🌟 -군요

1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, выражающее восклицание при обнаружении или осознание нового факта.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 아이가 지수 씨 닮아서 눈이 크고 예쁘군요.
    Your eyes are big and pretty because your child looks like you.
  • Google translate 휴대 전화를 한참 찾았는데 거기에 있었군요.
    I've been looking for a cell phone for a while and it's there.
  • Google translate 우리가 벌써 부모가 되다니 세월이 참 빠르군요.
    Time flies so fast that we're already parents.
  • Google translate 이건 어렸을 때 찍은 제 가족사진이에요.
    This is a picture of my family when i was a kid.
    Google translate 민준 씨 어렸을 때는 키가 작고 통통했군요.
    Minjun, you were short and chubby when you were young.
слово по ссылке -는군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
слово по ссылке -더군요: (두루높임으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함…
слово по ссылке -로군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

-군요: -gunyo,んですね (略待上称),,,,,thì ra, quá, thật đấy,...จังครับ(ค่ะ), ...จังเลยครับ(ค่ะ), ...นะเนี่ยครับ(ค่ะ),wah, ternyata,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Пользование транспортом (124) История (92) Разница культур (47) Языки (160) Человеческие отношения (255) Обсуждение ошибок (28) Приглашение и посещение (28) Покупка товаров (99) Выходные и отпуск (47) Звонок по телефону (15) В больнице (204) Искусство (23) Работа по дому (48) Географическая информация (138) Объяснение местоположения (70) Общественные проблемы (67) В общественной организации (почта) (8) Любовь и свадьба (19) Объяснение дня недели (13) Досуг (48) Поиск дороги (20) Путешествие (98) Климат (53) Экономика, маркетинг (273) Любовь и брак (28) Человеческие отношения (52) Заказ пищи (132) Пресса (36) Философия, мораль (86) Просмотр фильма (105)