🌟 -다가

окончание

1. 어떤 행동이나 상태 등이 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.

1. Соединительное окончание предиката, указывающее на резкую смену действия или состояния.

🗣️ практические примеры:

우리는 밥을 먹다가 차를 마셨다.
We drank tea while eating.
유민이가 여행을 갔다가 돌아왔다.
Yoomin came back from a trip.
나는 일기를 쓰다가 생각에 잠겼다.
I was thinking while i was writing a diary.
♔ 승규야, 왜 책상 위에 엎드려서 자고 있어?
Seung-gyu, why are you sleeping on your desk?
♕ 공부를 하다가 잠이 들어 버렸어요.
I fell asleep while studying.

слово по ссылке
слово по ссылке

-다가: -daga,…かけて。とちゅうで【途中で】。ていて,,,ـدَاغا,,đang… thì...,แล้ว..., แล้วก็..., ...ก็...,lalu, kemudian,,(无对应词汇),

2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.

2. Соединительное окончание предиката, указывающее на причину или обоснование того, о чём говорится во второй части предложения.

🗣️ практические примеры:

지수는 그의 말을 듣다가 화가 났다.
Jisoo got angry listening to him.
그는 과식을 하다가 배탈이 나고 말았다.
He had an upset stomach while overeating.
민준이는 멍하니 있다가 선생님 말씀을 못 들었다.
Min-joon was absent-minded and didn't listen to the teacher.
♔ 유민아, 너 감기에 걸렸어?
Yoomin, did you catch a cold?
♕ 응. 어제 창문을 열고 잤다가 감기에 걸렸지 뭐야.
Yeah. i fell asleep with the window open yesterday and caught a cold.

준말

3. 두 가지 이상의 사실이 차례를 바꾸어 가며 일어남을 나타내는 연결 어미.

3. Соединительное окончание предиката, указывающее на повторяющееся чередование действий или состояний.

🗣️ практические примеры:

그는 전화기를 들었다가 놓았다가 하며 초조해했다.
He picked up the phone, let it go, and fretted.
아이는 울었다가 웃었다가 하며 금방금방 기분이 바뀌었다.
The child cried and laughed and quickly changed his mood.
지수는 시험을 앞두고 손톱을 물어뜯다가 몸을 떨다가 하며 불안해했다.
Ji-su was nervous as she was shaking while biting her nails ahead of the test.
♔ 요즘 일교차가 심하네요.
These days, the daily temperature range is very high.
♕ 네, 날씨가 덥다가 춥다가 하네요.
Yeah, it's hot and cold.

준말

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄱ: Initial sound -다가

ㄷㄱ ( 대구 ) : 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЭГУ: Мегаполис, расположенный в центре района Ённам. Развит в сфере нефтяной промышленности, а также славится яблоками.
ㄷㄱ ( 달걀 ) : 닭이 낳은 알. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЯЙЦО: Куриное яйцо.
ㄷㄱ ( 당근 ) : 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소. ☆☆ имя существительное
🌏 МОРКОВЬ: Растение со сладковатым корнеплодом удлинённой формы оранжевого цвета, употребляемым в пищу.
ㄷㄱ ( 단계 ) : 일이 변화해 나가는 각 과정. ☆☆ имя существительное
🌏 ЭТАП; СТАДИЯ; ФАЗА: Ступень в изменении чего-либо.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 어떤 때나 기회를 기다림. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫЖИДАНИЕ: Ожидание какого-либо времени или шанса.
ㄷㄱ ( 듣기 ) : 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일. ☆☆ имя существительное
🌏 АУДИРОВАНИЕ: Слушание и правильное понимание чужой речи.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 일반적으로. ☆☆ наречие
🌏 ВООБЩЕ; В ОБЩЕМ: В основном; по большей части.
ㄷㄱ ( 단기 ) : 짧은 기간. ☆☆ имя существительное
🌏 КРАТКОСРОЧНЫЙ: Короткий период.
ㄷㄱ ( 대가 ) : 물건의 값으로 내는 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 ПЛАТА (ЗА ТОВАР): Деньги, уплачиваемые за товар.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОВОД; МОТИВ; СТИМУЛ: Причина или случай, послуживший поводом для какого-либо действия.
ㄷㄱ ( 단골 ) : 정해 놓고 자주 가는 가게. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛЮБИМОЕ ЗАВЕДЕНИЕ; ЛЮБИМОЕ МЕСТО: Заведение или место, которое кто-либо часто посещает.
ㄷㄱ ( 되게 ) : 아주 몹시. ☆☆ наречие
🌏 ОЧЕНЬ: Сильно, в высокой степени.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 거의 전부. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЧТИ ВСЕ; БОЛЬШЕЙ ЧАСТЬЮ; ПО БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ: Большей частью; в основном.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 같은 기간. ☆☆ имя существительное
🌏 ТО ЖЕ ВРЕМЯ: Тот же период времени.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기. ☆☆ имя существительное
🌏 АТМОСФЕРА; ВОЗДУХ: Всё воздушное пространство вокруг Земли.
ㄷㄱ ( 독감 ) : 매우 독한 유행성 감기. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНФЛЮЭНЦИЯ; ГРИПП: Острое простудное воспаление дыхательных путей.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세하지 않고 간단한 줄거리. ☆☆ имя существительное
🌏 В ЦЕЛОМ; В ОБЩИХ ЧЕРТАХ; В ОСНОВНОМ: Не подробное, краткое содержание.
ㄷㄱ ( 등기 ) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕГИСТРАЦИЯ: Действия, совершаемые для регистрации недвижимости на право собственности, запись о наличии недвижимости с целью учета, юридического подтверждения права собственности. Или подобная запись.
ㄷㄱ ( 도구 ) : 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНСТРУМЕНТ; ПРИБОР; АППАРАТ: Орудие для производства каких-либо работ.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세히 하지 않고 간단하게. ☆☆ наречие
🌏 В ОБЩИХ ЧЕРТАХ; В ГЛАВНОМ; В ОСНОВНОМ: Не подробно.

💕Start 다가 🌾End

Start 다

다 End

Start 가

가 End

📚 категория

• Звонок по телефону (15) • Семейные праздники (2) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (255) • Информация о блюде (119) • СМИ (47) • Проживание (159) • В общественной организации (59) • Архитектура (43) • Любовь и брак (28) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение времени (82) • Географическая информация (138) • Выходные и отпуск (47) • Поиск дороги (20) • Семейные мероприятия (57) • Благодарность (8) • Пользование транспортом (124) • Религии (43) • Спектакль и зрители (8) • Искусство (23) • Путешествие (98) • В аптеке (10) • Досуг (48) • Хобби (103) • Общественная система (81) • Покупка товаров (99) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (почта) (8)