образование (151) В общественной организации (почта) (8) Извинение (7) Здоровье (155) Погода и времена года (101) Географическая информация (138) Поиск дороги (20) Общественные проблемы (67) Спорт (88) История (92) В аптеке (10) Внешний вид (121) Заказ пищи (132)