🌟 포화 (砲火)

имя существительное

1. 총이나 대포를 쏠 때 일어나는 불.

1. ВСПЫШКА: Огонь, получающийся при выстреле из огнестрельного оружия.

🗣️ практические примеры:

거센 포화.
A heavy fire.
포화가 번지다.
Fire spreads.
포화가 번쩍이다.
Gunfire flashes.
포화가 일어나다.
Gunfire.
포화에 휩싸이다.
Be enveloped in gunfire.
여기저기서 총포가 터졌고 마을은 금세 포화에 휩싸였다.
Gunfire went off here and there and the village quickly caught fire.
곳곳에서 포화가 일어나자 사람들은 전쟁이 일어났음을 실감하게 되었다.
When gunfire broke out everywhere, people realized that there was a war.
계속되는 포화로 겁에 질린 사람들이 마을을 떠나기 위해 짐을 꾸리기 시작했다.
Scared by the constant gunfire, people began packing up to leave town.
♔ 뉴스에서 보니까 그 마을이 포화에 휩싸였던데?
I saw on the news that the village was under fire.
♕ 응. 우리 언니가 그 지역에 가 있어서 정말 걱정돼.
Yes. i'm really worried because my sister's in the area.

포화: gunfire,ほうか【砲火】,feu de tir,fuego,إطلاق النار,бууны гал, их бууны гал,lửa đạn,ประกายไฟ,api meriam, api peluru,вспышка,炮火,

2. 총이나 대포를 쏨.

2. СТРЕЛЬБА: Выстрелы пуль или снарядов.

🗣️ практические примеры:

무차별 포화.
Indiscriminate saturation.
적의 포화.
Enemy fire.
포화가 멎다.
Gunfire stops.
포화가 시작되다.
Fire begins.
포화가 집중되다.
Gunfire concentrated.
우리 군은 적진을 향해 포화를 퍼부었다.
Our forces fired fire at the enemy.
우리는 적의 포화에 대비해 방어진을 구축했다.
We've built up defenses against enemy fire.
전쟁을 알리는 포화가 시작되고 사람들은 피난을 준비했다.
Gunfire to signal war began and people prepared for evacuation.
사방에서 날아오던 포화가 멎자 주변이 일순간 고요해졌다.
The area became calm for a moment when the fire from all sides stopped.
♔ 몇 년째 저 나라는 포화에 시달리고 있대요.
For years, that country has been under fire.
♕ 다들 평화롭게 살면 좋으련만.
I hope everyone lives in peace.

3. 총이나 대포 등 화약의 힘으로 탄알을 쏘는 무기.

3. АРТИЛЛЕРИЯ; ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ: Оружие, которое пороховой силой выталкивает пули или снаряды.

🗣️ практические примеры:

포화가 불을 뿜다.
Gunfire.
포화를 겨누다.
Aim for fire.
포화를 동원하다.
Draw fire.
포화를 준비하다.
Prepare fire.
그들은 포화를 동원하여 우리 성을 무너뜨리려고 했다.
They tried to take down our castle by firing guns.
우리는 모든 포화를 준비하여 싸움에 대비했으나 역부족이었다.
We prepared all the fire and prepared for the fight, but it was not enough.
그는 자신이 얼마 전까지 전쟁터에서 포화를 겨누고 있었다는 사실이 믿기지 않았다.
He couldn't believe he had been aiming fire on the battlefield until not long ago.
♔ 모든 포화를 다 동원해서 공격하도록!
Use all your firepower to attack!
♕ 네, 알겠습니다.
Yes, sir.

🗣️ произношение, склонение: • 포화 (포화)

🗣️ 포화 (砲火) @ практические примеры

대공 포화. [대공 (對空)]
불포화 결합. [불포화 (不飽和)]
불포화 상태. [불포화 (不飽和)]
불포화 용액. [불포화 (不飽和)]
불포화 지방산. [불포화 (不飽和)]
불포화 화합물. [불포화 (不飽和)]
포화 상태의 설탕물에 물을 타면 불포화 상태가 된다. [불포화 (不飽和)]
불포화 지방산. [지방산 (脂肪酸)]
포화 지방산. [지방산 (脂肪酸)]
포화 지방산은 동물성 기름에 맡으며 혈중 콜레스테롤을 높이므로 가급적 섭취를 제한해야 한다. [지방산 (脂肪酸)]

🌷 ㅍㅎ: Initial sound 포화

ㅍㅎ ( 편히 ) : 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게. ☆☆ наречие
🌏 УДОБНО; СВОБОДНО; ЛЕГКО: Тело или душа без мучений, хорошо.
ㅍㅎ ( 포함 ) : 어떤 무리나 범위에 함께 들어 있거나 함께 넣음. ☆☆ имя существительное
🌏 СОДЕРЖАНИЕ; ВКЛЮЧЕНИЕ: Вхождение или включённость в какую-либо группу или область.
ㅍㅎ ( 표현 ) : 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫРАЖЕНИЕ; ПРОЯВЛЕНИЕ; ПОКАЗ: Показывание и внешнее проявление чувств, мыслей и т.п. словами, письменно, движениями.
ㅍㅎ ( 피해 ) : 생명이나 신체, 재산, 명예 등에 손해를 입음. 또는 그 손해. ☆☆ имя существительное
🌏 УЩЕРБ; УБЫТОК: Получение жизненного, физического, материального, чести и пр. ущерба. А также подобный ущерб.
ㅍㅎ ( 평화 ) : 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함. ☆☆ имя существительное
🌏 МИР; СПОКОЙСТВИЕ; ПОКОЙ; ТИШИНА: Спокойствие и согласие, отсутствие тревог или волнений.
ㅍㅎ ( 폐허 ) : 건물 등이 파괴되어 못 쓰게 된 터. ☆ имя существительное
🌏 РУИНЫ; РАЗВАЛИНЫ: Останки разрушенного негодного здания и т.п.
ㅍㅎ ( 품행 ) : 품성과 행실. ☆ имя существительное
🌏 ПОВЕДЕНИЕ: Личные качества, характер, отношение к чему-либо.
ㅍㅎ ( 폭행 ) : 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동. ☆ имя существительное
🌏 НАСИЛИЕ: Избиение, причинение вреда или совершение грубого, жестокого действия по отношению к кому-либо.
ㅍㅎ ( 폐해 ) : 어떤 일이나 행동에서 나타나는 나쁜 경향이나 현상 때문에 생기는 해로움. ☆ имя существительное
🌏 ВРЕДНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ; УЩЕРБ: Вред, нанесённый в результате негативного влияния или явления, возникшего при какой-либо работе или поступке.

💕Start 포화 🌾End

Start 포

포 End

Start 화

화 End

📚 категория

• Психология (191) • История (92) • Общественные проблемы (67) • Заказ пищи (132) • Одежда (110) • Объяснение даты (59) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о блюде (119) • Повседневная жизнь (11) • Профессия и карьера (130) • Спектакль и зрители (8) • Философия, мораль (86) • Информация о пище (78) • Общественная система (81) • Пользование транспортом (124) • Работа по дому (48) • Приветствие (17) • Массовая культура (52) • Культура питания (104) • В общественной организации (библиотека) (6) • Языки (160) • Пресса (36) • Семейные мероприятия (57) • Наука и техника (91) • Проблемы экологии (226) • Массовая культура (82) • Разница культур (47) • В общественной организации (8) • В больнице (204)